[взломанный сайт] мне самой интересно переводить!и осбенно приятно,что можно поделиться с теми,кому это тоже интересно!
gustava пишет:
цитата:
А это уже с церемонии этого года
не видно фото,к сожалению
gustava пишет:
цитата:
то Вы ТАМ уже здорово позаседали с 8 кубиками!
ага,я уже потом ее увидела.. а за такие кубики не позаседать-грех [взломанный сайт]
сауле
Сообщение: 519
Зарегистрирован: 30.05.14
Награды:
Отправлено: 14.10.14 20:11. Заголовок: я долго думала,перев..
я долго думала,переводить эту статью,или нетСкрытый текст
особенно вторую часть..потому как я не в курсе ''кухни Болливуда''..не является ли эта статья оскорбительной или ироничной по отношению к Аджаю.. но ради полноты картины,или наоборот,чтобы мне объяснили что к чему-пусть будет. если-не комильфо,то уберите сразу.
Аджаю Девгану надо переснять все свои старые фильмы ,для того,чтобы после появления римейков-они могли называться классикой.
Всем изестно,что Аджай снялся в таких фильмах как-Навеки твоя,Компания,и так далее.Также всем известны такие фильмы как Глаз Тигра,Дивья Шакти,Раджу чача и др.
Один из вариантов(или единственный вариант)-в Болливуде -это снять римейк фильма на других,или даже том же самом языке.Нельзя сказать,что этот феномен появился сейчас.Это старый способ решения проблемы новых сценариев(не придумывать их,а использовать,то что уже было).
Если бы Исаак Ньютон мог сформулировать еще один закон-то он бы звучал так-''90% всех хинди-фильмов имеют рвнозначных или схожий прототип где-то в мире.Остальные 10% находятся в пределах нормы,чтобы удержаться в бизнесе''.
Словом-он должен будет переделать свой ''Химатвалла'' дважды или трижды,чтобы сделать первый фильм-классикой.
В прошлом переснимались фильмы,неизвестные местному зрителю,например Judwa, Shakti,-поэтому никому и в голову не приходило сравнивать их с оригиналом.
Сегодня снимая римейк-кинематографисты открыто заявляют,что будут использвать за основу такой-то фильм.
Что касается конретно данного актера,дважды обладателя Национальной премии,если мы внимательно изучим его фильмографию,мы увидим,что не только ''Химатвалла'' является римейком,в котором он снимался.Это были еще RGV’s Aag-основанной на более ранней версии Sholay (который в совю очередь,скорее всего был водохновлн каким-либо Голивудским фильмом-к примеру ''Семеро смелых'').И никто не возьмется с уверенностью утверждать,что оригинальная версия ''Химатавалллы' не была позаимствована из какого-либо не так широко известного Болливудского фильма.
Тем не менее,после выхода на краны римейков-люди начинали хвалить оригиналы,как классику,которая не была должным образом переделана.
Поэтому Аджай Девгн открыто заявил,что надо снять римейки,чтобы сделать оригиналы более приемлимыми,привлекательными и популярными.
Таким образом он решил переделать свои фильмы ,такие как Дивьяшакти,Раджу чача,Qayamat (римейк Голливудской ''Скалы''),Любовь творит чудеса (римейк '' Я Сэм''),Джигар (Голливудский ''Кровавый спорт''),Раскалс(голливудские ''отпетые мошенники'' ),ремейк 'Супер Герой Тунпура и так далее.
Таким,обраозм,говорит он-люди больше станут ценить его старые фильмы,и его послужной список улучшится.
Ходят слухи,что если Аджаю то удастся,то его современники-такие как Акшай Кумар и Сунил Шетти также последуют его примеру.Может Сунил Шетти будет в деле с Balwan (индийской версией Конана-варвара),и Акшай Кумаркак ожидается последует новой тенденции.
Отправлено: 14.10.14 20:16. Заголовок: теперь скажу,что как..
теперь скажу,что как следует вникнув в смысл статьи по ходу перевода-решила,что это просто какой-то туповатый умник журналист не понял шутки Аджая.видимо где-то в интервью,Аджай с серьезным лицом(как он обычно шутит шутки)-заявил,что хочет переснять римейки на свои фильмы...
жалко,что Ирины нету,уж она точно знала бы,откуда ноги растут
сауле
Сообщение: 522
Зарегистрирован: 30.05.14
Награды:
Отправлено: 14.10.14 22:07. Заголовок: а вот в продолжении ..
а вот в продолжении темы общественной деятельности Аджая.
Зведа ''Сингама" Аджай Девган в среду ,призвал детей и неимущих семей получать образование и сделать их будущее светлым
"Наша страна и ее будущее в руках детей.Я призываю всех вас идти учиться,чтобы привнести свет в ваши жизни и построить лучшее будущее''-сказал Девгн,который является отцом двоих детей.
45-летний актер вытупла на программе ''Project Parivartan'' ,проводимой по инициативе полиции Мумбаи совместно с Департаментом благосостояния женщин и детей,Трайбал девелопмент департмент которая была организована в Бхартия Видьябхаван зале в Южном Мумбаи.
Идея была поддержана различными неправительственными организациями,участвующими в реабилитации попрошаек и уличных торговцев(?). По данным внеправительственных организаций в настоящее время существуют 491 семья Фааси Пардхи и Вагхри ,племен которые вместе со своими 1223 детьми попрошайничают на улицах Мумбаи.
Родители охотно отправляют свих детей в государственные школы.45летний актер сказал-"«Правительственные чиновники собрались здесь, чтобы помочь вам (родителям) всеми возможными способами, чтобы гарантировать, что дети могут получить образование без любых стычек и обеспечить оптимальные возможности и всесторонее равитие. Существуют различные НПФ, которые также обеспечат вам (родителям) рабочие места в то время как ваши дети учатся в школах ".
Девгн напомнил детям,что если они откажутся от учебы,то усилия предпинятые правительством и НПФ-пойдут впустую.
Родители этих детей также будут реабилитированы путем обучения и трудоустройсва со стороны государственных органов и НПФ, чтобы они не позволяли своим детям бросить школу и повторяли попытки занять их попрошайничеством, сказал Ответсвенный комиссар полиции (Южного Мумбаи) Кришна Пракаш , который организовал мероприятие.
"Мы поможем детям поступить в государственные школы. Мы стремимся создать зону свободную от нищенства, в Южном Мумбаи,"- сказал он.
В программе также приняли участие следущие офицеры Мумбайской Полици- Совместный уполномоченный BK Upadhyay (Traffic), Dhananjay Kamalakar (Закон и порядок) и должностные лица из правительственных учреждений и неправительственных организаций
жалко,что Ирины нету,уж она точно знала бы,откуда ноги растут
Да, [взломанный сайт] Ирина точно бы все объяснила. По мне пусть пишут, что хотят. Достали Аджая - вот и пошутил. Скрывать не буду, когда фильм работает хорошо - то это приятно. Но плохой он или хороший его касса этого не отражает. Касса лишь показывает сколько человек хотят посмотреть этот продукт в кинотеатре. Вот и все! В списке на римейки перечислены все провалы. Многие из них я не просто люблю, а обожаю. Но ведь журналисты никогда не пишут главного, что провалились в прокате бюджеты фильмов, а не сами фильмы. Я тут в одном из комментов зрителей прочитала о ВС. "Что вы все сравниваете, кого перегнал, кого не догнал. Главное что фильм потрясающий просто посмотрите и получите удовольствие". " Эта хановская гонка алчности уже даже не волнует. Я даже расстроилась, когда ВС в первый день столько заработал. Теперь постоянно сравнивать будут и всякую фигню писать.
Зведа ''Сингама" Аджай Девган в среду ,призвал детей и неимущих семей получать образование и сделать их будущее светлым
Хорошо что перевела статью. Я пыталась, но пе потянула даже с Великим Гуглом. Вообще-то после того, как он вместо разгромного успеха перевел мне разгром успеха я расстроилась и теперь побаиваюсь Великого . Что меня огорчило в этой статье, так это комменты скептиков. Что-то типа того, что безнадежное это дело. Да дело очень долгое и крайне трудное. И что теперь, вообще ничего не делать? Наблюдать со стороны и писать умные комментарии, пока от рук бандитов, которые крышуют этих попрошаек не пострадают родные этих скептиков. Тогда они уже будут кричать о том, что никто с преступностью не боролся. А Аджай - молодец! Что в его силах делает и здорово, что он не один такой. Это очень долгий путь, но только комплекс различных мероприятий дадут результат в будущем.
сауле
Сообщение: 524
Зарегистрирован: 30.05.14
Награды:
Отправлено: 15.10.14 09:51. Заголовок: inna пишет: В списк..
inna пишет:
цитата:
В списке на римейки перечислены все провалы. Многие из них я не просто люблю, а обожаю.
аналогично.и к тому же провальные в прокате фильмы нередко получали хорошую оценку критиков.а индийской публике ИМХО надо еще рати и расти,чтобы быть способными понять серьезные фильмы.
inna пишет:
цитата:
Эта хановская гонка алчности уже даже не волнует.
ох, не удержалась я, и на ФБ написала,что Аджай достаточно успешен,чтобы не участвовать в крысинокхансих бегах за крорами.
inna пишет:
цитата:
Я даже расстроилась, когда ВС в первый день столько заработал. Теперь постоянно сравнивать будут и всякую фигню писать
я не растроилась .но мерять следующие фильмы по ''ВС'' теперь точно будут-дотянул,не дотянул
Вообще-то после того, как он вместо разгромного успеха перевел мне разгром успеха
о,да!он так иногда переведет,что хоть стой,хоть падай.
inna пишет:
цитата:
Что меня огорчило в этой статье, так это комменты скептиков. Что-то типа того, что безнадежное это дело. Да дело очень долгое и крайне трудное.
я тоже скептик.но это не значит,что надо все так и оставить пусть хотя бы 10 детей из почти 1300 получат образование и работу,тогда уже их 20-30 детей тоже не вернутся к старой жизни.самое главное тут-трудоустроить родителей,работать с их менталитетом,потому что они привыкли ничегонеделать-и получать копеечку.а тут-надо работать,прикладывать усилия. Тем более молодец,Аджай,что участвует в решении таких сложных социальных проблем.
Аджай Девгн без тени неуверенности делает танцевальные па в предстоящем фильме Прабху Девы "Экшн Джексон".
Суперзвезда говорит,что он счастлив предоставленной режиссером возможностью сняться в его картине. В фильме, трейлер которого был запущен только что, Аджая мы увидим выполняющим изысканные трюки и танцующим.
"Такой стиль Prabhudeva представленый в "Экшн Джексон" является новым для меня, и я рад быть частью этого фильма. Это первый раз в моей карьере, когда я репетировал танцы,перед тем,как участвовать съемках .Я думаю, что Прабхудева является таким режисером,который четко знает плюсы актера,и используя мой танцевальный талант,он дал мне возможность и испробовать новое амплуа. Это было весело и я сделал все,что в моих силах. Теперь решение за зрителями,"-сказал Аджай во время презентации трейлера фильма.
Это не первый случай, когда режиссер "Rowdy Rathore''объединяется с Аджаем. Они сотрудничали много лет назад, но фильм был отложен. "Это было почти 20 лет назад, когда мы были молоды. Но фильм не вышел-, "сказал Аджай.
Звезда "Singham" сказал,-"Я не делал никаких специальных тренировок для мышц пресса,чтобы быть как можно более крутым парнем''. Точнее,он сосредоточился на том,чтобы тело было максимально сильным. "У меня нет шести или восьми кубиков, но Prabhudeva хотел видеть крепкое тело- и это у меня есть.Так как там множество боевых сцен,мне пришлось как следует поработать.Это стоило месяца напряженных тренировок .Поддержживать тело в форме-это тяжелая работа "-сказал актер.
Помимо множества поединков с мощными ударами,Аджай так же будет крутить романтику с двумя партнершами - Sonakshi Синха и Ями Гаутам. 45-летний отец двоих детей заявил, что его семье очень понравился трейлер. "Каджол не пошла на премьеру. Но она точно также посмотрела трейлер-как и вы. И ей понравилось. Моей дочь также очень понравился трейлер, "сказал он. Фильм,обещающий стать хитом кинотеатров,стартует 5 декабря .
Аджай Devgn становится совладельцем комманды "Дели Дримз" участников теннисной лиги чемпионов
Наряду с Шах Рух Ханом, Абхишеком Баччаном, Акшаем Кумаром- еще одним актером, который присоединился к команде инвестировавших в спорт стал Аджай Devgn. Актер был объявлен совладельцем команды "Дели Дримз" вместе с партнером Санджив Kassal который участвует в Теннисной Лиге Чемпионов .
Презентация команды "Дели Дримз" недавно состоялась в столице, но Аджай Devgn к сожалению, не может присутствовать там,поскольку занят в разнообразных рекламных комапниях "ЭДж". Тем не менее, актер в целях поощрения и поддержки своей команды, направил видеообращение на мероприятие , которое проходило в присутствии Виджая Амритраджа, глава Теннисной Лиги Чемпионов.Аджай Devgn отметил, что он гордится тем, что совладелец команды и пообещал, что он будет способствовать тому,чтобы выступления комманды были головной болью для остальных комманд Лиги Для еще большего вдохновения команды , его партнер Санджив Kassal заявил , что Дели всегда был городом устремлений, поэтому они выбрали название «Дели Дримз" для команды.
Наряду с "ЭДж", Аджай Devgn одновреенно запускает другие проекты,ближайшим из которых будет его фильм Shivay.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
[взломанный сайт] 
но ради полноты картины,или наоборот,чтобы мне объяснили что к чему-пусть будет. 
просто посмотрите и получите удовольствие". 
" 
аналогично.и к тому же провальные в прокате фильмы нередко получали хорошую оценку критиков.а индийской публике ИМХО надо еще рати и расти,чтобы быть способными понять серьезные фильмы. 
Попробую отправить ещё раз,если получится! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
