Аджай Девган

Я вот тут недавно наткнулась на информацию про Аешу Такиа - ее биография, интервью и т.п.
И там есть немножко про этот фильм и про Аджая.

Аеша сыграла с ним в первый раз в фильме Taarzan: The Wonder Car (Супер-кар Тарзан), хотя сыграла - это слишком громко сказано, там у Аджая 10 минут экранного времени. И она играет девушку его сына.
Еще она играла в Cash, но опять же - там они не пересекаются, она играет девушку с самолета, у нее диалоги только с Заедом.

А вот в этом фильме они с Аджаем - партнеры.
Любопытно, что она говорила по этому поводу.

цитата:

Я видела Rohit Shetty's Golmaal: Fun Unlimited (2006) и люблю его. И когда он сказал мне, что Ajay Devgan будет моим партнером, я сказала 'Ничего себе'! Он играл моего тестя в Taarzan: The Wonder Car (2004), и будучи его горячей поклонницей, я задалась вопросом, буду ли я романтично выглядеть с ним.

Кроме того, у меня был интересный персонаж, Seher. Актриса по дублированию мультяшных персонажей, однажды она засыпает в субботу ночью и встает в понедельник утром, не помня то, что случилось в промежутке. Хотя я была заинтригована мыслью о дне, выпавшем из жизни человека, я полагаю, что это случается с некоторыми людьми. Я немедленно дала согласие, но играть Seher было не так легко, как это казалось, и я переучивалась, чем оказывалась перед камерой. Мне пришлось пересмотреть множество мультфильмов, чтобы учесть не только их специфические, писклявые разговоры, но еще и их фантастические выражения. Vikas Kadam, учитель по речи, который помог Tusshar Kapoor играть немого в Golmaal: Fun Unlimited (2006), должен был там мне помогать, и был также Rakesh, старший техник дублирования. Я поняла, что в роли Seher мне нужно было был отказаться от всех запретов и искажать мое лицо, чтобы создать свой голос и правильные выражения! Это настолько смущало меня время от времени. На площадке я каждый раз отказывалась смотреть на свое лицо в мониторе, когда заканчивалась съемка!

Скрытый текст

I'd seen Rohit Shetty's Golmaal: Fun Unlimited (2006) and loved it. And when he told me that Ajay Devgan was my co-star I said 'Wow'! He had played my father-in-law in Taarzan: The Wonder Car (2004), and being his ardent fan I had wondered if I would ever be romantically paired opposite him. Equally interesting was my character, Seher. A dubbing artiste for cartoon characters, she sleeps one Saturday night and gets up on Monday morning unable to remember what happened in-between. Though I was intrigued by the thought of a day going missing in a person's life, I believe this happens with some people. I gave the nod immediately, but playing Seher was not as easy as it seemed, and I recount the training I had to undergo before she faced the camera. I had to watch dozens of cartoon films to register not only the peculiar, squeaky noises that they make, but their weird expressions as well. Vikas Kadam, a speech trainer, who had helped Tusshar Kapoor play a mute in Golmaal: Fun Unlimited (2006), was there to guide me, and there was also Rakesh a senior dubbing technician. I realized as Seher I had to lose all inhibitions and distort my face to get my voice and expressions correct! It was so embarrassing at times. On the sets I refused to see my face on the monitor every time a shot was okayed!

Полностью материалы:
здесь

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru