Аджай Девган

Биография Karisma Kapoor

Четверг, 4 июня 2009

Назовите ее госпожа Kapoor. Назовите ее прозвищем Lolo (что означает "конфетка" на Sindhi, первом языке ее матери). Но если Вы встретите ее, независимо от того, что бы Вы не делали, не называйте ее Karishma!
Правильно: популярное произношение имени Karisma's - возникшее, без сомнения, от слова на урду 'karishma', означающее 'чудо' - является неправильным. Это - Kar-IZ-ma, как 'обаяния', и она, очевидно, возражает против различия, так как она часто поправляет своих интервьюеров.

Karisma Kapoor Karisma - дочь одной из величайших существующих династий Индии, но в отличие от ее сестры Kareena, которая стала мгновенно известной с ее дебютом 2000, Karisma работала больше десятилетия, чтобы достигнуть ее настоящей популярности. Такая долговечность замечательна в промышленности, где большинство актрис исчезает в тридцать лет. Но поскольку Karisma начала работать, когда ей было пятнадцать лет - тридцать, все еще на расстоянии в три года.
Слухи о похоронном звоне для карьеры героини - браке - были необузданными, когда она начала отношения с Abhishek Bachchan, сыном такого же действующего клана. Но в интервью Filmfare в январе 2002 Karisma отрицала любые планы о замужестве: "Когда придет время, я, конечно, выйду замуж. Прямо сейчас моя карьера прекрасна. На моей стороне мой возраст. Так зачем спешить? Позвольте мне насладиться еще несколькими годами работы." (Хорошо, что Liz Taylor не была актрисой Bollywood!) И действительно, несмотря на официальное объявление пары о помолвке спустя несколько месяцев, Кarisma сдержала свое слово Filmfare, разорвав помолвку в январе 2003. Согласно Planet Bollywood, "последний гвоздь в гроб этих отношений был влиянием Jaya Bachchan’s [матерью Abhishek's] на Karisma. 'Истинная дочь Babita´s,' Karisma перестала носить западную одежду и также выделывать ´номера´, чтобы уважить традиционные представления семьи Bachchan. Близость Karisma´s с [ее мать] Babita и ее покорность по сравнению с сестрой Kareena также очевидна. Все вышеперечисленные причины, а также оговорки семьи Bachchan по отношению к браку, привели к преобладанию Babita над Karisma и отмене помолвки." (Planet Bollywood, Jan. 15, 2003)

Это был не первый раз, когда были сплетни о браке Karisma. Ранее, в середине девяностых, серьезные отношения с Ajay Devgan также вызывали такие предположения. Когда их роман закончился, Devgan ушел к его будущей жене, актрисе и партнерше Kajol - и таким образом возник один из любимых рассказов filmdom. Летом 1995, когда разрыв был все еще новостью, прежние возлюбленные оказались в одной и той же гостинице - в соседних комнатах, ни меньше! - в Chola Sheraton в Chennai. Режиссер и продюсер Hulchul, фильма, в котором Devgan продолжал работать, решили навестить его. Но в регистратуре им дали неправильный номер комнаты. Они позвонили, чтобы объявить об их прибытии, но когда к телефону подошла женщина, в панике повесили трубку. Kajol был дома в Mumbai, больная, так, кто же это был?
Но возможно они были неправы; возможно Kajol, узнав о близости Karisma's к Ajay, решил присоединиться к нему. Перезвонив, они спросили у женщины, "Kajol?"

Мать Karisma's, Babita, не была удивлена, и жестко сообщала им, что они попали в комнату Karisma Kapoor. Babita потом решила, что Аджай поставил двоих в неприятное положение, чтобы унизить Karisma. Продюсер и режиссер, забеспокоившись, что они создали проблему, перезвонили, чтобы принести извинения и объяснить ошибку регистратора. Karisma подошла к телефону, и, прочитав вину в их извинениях, отчитала их, что потом появлялось в колонках светской хроники в течение нескольких недель после этого. (этот анекдот от cinemaa.indya.com)
В течение долгого времени у Karisma также были серьезные причины для недовольства Raveena Tandon, вызванные неприязнью к актрисе ее прежнего предмета любви Ajay's. Raveena утверждает, что актриса дергала за ниточки, чтобы убрать ее из нескольких фильмов. (Подробности см. в био Raveena's.) Это, кажется, прошло, хотя актрисы не сотрудничали.
Недавно Karisma казался образцом тактичной сдержанности, хотя ее неудержимая сестра предположительно втягивала ее в некоторую вражду. Благодаря отчуждению Kareena's с Bobby Deol возможно два друга детства больше не разговаривают, и несколько сплетников недавно сообщили, о холодном приеме Karisma's Amisha Patel - главной соперницы ее сестры - на недавней вечеринке по поводу начала их предстоящего фильма.

В то время как Karisma сделал ее имя в ролях "очарования", которые придавали значение пунктам танца и короткому hemlines, ее недавним действиям в более артистической плате за проезд как 2000-ые, Fiza и Zubeidaa 2001 отметили новую фазу в ее карьере. Но страх не, товарищи: хотя теперь установлено как квалифицированная актриса, Karisma продолжает принимать роли, которые более заметно загадочно улучшает витрина ее внешность, который, поскольку несколько критиков отметили, поскольку она стареет. Если деление ее внимания между коммерческим и высокоинтеллектуальным кино означает, что она потеряла свое требование щели Номер один, она не волнуется: "См., кто взял мое место. Моя собственная сестра. Она стала самой горячей вещью в городе, в то время как я был далеко. Я не возражаю бросать свое положение, пока это находится все еще в семье. Но я всегда говорю Kareena не относиться ко всему этому серьезно. Это настолько фривольно. Мой совет ей должен только сконцентрироваться на ее карьере." (Filmfare, Ян 2002)

источник

Скрытый текст

Thursday, June 4, 2009
Karisma Kapoor Biography

Call her Ms. Kapoor. Call her by her nickname, Lolo (which means "sweet" in Sindhi, her mother's first language). But if you meet her, whatever you do, DON'T call her Karishma!
That's right: the popular pronunciation of Karisma's name -- arising, no doubt, from the Urdu word 'karishma,' meaning 'miracle' -- is wrong. It's Kar-IZ-ma, as in 'charisma,' and she apparently does mind the difference, since she often sets her interviewers straight.

Karisma Kapoor Karisma is the daughter of one of India's great acting dynasties, but unlike her sister Kareena, who shot to instant fame with her 2000 debut, Karisma has worked for over a decade to achieve her current popularity. Such longevity is remarkable in an industry where most actresses fade away at age thirty. But then, Karisma started working when she was fifteen -- thirty is still three years away.
Rumors of that other death-knell for a heroine's career -- marriage -- have run rampant since she began a relationship with Abhishek Bachchan, a fellow child of acting royalty. But in a January 2002 interview with Filmfare, Karisma denied any plans to tie the knot: "When the time is right, I'll surely get married. Right now, my career's doing fine. I have age on my side. So what's the hurry? Let me enjoy a few more years of acting." (Good thing that Liz Taylor wasn't a Bollywood actress!) And indeed, despite the official announcement of the couple's engagement a few months later, Karisma kept her word to Filmfare, breaking off the plans to marry in January 2003. According to Planet Bollywood, "the last nail on the coffin of this relationship was [Abhishek's mother] Jaya Bachchan’s influence on Karisma. 'Babita´s self made daughter,' Karisma had stopped wearing western outfits and also doing ´item numbers´ to respect Bachchan family´s traditional views. Karisma´s closeness to [her mother] Babita and her rather submissive nature compared to sister Kareena are also obvious. All the reasons cited above and also the Bachchan family´s reservation to a court marriage led to Babita prevailing over Karisma and calling off the engagement. " (Planet Bollywood, Jan. 15, 2003)

This isn't the first time Karisma has faced the marriage gossip. Back in the mid-nineties, a serious relationship with Ajay Devgan also sparked speculation. When the romance ended, Devgan moved on to his future wife, fellow actress Kajol -- and thus arose one of filmdom's favorite tales.In the summer of 1995, when the breakup was still fresh, the former lovers found themselves at the same hotel -- in adjoining rooms, no less! -- at the Chola Sheraton in Chennai. The director and producer of Hulchul, the film Devgan was working on, decided to pay him a visit. But reception gave them the wrong room number. They called up to announce their arrival, but when a woman answered the phone, hung up in confusion. Kajol was home in Mumbai, sick, so who was this?
But perhaps they were wrong; perhaps Kajol, hearing of Karisma's proximity to Ajay, had decided to join him. Calling back, they inquired of the female, "Kajol?"

Karisma's mother, Babita, was not amused, and abrasively informed them that they had reached the room of Karisma Kapoor. Babita then concluded that Ajay had put the two up to a nasty game to humiliate Karisma. The producer and director, worried they'd inadvertantly created trouble, called back to apologize and explain the receptionist's error. Karisma answered the phone, and, reading guilt into their apology, gave them a tongue lashing that tied up gossip columns for several weeks after. (this anecdote from cinemaa.indya.com)
For a long time, Karisma also had a serious grudge against Raveena Tandon sparked by her former flame Ajay's dislike of the actress. Raveena alleges that the actress pulled strings to have her ousted from several films. (For more, see Raveena's bio.) This seems to have passed, though the actresses have not worked together.
Recently, Karisma has seemed the very model of tactful restraint, though her irrepressible sister has allegedly dragged her into several feuds. Thanks to Kareena's rift with Bobby Deol, the two childhood friends supposedly no longer speak, and several gossip columnists have reported Karisma's cold reception of Amisha Patel -- her sister's archrival -- at a recent party to mark the start of their upcoming film.

While Karisma made her name in "glamor" roles that placed the emphasis on dance items and short hemlines, her recent performances in more artistic fare like 2000's Fiza and 2001's Zubeidaa marked a new phase in her career. But fear not, fellows: though now established as a skilled actress, Karisma continues to accept roles that more prominently showcase her looks, which, as several critics have noted, are mysteriously improving as she ages. If dividing her attentions between commercial and highbrow cinema means she's lost her claim to the Number One slot, she's not worried: "See who's taken my place. My own sister. She's become the hottest thing in town while I was away. I don't mind giving up my position as long as it's still in the family. But I always tell Kareena not to take all this seriously. It's so frivolous. My advice to her is to just concentrate on her career." (Filmfare, Jan 2002)

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Каришма Капур / Karisma Kapoor

Сумасшедшее сердце