Я часто перевожу интервью, в основном, Аджая. И мне иногда попадаются его слова, которые так и хочется занести в записную книжку, выучить наизусть и при случае цитировать.
Кстати, я иногда так и делаю - две его фразы я в несколько вольной интерпретации часто привожу.
Проблема никогда не бывает больше человека. Человек делает ее большой. - слова героя Аджая из фильма U Me Aur Hum, но их можно отнести к нему самому, ведь он - автор сценария этого фильма.
Попытка объяснить чувство лишает его ценности. - эти слова он произнес в интервью, данном 8 марта 2008 года, когда говорил о своей дочери Нисе.
Я уверена, что большинство наших кумиров - умные образованные люди, и у них есть чему поучиться в плане мудрости.
Предлагаю в этой теме давать краткие изречения - цитаты наших кумиров, наиболее интересные, мудрые или характеризующие их самих.
Просьба обязательно давать ссылки на первоисточник и (или) вариант на английском языке.
Anuradha SenGupta / CNN-IBN Published on Sun, Jul 23, 2006 at 20:50, Updated on Sat, Aug 05, 2006 at 07:41 in Entertainment section
цитата:
Анурадха Сенгупта: Тема Отелло, где существует сильная личность, которая становится слабой, поскольку кто-то умоляет о его нестабильности и слабости - похоже ли это на кинозвезду или кого-то связанного с киноиндустрией, и возможно, связанно очень сильно?
Аджай Девган: Само собой разумеется. Забудьте о киноиндустрии, это относится к любому, имеющему сколько-нибудь значительную власть. Когда Вы говорите о власти, положении или деньгах, люди, которым есть что терять, безусловно, будут чувствовать себя в большой опасности.
Анурадха Сенгупта: Это что-то, чего вы могли бы коснуться как звезда?
Аджай Девган: Как человеческое существо, я определенно мог бы коснуться этого, но не как звезда. Как звезде, вам в подобной ситуации следовало бы больше беспокоиться о своем положении.
Анурадха Сенгупта: ... Вы, похоже, не страдаете звездной болезнью. Вы более дисциплинированы, профессиональны, как можно видеть.
Аджай Девган: Единственное, что я могу сказать, что я не позволил себе измениться с успехом или неудачей. Я всегда был тем, кем я был. Я думаю, в этом причина, почему вы говорите то, что вы говорите, будь то хорошее или плохое.
Анурадха Сенгупта: Это всего лишь наблюдение, это не приговор.
Аджай Девган: Да. Просто я всегда такой, каким я был до того, как я стал звездой, или стал актером. Раньше я часто думал, точно так же, как я думаю сегодня. Просто разница в том, что с Вашим возрастом, семьей и успехом Вы склонны стать немного более ответственным .
Анурадха Сенгупта: Это также наследие, которое пришло к вам естественным образом?
Аджай Девган: Я думаю да. Мне посчастливилось в том, что не пришлось бороться, как многим новичкам. Я думаю, мне очень повезло, что я вынужден был сыграть в фильме, когда я даже не хотел этого делать. Я просто расслабился и развлекался в колледже, когда меня неожиданно пригласили сыграть в фильме Phool aur Kaante. Мы снимались в нем в течение 15 дней, а в ближайшие шесть месяцев фильм вышел на экраны и стал большим хитом. Я даже не волновался будет ли фильм успешным или нет. Отношение было такое - если это не сработает, то не сработает. Я бы просто вернулся назад и делал все то, что и раньше. Я был больше техником. Я научился монтировать фильмы у моего отца, и даже стал ассистентом режиссера. Я всегда любил это, а также сделал ряд короткометражных фильмов. Я был оператором, техником, редактором - всем, за исключением актера.
Анурадха Сенгупта: Быть актером - это вид бремени для Вас? В вас есть скрытые режиссер или техник, которые не получили возможности проявиться?
Аджай Девган: Я говорю не о получении шанса. Если бы я захотел, я мог бы пойти дальше и делать это. Иногда я считаю, что мне следовало бы лучше заняться режиссурой, мне это нравится больше и я понимаю в этом больше, чем в том, чем я занимаюсь сейчас.
Анурадха Сенгупта: Если задумаеться, вы перешли от героя боевика, в то время обычного актера индийского фильма, к более значительному актеру. Давайте немного заглянем в то, кто вы на самом деле.
Аджай Девган: Переход произошел не в одном фильме. Здесь я попытаюсь быть честным. Если вы спросите, какой день или какой фильм меня изменили, я не думаю, что смогу ответить. Вы не осознаете, что ваш образ претерпел изменения до тех пор, пока фильм не выйдет и вы не посмотрите его сами. Вы стараетесь и тяжело трудитесь в каждом фильме. Некоторые персонажи получают высокую оценку, а некоторые нет. Иногда вы не знаете, что было сделано неправильно, а иногда вы можете также не знать, что пошло правильно с отдельным фильмом. Так что это - процесс. Это не означает, что персонажи, которых оценили, ближе вашему сердцу, а другие таковыми не являются. ... Анурадха Сенгупта: Вы склонны к этому. Вы, кажется, всегда доверяете своим режиссерам.
Аджай Девган: Почему нет? В каждом фильме режиссер тяжело работает. Как поставлена роль, как видит это режиссер - это самое важное.
Аджай Девган: Раньше герой должен был сыграть героя и злодей должен был сыграть злодея. Но сегодня фильмы стали более ориентированными на персонаж. Вас не беспокоит, даже если у Вас всего 10 сцен во всем фильме. До тех пор, пока вы знаете, что персонаж очень интересен в тех 10 эпизодах, Вы знаете, что вы важны. Не только я, многие из моих коллег считают так же.
Анурадха Сенгупта: Что привело к этому изменению?
Аджай Девган: Я думаю, что зрители, поскольку они начали принимать более умные фильмы. Мы только делаем то, что принято, потому что какой смысл делать то что не будет принято и не будет работать?
Анурадха Сенгупта: Что Вас иногда беспокоит? Не обязательно сегодня, потому что сейчас, похоже, больше признаете эксперименты? Вы спокойны теперь?
Аджай Девган: Я спокоен и счастлив. Раньше, если я прослушивал 10 сценариев и около 10 различных ролях, они все казались одинаковыми. Раньше Вы не получали реального удовольствия от работы. Вы думалм, давайте я сделаю два из 10, но даже эти два будут похожими. Но сегодня Вы удовлетворены тем, что сегодня у Вас один фильм, но особенный. Например Golmaal, явная комедия, а в следующем месяце Вы делаете Omkara, который является драматическим фильмом. Tак у Вас удовлетворение от того, что Вы пытаетесь разные вещи и разные вещи в настоящее время принимаются.
Анурадха Сенгупта:Вы - мумбайский мальчишка или, скорее, бомбейский мальчишка. Что вы думаете, как гражданин, о вещах, которые происходят в городе? О дождях, что были в прошлом году, взрывах и всех делах Mumbaikar, духе Бомбея.
Аджай Девган: Не думаете ли вы, что все мы утратили любые чувства об этом?
Анурадха Сенгупта: Я так думаю.
Аджай Девган: Вы забываете об этом на следующий день, поскольку это начало происходит так часто, и Вы действительно не знаете, кого винить. Поэтому я не совсем уверен, что я чувствую сегодня. Сначала Вы считали, что это было ошибкой. Вы чувствовали гнев, и многие вещи, но сейчас это просто нормальная вещь. Это как "Ну это произошло, ах как грустно", и Вы занимаетесь Вашими собственными делами.
Вы хотите, чтобы я обернулся вокруг и сказал, что я был очень расстроен в тот день, когда произошли взрывы, и что я мрачно сидел в углу, плача о том, что это не произойдет ни с кем больше. Вы расстраиваетесь, а потом что-то отвклекает внимание Вашего ума и Вы начинаете делать что-то другое. Я думаю, что мы имеем все это, потому что мы знаем, что никто ничего не делает с этим и Вы сами не делаете ничего с этим. Иногда Вы удивляетесь, что Вы можете сделать.
Анурадха Сенгупта: Вы знаете, Аджай, я думаю, что это самый откровенный ответ на то, что происходит вокруг нас, который я слышал в общественных местах.
Аджай Девган: Но вы не считаете это правдой?
Анурадха Сенгупта: Я согласна с Вами. Но не многие люди достаточно мужественны, чтобы признать, что это путь, на который мы встали.
Аджай Девган: Но почему бы и нет? Это, то, чем мы стали. Так, например, коррупция. Сейчас мы принимаем это как часть нашего общества. Мы не пытаемся бороться с ней больше. Вы даже не шокированы и не расстроены, если вы видите, как кто-то берет деньги. Теперь это как "Да, я знаю, просто дать ему что-то". Это стало частью нашего общества. Это стало частью нас. Поэтому мы не боремся с этим. Сейчас у нас даже нет времени для борьбы с ней, поскольку она происходит во всем мире. Хотя я считаю, что в нашей стране коррупция не простая, есть разница между коррупцией здесь и за ее пределами. В других странах, если вы делаете-то не так, вы должны платить деньги, чтобы выбраться из этого. Но в нашей стране, даже если вы все делаете правильно, вам придется платить.
Сообщение: 2080
Настроение: Never say good bye...Michael Jackson
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: любимый и родной Грозный
Награды:
Отправлено: 05.08.09 08:17. Заголовок: Ваш девиз в жизни? ..
Ваш девиз в жизни?
Нам дана всего одна жизнь. Собственно, у нас нет выбора, кроме как делать то, во что мы верим. Надо верить в себя и бесстрашно, упорно и убежденно следовать своим мечтам. Какие бы трудности не появлялись у нас на пути, мы должны их преодолевать с помощью тех качеств, что я уже упомянул.
Сообщение: 2081
Настроение: Never say good bye...Michael Jackson
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: любимый и родной Грозный
Награды:
Отправлено: 05.08.09 08:22. Заголовок: Что приводит вас в в..
Что приводит вас в восторг как актера?
Во-первых, возможность быть частью сюжета, во-вторых, возможность управлять эмоциями зрителей - вот что приводит меня в восторг как актера. Для меня это такой драйв, это поддерживает меня как актера. Как актер я человек творческий и страстный - наверное, поэтому, хоть с Lagaan я и стал продюсером, я все еще продолжаю сниматься сам. Никто не снимает кино просто ради обязательств. Фильмы снимаются для зрителей. Очень трудно оставаться творчески объективным
(Аамир Кхан. Chale Chalo,документальный фильм о съемках Lagaan.2004)
Сообщение: 2082
Настроение: Never say good bye...Michael Jackson
Зарегистрирован: 22.03.09
Откуда: любимый и родной Грозный
Награды:
Отправлено: 05.08.09 08:25. Заголовок: "Вы должны делат..
"Вы должны делать то, во что верите. Даже если не получается, все равно надо пробовать то, во что верите. А если пробовать достаточно упорно, почему не должно получиться"
(Аамир Кхан.Chale Chalo, документальный фильм о съемках Lagaan.2004)
Отправлено: 17.08.09 12:07. Заголовок: Сегодня выложила инт..
Сегодня выложила интервью Аджая 2008 года. Даже нет смысла выбирать цитаты - там каждый ответ необыкновенно мудр
Даю сюда его полностью, только без фото
Моя работа должна заставить мою дочь гордиться: Ajay Devgan (Интервью)
By Subhash K. Jha Mumbai, 6 мая (IANS)
Актер-режиссер Ajay Devgan говорит, что его карьера похожа на инвестиции, поскольку он хотел бы, чтобы его дочь гордилась его работой, когда она вырастет.
От его первого фильма, " Phool Aur Kaante ", до недавних релизов, включая “Company”, “GangaaJal” and “Omkara”, актер всегда производил на зрителей впечатление своей многосторонностью. Однако, он не любит говорить о своих достижениях.
“Это так, и я не хочу меняться. Я пытался здраво использовать СМИ, но мне это неловко. По-своему я - счастливый человек. Пока что я могу оглянуться назад на свою карьеру и сказать, что я делал все так, как хотел, у меня нет никакой причины о чем-то сожалеть,” говорит Ajay, у которого недавно состоялся режиссерский дебют “ U, Me Aur Hum ”.
“Я смотрю на свою карьеру как на инвестиции. Я надеюсь оглянуться назад на 20 лет и заставить мою дочь гордиться тем, что я сделал. Я действительно полагаю, что нет никакого смысла говорить о себе. Пока Вы знаете о моих достижениях, действительно очень мало смысла кричать о них с крыши.” сказал Ajay IANS.
Самая важная вещь - это быть честным в своей работе, говорит актер.
“Не ждите, что мир поклонится Вашим прихотям только потому, что сегодня Вы имеете успех. Успех может быть утерян в любой момент. Те, кто создает ненужный ажиотаж вокруг их карьеры, знают, что это не реально. Интересно, какое удовлетворение они находят в этом!"
“Все это зависит от тех людей, которые вокруг Вас. Если рядом с Вами люди, постоянно говорящие Вам, насколько Вы большой, то это не является для Вас здоровым.”
Он становится сентиментальным, говоря о своей связи с его другом и продюсером Kumar Mangat.
“Наша дружба скорее эмоциональная, чем денежно-кредитная. Мы были вместе с тех пор, как я попал в эту промышленность. Он был близок еще с моим отцом. Он - честный человек и тот, которому я могу доверять. Так почему его не должно быть в моей жизни?”
Теперь брат Ajay’s Raju Devgan снимает фильм для Kumar Mangat.
“Это - фильм с новичками, в нем дебютирует дочь Kumar Mangat’s Amita Pathak … Я узнал этих людей не вчера. Они были со мной с тех пор, как я попал в промышленность. Они не изменились после того, как я добился успеха. Так почему я должен меняться?”
Ajay - бесстрашный актер.
“Я не боюсь никакой конкуренции, и я не боюсь совершить ошибку. Я хочу расти как актер. А единственный способ вырасти состоит в том, чтобы рисковать. В ‘Omkara’ я не хотел играть в отрицательной роли. У меня незадолго до этого были пару раз отрицательные персонажи в ‘Khakee’, и т.д. Так что я не хотел снова так быстро идти в эту область. Поэтому, когда Vishal Bharadwaj сказал мне, он не мог представить никого другого в роли Отелло, я был очень счастлив. Говоря о Saif Ali Khan и обо мне, я думаю, что у него была более трудная роль.”
С одной стороны Ajay сыграл в мрачном “Omkara”, в то время как с другой стороны он участвовал в глупой комедии “Golmaal - Fun Unlimited”.
“Я бы не назвал ее глупой. Кинематограф должен также и развлекать. Я люблю делать фильмы, подобные ‘Golmaal’ бок о бок с ‘Omkara’. Мне нужны такое возбуждение и разноообразие в моей карьере. Я - нетерпеливый человек. Мне легко что-то надоедает. ‘Golmaal’ сработал в театральной кассе, и это означает, что он понравился зрителям.”
Ajay, который был партнером таких актеров, как Saif Ali Khan, Amitabh Bachchan and Salman Khan, не чувствует себя неловко, работая с любым из них.
“У меня никогда не было проблем при работе с любым актером. Если Вы не претендуете на место других актеров, то и они не будут претендовать на Ваше. Это – мои правила выживания.”
My work should make my daughter proud: Ajay Devgan(Interview)
May 6th, 2008
By Subhash K. Jha Mumbai, May 6 (IANS) Actor-director Ajay Devgan says his career is like an investment as he would like his daughter to be proud of his work when she grows up. From his first film, “Phool Aur Kaante”, to his recent releases, including “Company”, “GangaaJal” and “Omkara”, the actor has always impressed audiences with his versatility. However, he isn’t comfortable talking about his achievements.
“This is the way I am and I don’t want to change myself. I’ve tried to get media savvy, but it makes me uncomfortable. I’m a happy man the way I am. As long as I can look back on my career and say I did everything on my own terms, I’ve no reason to regret,” says Ajay, whose directorial debut “U, Me Aur Hum” came out recently.
“I look at my career as an investment. I hope to look back 20 years from now and make my daughter proud of what I’ve done. I really believe there’s no point in talking about yourself. As long as you know about my achievements, there’s really very little point proclaiming them from rooftops,” Ajay told IANS.
The most important thing is to be honest to your work, says the actor.
“Don’t expect the world to bow to your whims just because you’re successful today. Success can be lost any time. Those who create an unnecessary hype around their careers know it’s not for real. I wonder what satisfaction they get out of it!
“It all depends on the kind of people you have around you. If you’ve people constantly telling you how great you are, then that’s not healthy for you.”
He gets sentimental about his association with his friend and associate producer Kumar Mangat.
“Our partnership is more emotional than monetary. We’ve been together from the time I came into this industry. He was close to my father as well. He’s an honest guy and someone I can trust. So why should I not have him in my life? ”
Now Ajay’s brother Raju Devgan is directing a film for Kumar Mangat.
“It’s a film with newcomers in which Kumar Mangat’s daughter Amita Pathak is being launched…These are not people I’ve come to know yesterday. They’ve been with me from the time I came into the industry. They didn’t change after I became successful. So why should I?”
Ajay is a fearless actor.
“I’m not scared of any competition and I’m not scared of making mistakes. I want to grow as an actor. And the only way to grow is to take risks. In ‘Omkara’, I didn’t want to do the negative role. I had recently done negative characters a couple of times in ‘Khakee’, etc. So I didn’t want to get into that area again so soon.
“So when Vishal Bharadwaj told me he couldn’t imagine anyone playing Othello, I was very happy. Between Saif Ali Khan and me I think mine was the more difficult role.”
On the one hand Ajay did a sombre “Omkara”, while on the other he did a silly comedy like “Golmaal - Fun Unlimited”.
“I wouldn’t call it silly. Filmmaking is also about entertainment. I love doing a ‘Golmaal’ side by side with ‘Omkara’. I need that kind of excitement and range in my career. I’m an impatient man. I get bored easily. ‘Golmaal’ worked at the box office and that means it connected with the audience.”
Ajay, who has teamed up with actors like Saif Ali Khan, Amitabh Bachchan and Salman Khan, doesn’t feel uncomfortable working with anybody.
“I’ve never had problems working with any actor. If you don’t barge into other actors’ space they won’t barge into yours. That’s my survival mantra.”
“Не ждите, что мир поклонится Вашим прихотям только потому, что сегодня Вы имеете успех. Успех может быть утерян в любой момент. Те, кто создает ненужный ажиотаж вокруг их карьеры, знают, что это не реально. Интересно, какое удовлетворение они находят в этом!"
Мне особенно это понравилось! iris пишет:
цитата:
“Я не боюсь никакой конкуренции, и я не боюсь совершить ошибку. Я хочу расти как актер. А единственный способ вырасти состоит в том, чтобы рисковать.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
