Аджай Девган

Габи, вот обещанные переводы.
Сам Салман комментирует своё шоу, а также говорит о разных вещах. Эти тексты размещены на его блоге.
Источник http://duskadum.setindia.com/

Вторник, 9 июня, 2009
Сейчас я замечаю, что мои племянники и племянницы играют с электронными игрушками и знают много о компьютерах и других гаджетах. В нашем детстве мы играли с традиционными игрушками и большую часть времени проводили на спортивных площадках. Сын Сохайла Нирван, сын Арбааза Arhaan и сын Алвиры Аян играют с различными техническими приспособлениями, как эксперты. На днях мы все беседовали и прекрасно проводили время. Нирван и Аян снимали своими мобильными телефонами. А спустя примерно час дети отредактировали фотографии таким образом, что он стал похож на фильм! Мой отец напуган этими гаджетами и использует их только тогда, когда наземные линии связи не работают. Внуки налаживают его мобильный, читают ему сообщения.
Сегодня дети технически очень смышлённые и развили удивительные навыки. Когда я сравниваю свое детство с ихним, чувствую, я был настолько наивен и знал так мало. Когда эти дети вырастут, мир будет более жестким и сложным. Все эти навыки, развитые в детстве, будут полезны для них. Думаю, машины и технология будут доминировать. Развлечения будут пересмотрены.
Если кто-то спросит меня, был бы я счастлив, быть ребенком в настоящее время, мой ответ будет НЕТ. Я счастлив своим детством и у меня нет желания использовать машину времени, чтобы отправиться в будущее или путешествовать в обратном направлении. Мне нравится время со своей нормальной скоростью.

Скрытый текст

Tuesday, June 9, 2009
Now I observe that my nephews and nieces play with electronic toys and know a lot about computers and other gadgets. In our childhood, we played with traditional toys and most of our time was spent on playgrounds. Sohail’s son Nirvan and Arabaz’s son Arhaan and Alvira’s son Ayan play with gadgets like experts. Alvira’s daughter Alige is so confident that she almost matches grownups in number of things. The other day we were all chatting and having a great time. Nirvan and Ayan were taking photographs with their mobile phones. After an hour or so the kids edited the photos I such a way that it looked like a film! My father is rattled with these gadgets and he uses them only when his landline is not working. His grandchildren fix up his mobile, read messages for him.
Today kids are so techno savvy and have developed amazing skills. They have great exposure. They have travelled abroad. When I compare my childhood with theirs, I feel I was so simple and knew so little. When these kids grow up, the world will be a tougher and complicated place. All these skills they are developing in the childhood will be useful to them. I think machines and technology will dominate. Entertainment will be redefined.
If anyone asks me if I would be happy to be a child in today’s time, my answer would be NO. I am happy with my childhood and have no desire to use time machine either to go in future or to travel backwards. I like time at its normal speed.

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

10 Ka Dum