Далекие от скучного мира реальной жизни, у нас есть блестящие премии, уговаривающие нас посмотреть и перенестись в иной мир, настолько отдаленный от нашего, как звезды от пыли.
SUNDAY HERALD раскрывает душу перед зрителями.
Как только наступает Новый год, начинаются различные кинонаграждения за фильмы прошлого года. До 90-ых годов, когда спутниковое телевидение навсегда изменило жизни людей, была только одна популярная премия хинди фильмов - Filmfare Award, присуждающаяся с тем же названием.
Кроме того, были премии отдельных штатов, которые давались на местах (например, Lion’s Clubs в Мумбаи и Нью-Дели) и конечно, National Awards, которая также возникла в 1954 году и присуждалась в каждой категории одна фильмам на всех языках.
Самыми известными премиями были Filmfare и National, но с самого начала премии, будучи вопросом престижа, являлись двухсторонней монетой: те, кто победил, говорили, что они были истинными, в то время как те, кто не получил награду, заявляли о фаворитизме, кумовстве и лоббировании.
Filmfare, популярная премия, где жюри отбирало из числа лучших троих кандидатов, выбранных читателями журнала в таких категориях, как фильм, режиссер, актер, актриса, композитор, и т.д., часто погрязала в спорах и нескольких людей, так же, как и журнал, обвиняли в фальсификации голосов. В единственном уникальном случае живая легенда Pran отказался от своей собственной премии, потому что награда за ‘Best Music’ не пошла на имя получателя, а на низший музыкальный номер фильма, за который он сам был награжден!
На уровне National Awards также происходили инсинуации и еще большее лоббирование, и это все еще продолжается.
В те дни победителей премии объявили задолго до фактической церемонии награждения, проводимой тогда перед зрителями. Развлекательные номера тогда включали индийские классические танцы и музыкальные сольные концерты, пародии и живые выступления редких международных артистов, в отличие от сегодняшней полной зависимости от популярных и показанных в фильмах танцев и песен. С распространением в 70-е годы телевидения такие шоу также иногда передавались по телевидению для широкой публики, которой не посчастливилось быть приглашенными на мероприятие.
Небольшие премии были разделены на две категории — редкие надежные и более общие местные церемонии награждений, где артисту давали награду независимо от заслуг, а только потому что кто-то важный в ее устроении был близким человеком или поклонником той знаменитости, или когда звезда была готова оплатить ее в виде пожертвований мероприятию или даже ради готовности знаменитости посетить мероприятия и выступить на нем!
Автор этой статьи был свидетелем инцидента, беря интервью у Dadasaheb Phalke, лауреата Majrooh Sultanpuri. Поэту-лирику позвонили, и после краткой горячей перепалки он швырнул трубку. “Они имели наглость поздравлять меня, поскольку присудили мне награду, но награждение состоится этим вечером, и они сказали мне, что дадут ее, только если я приду на их шоу!” шумел он.
Немногие премии с высокой объективностью включали Sur-Singar Samsad Awards, даваемые ежегодно песням в кино, основанным на классической музыке, и, согласно большинству людей, Bengal Film Journalists’ Association Award, присуждаемая некоторым категориям хинди фильмов.
Баланс искусства с рынком
По определению, премия является наградой за высшие достижения в области в пределах заданного периода, обычно составляющего для фильмов и большинства других областей календарный год. Однако, в хинди фильмах нужно было поддерживать баланс между популярностью и превосходством. В 70-ых и 80-ых никто не интересовался National Awards, которую обычно присуждали только фильмам арт-хаусной ниши, затем названной “Новая Волна”.
С 1988 года, после двухлетнего перерыва по неизвестным причинам, Filmfare Award вернулась в современном олицетворении: и теперь победители, подражая Оскару, начали объявляться только на сцене, в день церемонии, и только с кандидатами, объявляемыми заранее. Это придало церемонии острый элемент неожиданности. Место проведения церемоний также переместилось в 5-звездочные отели с бассейнами или лужайками, но хулители снова полагали, что это были только косметические изменения, и что закулисные манипуляции остались столь же хитроумными, как всегда.
В 1994 году старейший киножурнал в стране, Screen, вышел на арену со своей основанной на жюри премией. В отличие от Filmfare’s, жюри Screen отбиралось из среды киноиндустрии — никаких бизнесменов, знаменитостей страницы № 3 (моделей), спорта и т.д., пришли профессионалы, чтобы судить ремесло и искусство кинофильмов.
Игра становится более сложной
С ростом спутникового телевидения в конце 90-ых в игру вступает Zee со своей Zee Cine Awards, введя даже отдельную и достойную похвалы малую церемонию награждений лишенным любви масс и потому финансовой поддержки техническим работникам - Zee Cine Technical Awards.
В новом тысячелетии, после вступления мировых рынков и дистрибьюторов, игра стала еще более сложной. Индийская Международная киноакадемия (IIFA) начала свою первую церемонию награждений вне Индии, что теперь стало ежегодным явление.
Появились многие другие, некоторые даже сошли с дистанции, и каждый утверждал, что является более объективным, чем другие, в процессе выбора. Вскоре США и Великобритания, страны с крупнейшими индийскими диаспорами, начали проводить собственные церемонии награждений!
Stardust, известных глянцевый киносплетник, как это ни парадоксально, основал Millennium Awards в 2000, чтобы чтить самых преуспевающих учеников десятилетия. Со следующего года они решили продолжить присуждение ежегодных премии Best New Talents во всех категориях. Это было чем-то уникальным в истории премий кино хинди. Но спустя несколько лет они также стали нуждаться в опоре крупных звезд и некоторых дополнительных премиях, чтобы сделать шоу выгодным, способным получить хороший рейтинг при показе по телевидению.
Приблизительно в середине десятилетия сама киноиндустрия создала свою собственную премию — премию Apsara. Хотя были первоначальные отклонения, и премии в течение первых двух лет были даны с опозданием, теперь они стали характерными.
И последнее, но не менее важное, канал Zee основал уникальную “etc Bollywood Business Awards ”, которая, по утверждениям, не является манипулятивной, поскольку она основана исключительно на суммах доходов, которые являются только фактами, а не мнениями! В 2010 году, например, главными награжденными были ETC Top Grosser — Dabangg, Most Profitable Actor — Ajay Devgn (давший три хита), Most Profitable Actress — Katrina Kaif, Corporate House of The Year — Shree Asthavinayak Cine Vision Ltd., и так далее.
Торжество цинизма
Однако, из-за целого ряда причин, которые вряд ли изменятся, подлинные таланты и недооцененные артисты во всех областях, не верящие в организацию самообмана и манипуляций, полны цинизма по поводу различных премий, самый большой пример - Aamir Khan, который не посещает и не получает премии.
Говорит старый лирик Sameer, “Известная премия сыграла очень грязную игру с нами обоими в середине - 90-ые. После этого мы оба независимо друг от друга приняли решение никогда не участвовать в таких мероприятиях.”
Зрители также бывают довольно циничны, иногда чрезмерно, по поводу справедливости различных церемоний награждений. Уравновешивающим для них является то, что телевизионной передачи церемоний - большие развлечения, и такие шоу - не что иное, как масала объединение шуток и концертов, так сказать. Когда звезды приходят в Ваши гостиные в течение трех часов, имеет ли на самом деле значение, кто именно получит или не получит премию?
Короче говоря, большинство, если не все, сегодняшних премий – зрелищные шоу, организованные телеканалами, являющиеся для их источниками огромных доходов. Это - секрет полишинеля, что все эти каналы, помимо других спонсоров, также сами выбирают победителей после того, как жюри (под их влиянием или нет) сделало свой выбор. Чтобы придать некий элемент достоверности и избежать нападок, большинство премий теперь имеют категории Популярный или Жюри в одной и той же номинации.
Пожалуйста - все факторы
Но когда в дело вовлечены десятки миллионов рупий, необходимо попытаться сломить общеизвестную истину, что Вы не можете всегда нравиться всем. Получить симпатии жюри, занятого в этом награждении, и одновременно удовлетворить всех спонсоров тех же каналов, которые все вместе приносят деньги, и все это сбалансировать выравниванием в списке власть имущих в пределах киноиндустрии - нешуточное дело для главных организаторов, будь то объявления или что другое. Кинозвезды и режиссеры с гигантскими эго, которые всегда могут бойкотировать церемонии до или после награждений, являются главной проблемой. Особенно наверняка должны действовать объявления фильмов, потому что, кроме доходов во время ежегодных мероприятий, нужна также звездная поддержка в течение года и текущие поступления. В пределах всего этого где-то должны быть учтены сами заслуги, и Вы, конечно, не можете позволить обойти исключительную работу и полностью оскорбить зрителей!
Но то, что число церемоний награждений растет из года в год, доказывает, что в конце концов, все страдания и усилия стоят этого намного больше, чем коммерческий смысл. Что касается аудитории, для нее это - безграничное развлечение. А для тех, кто не делает этого, разве кто-то не сказал, “Хорошая работа – сама по себе награда?”
Номинационный лист Global Indian Film & Television Honors
By Bollywood Hungama News Network, January 28, 2011 - 09:15 IST
Лучший фильм
Dabangg Golmaal 3 Ishqiya My Name Is Khan Once Upon A Time In Mumbaai Raajneeti Udaan
Лучший режиссер
Abhishek Chaubey - Ishqiya Karan Johar - My Name Is Khan Milan Luthria - Once Upon A Time In Mumbaai Prakash Jha - Raajneeti Rohit Shetty - Golmaal 3 Sanjay Leela Bhansali - Guzaarish Vikramaditya Motwane - Udaan
Лучший актер в главной роли - мужчины
Ajay Devgn - Once Upon A Time In Mumbaai Hrithik Roshan - Guzaarish Ranbir Kapoor -Raajneeti Rishi Kapoor - Do Dooni Chaar Salman Khan - Dabangg Shah Rukh Khan - My Name Is Khan Vivek Oberoi - Rakht Charitra
Лучшая актриса в главной роли - женщины
Aishwarya Rai- Bachchan - Guzaarish Anushka Sharma - Band Baaja Baaraat Kajol - My Name Is Khan Kareena Kapoor - Golmaal 3 Katrina Kaif - Raajneeti Neetu Kapoor - Do Dooni Chaar Vidya Balan - Ishqiya
Лучший прорыв
Allah Ke Banday - Faruk Kabir / Ravi Walia Do Dooni Chaar - Habib Faizal / Arindam Chaudhuri Love Sex Aur Dhokha - Dibakar Banerjee / Ekta Kapoor, Shobha Kapoor, Pria Sreedharan Peepli Live - Anusha Rizvi- Mahmood Farooqui / Aamir Khan Phas Gaya Re Obama - Subhash Kapoor / Ashok Pandey Tere Bin Laden - Abhishek Sharma / Pooja Shetty Deora, Aarti Shetty Udaan - Vikramaditya Motwane / Anurag Kashyap
Самый многообещающий новичок - мужчины
Herry Tangdi - Love Sex Aur Dhokha Omkar Das Manikpuri - Peepli Live Pradhuman Singh - Tere Bin Laden Rajat Barmecha - Udaan Rajkumar Yadav - Love Sex Aur Dhokha Ranveer Singh - Band Baaja Baaraat
Abhinav Singh Kashyap - Dabangg Abhishek Chaubey - Ishqiya Abhishek Sharma - Tere Bin Laden Anusha Rizvi - Mahmood Farooqui - Peepli Live Maneesh Sharma - Band Baaja Baaraat Punit Malhotra - I Hate Luv Storys Vikramaditya Motwane - Udaan
Лучший актер в роли поддержки - мужчины
Arjun Rampal - Raajneeti Emraan Hashmi - Once Upon A Time In Mumbaai Naseeruddin Shah - Ishqiya Raghuvir Yadav - Peepli Live Riteish Deshmukh - Rann Ram Kapoor - Udaan Randeep Hooda - Once Upon A Time In Mumbaai
Лучшая актриса в роли поддержки - женщины
Anaitha Nair - Aashayein Dimple Kapadia - Dabangg Kangana Ranaut - Once Upon A Time In Mumbaai Prachi Desai - Once Upon A Time In Mumbaai Shalini Vatsa - Peepli Live Shenaz Patel - Guzaarish Zarina Wahab - My Name Is Khan
Лучший исполнитель комической роли
Akshaye Khanna - Tees Maar Khan Herry Tangdi - Love Sex Aur Dhokha Manu Rishi - Phas Gaya Re Obama Paresh Rawal - Atithi Tum Kab Jaoge Pradhuman Singh - Tere Bin Laden Sanjay Mishra - Phas Gaya Re Obama Tusshar Kapoor - Golmaal 3
Amit Trivedi - Aisha Indian Ocean, Nageen Tanvir, Ram Sampat - Peepli Live Pritam - Once Upon A Time In Mumbaai Sajid- Wajid, Lalit Pandit - Dabangg Shankar- Ehsaan- Loy - My Name Is Khan Vishal Bhardwaj - Ishqiya Vishal- Shekhar - I Hate Luv Storys
Лучший лирик
Faaiz Anwar - Tere Mast Mast Do Nain...Dabangg Gulzar - Dil To Bachcha Hai Ji...Ishqiya Irshad Kamil - Pee Loon...Once Upon A Time In Mumbaai Jalees Sherwani - Chori Kiya Re Jiya...Dabangg Niranjan Iyengar - Noor- e- Khuda...My Name Is Khan Sameer - Mora Piya...Raajneeti Vishal Dadlani, Kumaar - Tujhe Bhula Diya...Anjaana Anjaani
Лучший закадровый певец - мужчины
Adnan Sami, Shankar Mahadevan - Noor- e- Khuda...My Name Is Khan Clinton Cerejo, Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa - Hey Ya...Karthik Calling Karthik Mohit Chauhan - Pee Loon...Once Upon A Time In Mumbaai Mohit Chauhan, Shekhar Ravjiani - Tujhe Bhula Diya...Anjaana Anjaani Nikhil D'Souza - Mere Bina...Crook Rahat Fateh Ali Khan - Dil To Bachcha Hai Ji...Ishqiya Sonu Nigam - Chori Kiya Re Jiya...Dabangg
Лучшая закадровая певеца - женщины
Mamta Sharma - Munni Badnaam Hui...Dabangg Rekha Bhardwaj - Badi Dheere Jali...Ishqiya Richa Sharma - Sajda...My Name Is Khan Shreya Ghoshal, Sona Mahapatra - Bahaara...I Hate Luv Storys Sunidhi Chauhan - Sheila Ki Jawani...Tees Maar Khan Sunidhi Chauhan - Udi Teri Aankhon Se...Guzaarish Tulsi Kumar - Tum Jo Aaye...Once Upon A Time In Mumbaai
Саундтрек года
Dil To Bachcha Hai Ji - Vishal Bhardwaj...Ishqiya Love Sex Aur Dhokha - Sneha Khanwalkar...Love Sex Aur Dhokha Munni Badnaam Hui - Lalit Pandit...Dabangg Pee Loon - Pritam...Once Upon A Time In Mumbaai Sheila Ki Jawani - Vishal- Shekhar...Tees Maar Khan Tere Liye - Sachin Gupta...Prince Tere Mast Mast Do Nain - Sajid- Wajid...Dabangg
Лучший хореограф
Bosco- Caesar - I Hate Luv Storys...I Hate Luv Storys Farah Khan - Munni Badnaam Hui ...Dabangg Farah Khan, Geeta Kapur - Sheila Ki Jawani...Tees Maar Khan Longines Fernandes - Udi...Guzaarish Marty Kudeka - Pump It Up...Chance Pe Dance Ganesh Acharya - Chhan Ke Mohalla...Action Replayy Vaibhavi Merchant - Ainvayi Ainvayi...Band Baaja Baaraat
Лучший сюжет
Abhishek Sharma - Tere Bin Laden Amit Rai - Road To Sangam Anusha Rizvi - Peepli Live Dibakar Banerjee - Love Sex Aur Dhokha Shibani Bathija - My Name Is Khan Shyam Benegal - Well Done Abba Vikramaditya Motwane, Anurag Kashyap - Udaan
Лучший сценарий
Anjum Rajabali, Prakash Jha - Raajneeti Abhinav Singh Kashyap, Dilip Shukla - Dabangg Habib Faisal - Band Baaja Baaraat Kanu Behl, Dibakar Banerjee - Love Sex Aur Dhokha Rajat Aroraa - Once Upon A Time In Mumbaai Vikramaditya Motwane, Anurag Kashyap - Udaan Vishal Bhardwaj, Abhishek Chaubey, Sabrina Dhawan - Ishqiya
Лучшие диалоги
Abhinav Singh Kashyap, Dilip Shukla - Dabangg Anjum Rajabali, Prakash Jha - Raajneeti Habib Faisal - Band Baaja Baaraat Habib Faisal - Do Dooni Chaar Manu Rishi - Phas Gaya Re Obama Rajat Aroraa - Once Upon A Time In Mumbaai Vikramaditya Motwane, Anurag Kashyap - Udaan
Лучшие декорации
Amit Trivedi - Udaan Hitesh Sonik - Ishqiya Sandeep Shirodkar - Dabangg Shankar- Ehsaan- Loy - My Name Is Khan Tubby - Guzaarish Wayne Sharpe - Lahore Wayne Sharpe - Raajneeti
Лучшее редактирование
Dipika Kalra - Udaan Hemanti Sarkar - Peepli Live Namrata Rao - Band Baaja Baaraat Namrata Rao - Ishqiya Namrata Rao - Love Sex Aur Dhokha Pranav Dhiwar - Dabangg Santosh Mandal - Raajneeti
Лучший звук
Dileep Subramanium - My Name Is Khan Hari Kumar Nair, Anup Dev - Peepli Live Inderjit Neogi - Band Baaja Baaraat Kaamod Kharade, P.M. Satheesh, Sajith Koyeri - Ishqiya Kunal Sharma - Udaan Subhash Sahoo - Once Upon A Time In Mumbaai Vikram Joglekar - Road, Movie
Лучшее микширование
Ajay Kumar P.B. - Karthik Calling Karthik Ajay Kumar P.B. - Once Upon A Time In Mumbaai Anuj Mathur - Guzaarish Debajit Changmai - Ishqiya Leslie Fernandes - Dabangg Leslie Fernandes - Raajneeti Tapas Nayak - Raavan
Лучший оператор
Aseem Mishra - Band Baaja Baaraat Ayanka Bose - Kites Mahendra Shetty - Udaan Michael Amathieu - Road, Movie Nikos Andritsakis - Love Sex Aur Dhokha Santosh Sivan, V. Manikandan - Raavan Sudeep Chatterjee - Guzaarish
Лучший художник
Aditya Kanwar - Udaan Mukund Gupta - Do Dooni Chaar Nitin Chandrakant Desai - Once Upon A Time In Mumbaai Samir Chanda - Well Done Abba Sukant Panigrahy - Allah Ke Bandey Sumit Basu & Acropolis - Guzaarish T.P.Abid & Sonal Choudhry - Band Baaja Baaraat
Лучшие спецэффекты
2NZ Animation - Kireet Khurana, Artery Animation & FX - Yunus Bukhari - Toonpur Ka Superhero Eyeqube - Charles Darby, B. Sasikumar, Vamsi Ayyagiri, Sachin Bole - Veer Indian Artists Computer Graphics - V. Srinivas Mohan - Robot Pixion - Prasad Sutar - Once Upon A Time In Mumbaai Pixion - Prasad Sutar, Simon Frame - Raajneeti Prime Focus - Merzin Tavaria, Reupal D. Rawal, Rohan Desai - Guzaarish Tata Elxsi, Prime Focus, VCL, Pixion - Prince
Лучший постановщик трюков
Allan Amin - Prince Javed Eijaz - Rakht Charitra S. Vijayan - Dabangg Shyam Kaushal - Raavan Spiro Razatos - Kites Tinu Verma - Veer Tony Leung Siu Hung - Lahore
Лучший художник по костюмам
Manish Malhotra, Shiraz Siddique - My Name Is Khan Maxima Basu - Peepli Live Niharika Khan - Band Baaja Baaraat Payal Saluja - Ishqiya Rushi Sharma, Manoshi Nath - Once Upon A Time In Mumbaai Sabyasachi Mukherjee - Guzaarish Shilpa, Varsha - Do Dooni Chaar
Отправлено: 29.01.11 11:29. Заголовок: Чего-то меня тут чер..
Чего-то меня тут черти занесли на сайт награждений премий Раджива Ганди - просто интересно было. К тому же, Аджайке эта премия тоже доставалась. Вот я и решила узнать - что это такое и с чем ее едят...
Танюша,спасибо за новость!Ура! [взломанный сайт] Каджол ,наконец-то дали награду за эту роль!Фильм посмотрела только вчера! Я очень рада,что Шах тоже получил награду!Отлично сыграно!Поздравляю их с наградой!
Отправлено: 07.02.11 16:16. Заголовок: Пока герои праздную ..
Пока герои праздную победу, враги не дремлют
В списке номинантов премии Золотой Банан Shahrukh Khan и Aishwarya Rai
Просьба к знатокам. Я перевела Kela, как Банан, вроде так нашла в интернете (даже картинки были). Но если я ошибаюсь - просьба исправить.
7 февраля 2011
В списке номинантов премии Золотой Банан присутствуют Shahrukh Khan и Aishwarya Rai: мужчина, получил приз за лучшую мужскую роль во многих недавних премиях, номинирован в категории Худшего актера премии Золотой Банан. Игра Shahrukh Khan’s в My Name Is Khan принесла ему номинацию и как худшего актера. Hrithik Roshan также присоединяется к нему в этой лиге за свою игру в Guzaarish. Aishwarya Rai номинирована как худшая актриса на Золотой Банан за ее фильм Raavan.
Премия Золотой Банан, организованная журналом Random, являются аналогичной голливудской Малине, чтобы ежегодно отмечать худшее в Болливуде. Премия, основанна яна общественном опросе, проводится третий год. В прошлом году Abhishek Bachchan дали премию за худший акцент, и актер присутствовал на церемонии награждения, чтобы принять Dara Singh Award за Худший Акцент за его попытку говорить с американским акцентом в Delhi 6.
Блокбастер Salman Khan's Dabangg не был назначен ни в одной категории.
Церемония награждения будет проводиться 2 марта и будет проведена Cyrus Broacha.
Посмотрите список номинантов на Премию Золотой Банан за худшее исполнение 2010 года.
Худший актер
Imran Khan за I Hate Luv Storys, Break Ke Baad.
Neil Nitin Mukesh за Lafangey Parindey.
John Abraham за Jhootha Hi Sahi.
Hrithik Roshan за ‘Guzaarish’
Vivek Oberoi за Prince - Its Showtime.
Shahrukh Khan за ‘My Name Is Khan’
Худшая актриса
Sonam Kapoor за Aisha.
Deepika Padukone за Housefull, Break Ke Baad
Aishwarya Rai за Raavan
Kareena Kapoor & Kajol за We Are Family.
Priyanka Chopra за Anjaana Anjaani.
Pakhi Tyrewala за Jhootha Hi Sahi
Худший фильм
Housefull
I Hate Luv Storys
Veer.
My Name Is Khan
Tees Maar Khan.
Aisha
Anjaana Anjaani
Action Replayy.
Худший актер во вспомогательной роли
Arjun Rampal за Housefull & We Are Family
Vir Das за Badmaash Company.
Emraan Hashmi за Once Upon A Time In Mumbaai.
Aditya Roy Kapoor за Action Replayy & Guzaarish
Rannvijay за Action Replayy
Худшая актриса во вспомогательной роли
Kangana Ranaut за Kites.
Kangana Ranaut за No Problem.
Kangana Ranaut за Once Upon A Time In Mumbaai
The Three Whatsisname Girls ( Neeru, Aruna, Nandana Sen) за Prince
Jiah Khan за Housefull
Худший режиссер
Anil Sharma за Veer.
Farah Khan за Tees Maar Khan
Ashutosh Gowariker за Khelein Hum Jee Jaan Sey.
Abbas Tyrewala за Jhootha Hi Sahi
Rohit Shetty за Golmaal 3.
Sanjay Leela Bhansali за Guzaarish
Sajid Khan за Housefull
Vipul Amrutlal Shah за Action Replayy
Худший дебютант (мужчина)
Aditya Narayan за Shaapit.
Chang за Badmaash Company.
Manish за Prince.
Ranveer Singh за Band Baaja Baaraat.
Akshay Oberoi за Isi Life Mein
Худший дебютант (женщина)
Zarine Khan за Veer
Aruna Shields & Neeru Bajwa за Prince
Sandeepa Dhar за Isi Life Mein
Barbara Mori за Kites
Pakhi Tyrewala за Jhoota Hi Sahi
Самая интересная премия - Baawara Ho Gaya Hai Ke Award (Вы сошли с ума)
Весь состав и команда за My Name Is Khan
Ben Kingsley за Teen Patti.
Mani Ratnam за Ravaan
Yash Chopra за Pyaar Impossible, Badmaash Company, Lafangey Parindey, Band Baaja Baaraat
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
...нет справедливости в мире.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
