Аджай Девган

<\/u><\/a>
"Приянка никогда не сможет стать вегетарианкой!"
30 марта 2011
Он стоит передо мной.Есть что-то неуловимо близкое в Шахиде Капуре. Кажется,что Вы заглянули к соседу в пятницу ,таким представляется человек,открывший мне дверь в типичное спартанское жилье мужчины, и ещё Вас приветствует Кайзер, его 8-летний золотистый ретривер.
Человек в пятницу выглядит робким. Шахид не может поверить, что встреча произошла так внезапно. "Я думал, что мы созвонимся!" Он восклицает вместе с сердечными извинения. Хорошо ,подождете ?

(Nopes). Мы встречаемся через полчаса.
Для известного парня (например, Кен Гхош, который сделал его известностным в Ishq Vishk клянется, что никогда не приблизится к актеру после того, как он уничтожил свое счастье с фильмом "Шанс танцевать"), Шахид, возможно, кажется худощавым студентом колледжа , в джинсах и повседневной белой рубашке (расстегнутой большую часть пути).

Он даже предпочитает случайные встречи в Кандиес ,формальному кофе в Тадж. На самом деле мы находимся на скамье вне Кандиес в Бандра, где некоторые пары рады появлению Шахида в их среде. Парочки подходят, просят сфотографироваться и дать автограф, и Шахид товарищески откликается на их просьбы.
"Фильм Кунала должен, мы надеемся, начаться в мае. Все зависит от того, когда Приянка даст нам даты!"
Приветливое настроение преобладает поздним вечером, в течение всей беседы , Шахид даже заканчивает предложением: “Сегодня Вы можете вернуться и написать все что угодно, я поддержу это.” Конечно, он надеется, что обратная психология, используемая на детях, сработает, поскольку он хихикает: “Это обычно делает другое лицо еще более ответственным.”
Это не имеет значения, так или иначе, поскольку это - строгая транскрипция , как всегда.
Год был своего рода пикником для Шахида, ему исполнилось 30 лет 25 февраля и состоялся его первый официальный приём, спустя семь лет после его дебюта.
"Я определенно не хочу делать еще один фильм, который займет год моей жизни. Я теперь хотел бы сделать несколько фильмов ,снятых вплотную друг к другу, быть занятым и почувствовать себя звездой! "
Были также два других аспекта его жизни, которые он скрывал. Первый, его личная жизнь стала достоянием общественности (спасибо ребятам из наологового рейда за это).
И второй, его тайный вид(ы) для фильма Mausam, папы Панкаджа Капура, также "оконфузился" - он был очень осторожен весь 2010 год,выходя из дома осторожно,чтобы не допустить преждевременного фотографирования (но в интернете появились фотографии).
"Сокрытие слегка неправильное слово", он очаровательно не одобряет . "Но, как правило, когда вы делаете что-то новое, вы пытаетесь сохранить это в течение нужного времени.

Вся идея делать только Mausam весь год потому, что фильм состоит из трех различных ракурсов и в то время, когда я нахожусь в тех образах, я не могу сделать что-нибудь еще, я должен закончить свою работу там.
Таким образом,каждый старался держаться тихо, насколько возможно,чтобы преподнести потом определенное количество сюрприза .

"У меня есть три образа в фильме", он любезно добавляет. "Один образ- офицера военно-воздушных сил с усами уже появился. Кто-то на съёмках сделал фотографии и несмотря на все наши усилия скрыть это,они появились в интернете. Вы знаете, в наши дни Вы не можете скрывать вещи долго ". Пожимает плечами.

<\/u><\/a>
"Я обожаю отца! У меня так много любви к папе, что столько бы времени я не потратил с ним,мне кажется этого слишком мало! "
"Mausam- это история любви между двумя людьми, которая охватывает 12 лет. Она начинается с история любви двух 19-летних влюбленных подростков и продолжается их взрослением .
С изменением времени должен был поменяться и мой вид. Три образа должны в основном представить, как мы изменились за 12 лет.”

По большей части, Панкадж Капур и его сын Шахид преуспели в поддержании тайны Mausam . "Люди действительно не знают слишком много о фильме", сообщает он с удовлетворением. " Режиссер чувствует, что должно быть сказано.Поскольку я был на съемках только Mausam в течение всего года, люди знают об этом. Потому, что папа и я вместе, люди знают об этом. Потому, что я играю офицера военно-воздушных сил, люди знают об этом. Я посетил много авиационных баз ВВС, и я управлял F16, таким образом, много событий происходило.”

<\/u><\/a>
Mausam связан с авиационной компанией Lockheed, которая предоставила истребитель F16 s для Шахида ,чтобы он смог полетать, как второй пилот и он стал единственным актером в мире, кто сделал это.
Прежде, чем попасть в самолет ,он очень волновался. Серия медицинских тестов, проверок пригодности, день на тренажере, а затем редкая привилегия быть летчиком,запомниналась ему навсегда.
"Том Круз летал на F14. Ни один актер в мире никогда не сидел в F16, так что это был огромный шанс для меня. Я вел себя как поклонник самолетов, сфотографировался с ним, "он улыбается, адреналин освещает все его лицо.
"Да, я знаю, но я собираюсь делать следующий фильм с Куналом Коли", отмечает он. Гм, фильм с Приянкой Чопра стоит нетерпеливого ожидания.
"Но в остальном, да, это был только Mausam весь год. Я берусь за то, что мое сердце чувствует, в то, что я верю,в то, что волнует меня и Mausam делает это для меня.
Я не говорю, что это только из-за папы. Конечно, это огромная возможность для меня поработать в качестве актера у папы. Поскольку я полагаю, что он, вероятно, самый лучший актер у нас в стране ".
Вы действительно верите в это?
"Да, конечно, верю", повторяет он. "И не как сын, а как человек, который смотрит кино".

<\/u><\/a>
Самый лучший, но недооцененный?
"Я думаю, что он сделал определенный выбор, из-за которого ему всегда нравилось делать только определенные виды работ. Он никогда не спешил быть в центре внимания. Он сосредоточен на ролях, которые ему нравились . Именно поэтому у него такая карьера.
"Я считаю, мой отец, вероятно,самый лучший актер у нас в стране. Как актер и как сын, я бы хотел видеть больше его на экране! "
В Mausam задействованы все четыре сезона, но положить все яйца в одну корзину было мудрое решение?
Он доволен тем, где он и что он сделал. Все определяется тем, что является его целью, он хотел просто сделать очень качественную работу. "
То, что Шахид обнаружил на съёмках Mausam , что сын в нем, в конечном счете, уступил перед актером в нём. "Я действительно думал, что будет всё наоборот", говорит он, удивленно. "Я думал, что актер будет брать инициативу, но нет, это всегда был сын.
Это было удивительно для меня. Впервые человек, кем я был раньше ,отступил перед профессионалом. "
Долгое время считалось, что, когда ребенок растет только с одним родителем, он всегда заканчивает тем, что ищет недостающего родителя.
Возможно, Вы наверстываете упущенное, потому что Вы действительно не проводили много времени со своим папой в предыдущие годы? Популярная психология не рассеивает радостное настроение.

Вы не возмущены тем фактом, что он не был там, когда вы начинали свою карьеру?
"Я никогда не возмущаюсь тем, что я не в состоянии контролировать", он отвечает со взрослой мудростью. "Вы должны быть практичными во многих вещах, на которые вы, в противном случае, можете отреагировать эмоционально. У судьбы есть свой собственный способ . Я люблю обоих моих родителей, я люблю их такими, какие они есть.
Независимо от времени,которое я с ними провожу сейчас и событий ,что у меня с ними бывают теперь- является особенным, потому что у них есть безоговорочная любовь ко мне, которая , вероятно, является самой редкой формой любви в современном мире ".
Шахид также столкнулся с противоречием, когда делал Mausam весь год. "Я сделал четыре фильма в позапрошлом году, и я подумал, что уделить время только для одного фильма, будет очень легко, особенно с 15-20 дневными перерывами между графиками.
Но это было так утомительно! Может быть, на это влиял характер фильма или потому, что вся семья была там. Или, может быть, потому что проблемы моего отца являются и моими проблемами.
Когда вы просто актер, все заботятся о вас, создают комфорт . Но потому, что это фильм папы, есть гораздо большее, я думаю или беспокоюсь уже о нем.
Это достаточно большой фильм. И , как актер ,если я меняюсь , мое тело должно измениться, места, которые мы снимаем- всегда разные.
Это - 125-дневный фильм, снятый в различных частях мира. Так что- это требует многого от меня .
"Мы снимали в течение приблизительно 45 дней в Шотландии, потом мы сделали 45-дневный график в Пенджабе , а затем мы были в одной из авиабаз ВВС (в Гаухати). Мы должны вернуться в Шотландию , а затем вернуться и снимать в Мумбае. Мы завершили около 75 процентов фильма. Мы надеемся, что премьера фильма состоится в июле-августе этого года. "

Вам не надоело делать только один фильм?
" До сих пор,нет", улыбается он. Он занимается самоанализом:" Я был слишком связан с фильмом ,чтобы скучать там. Но да, я определенно не хочу делать еще один фильм, который займет год моей жизни. "
Мы двигаемся дальше. Чувствуете себя неуверенно, когда младшие ребята, как Ранвир Сингх появляются на сцене?
"Ранвир очень хорош!" Он отвечает быстро. "Я видел Band Baaja Baaraat и он там мне очень понравился. Я был настолько плох, в моём первом фильме, по сравнению со всеми этими парнями.
"Я чувствую себя очень взволнованно, когда вижу хорошую производительность. Я здесь уже семь лет. Есть люди, которые здесь уже 15 лет до меня и сделали больше работы, чем я и есть люди, которые здесь более короткий срок, чем я и сделали меньше фильмов.
Пока я вижу очень хорошую производительность ,я нахожу это вдохновляющим, не имеет значения, является ли он кем-то новым или кем-то известным.
Вы нуждаетесь в чем-то, что даст Вам толчок, чтобы заставить Вас сказать, я должен работать лучше. И нет ничего лучше, чем хорошая производительность, чтобы вдохновить Вас добиться большего успеха. Так, если я вижу фильм или производительность, которая волнует меня, это помогает мне работать больше и лучше на следующий день.
"Я очень конкурентоспособен, но я безопасен. Я конкурентоспособен, потому что хочу быть лучшим во всем, что я делаю. Но нет никакого смысла в опасности. Я был бы неуверен, если бы люди прекратили любить меня. Если им нравится кто-то еще также, в чем проблема? Пока им нравлюсь я, больше", добавляет он хихикая.
Хихиканье исчезнет к следующему вопросу? Вопрос: согласно истории, Шаад Али "преследовал" Вас, и до Вас было настолько трудно достучаться , что Вы наконец потеряли его фильм ,уступив Ранвиру Сингху?
"Это так странно", отвечает он. "Шаад и я никогда не говорили о работе. Мы, возможно, встречались на некоторых событиях и, возможно, после просмотра фильмов в кинотеатре. Это все, что я знаю о Шааде,за исключением того, что я видел его фильмы и они мне нравятся.
Когда я прочитал ту историю, я позвонил Шааду и сказал: "Я не знаю, есть ли у Вас некоторый неправильный номер". Он засмеялся и сказал, что даже не читал половину материала, который был написан.
Это было странно, он сказал, что никогда не пытался связаться со мной. Это совсем не то, как писали,что он пытался связаться со мной и не мог. Это очень беспокоит, почему некоторые люди говорят такие вещи? Иногда в истории есть только 50-процентная правда.
Но в этом случае он сказал, что даже не пытался связаться со мной. Так что я не понимаю, почему об этом писали. Я позвонил ему и сказал, Шаад, пожалуйста, сохраните этот номер! ", повторяет он со смехом".
Кроме нового фильма Кунала Кохли Вы больше ничего не подписали?
"Нет, но я это сделаю. Есть много материала, который я изучаю сейчас. Я хочу много сделать, я действительно хочу быть на съёмках каждый день.
Я никогда не понимал это, потому что с тех пор, как я начал работать, я никогда не отдыхал. Кроме одного случая, когда сидел дома четыре месяца до Vivaah ,потому что у меня не было работы.
Никто не предлагал мне работу, которая взволновала бы меня. Так что это первый случай, когда я проводил дни не работая между графиками и я понял, что счастлив, когда нахожусь на съемочной площадке. Это одна вещь, дающая мне истинное счастье. Мне повезло, что я делаю то, что люблю. "
Мы остановимся на личной жизни. Так много было сказано,что Вы открыли дверь Приянки людям из рейда подоходного налога в боксерских трусах. На что это похоже, когда на человека совершается рейд?

"Да, я был там с ней довольно долгое время", он признает. "Я думаю, что она достаточно хорошо себя чувствовала. Она была сбалансирована и спокойна, она ждала маму. Сначала вы удивляетесь, вы же не знаете, что на самом деле от вас ожидают. Я пришёл, чтобы помочь. "
И затем он бормочет с притворным раздражением: “Почему кто-либо открывший чужую дверь должен быть в боксерах? Почему?”
Хорошо, он был в своей пижаме, пожалуйста, примите к сведению. Между прочим, в этих отношениях есть так много уловок.
Когда вы были с Бэбо, вы были гораздо более открытым.
"Я учился на своих ошибках. Я мудрый человек сейчас! "Смеется.
Мы спрашиваем дальше. Бэбо говорит, что она превратилась в вегетарианку после того, как Вы дали ей книгу, и она останется вегетарианкой из-за этого.
"Как я получил книгу от кого-то еще, вот как это происходит", он кивает.
Таким образом, Приянка теперь станет вегетарианкой?
"Приянка никогда не сможет стать вегетарианцем. Она любит свою без овощную пищу слишком сильно. Наш неистощимый объект для шуток, когда мы идем куда-нибудь поесть, она заказывает блюдо, а я в конечном итоге ем гарнир! "
По материалам thefilmstreetjournal.com.Перевод gustava
Скрытый текст

http://www.thefilmstreetjournal.com/2011/03/priyanka-can-never-turn-vegetarian/#more-21313

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Новости Болливуда

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт! Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Новости Болливуда

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru