В главных ролях: Рам Чаран Теджа - инсп. Виджай Кханна Приянка Чопра - Мала Махи Гилл - Мона Дарлинг Пракаш Радж - Дхарам Теджа Санджай Датт - Шер Кхан. в телугу версии - Шрихари.
Режиссер: Апурва Лакхия Сценарист: Суреш Наир Продюсер: Пракаш Мехра Язык: хинди и телугу Начало съемок: 13 мая 2012 г Дата релиза: 07.09.2013
Название фильма на телугу языке: Toofan
Суреш Наир - автор сценария (известный по Kahaani, Namastey London, Singh is Kinng), Джавед Аеджаз - экшен режиссер (Shootout at Lokhandwala, Mission Istanbul, The Dirty Picture, Once Upon a Time in Mumbai), Гурурадж Джойс - DOP (работал над всеми фильмами Лакхии), Чинту Синг - редактор (Mission Istanbul), Читан Гандхи - автор диалогов (99, Shor in the city).
Данный фильм является римейком хинди хита "Zanjeer / Затянувшаяся расплата" 1973 года, в котором снимались такие звезды как: Амитабх Баччан - инсп. Виджай Кханна Джая Бхадури (Баччан)- Мала Бинду - Мона Дарлинг Аджит - Дхарам Теджа Пран - Шер Кхан Ифтикар - Комиссар полиции Сингх Кешто Мукхерджи - Gangu
Ремейк «ZANJEER»: Амитабх Баччан отказался от роли.
«ZANJEER» стал поворотным моментом в карьере Амитабха Баччана, он был первым хитом после десятка провалов, и сразу принесла ему известность. Теперь, когда блокбастер переделывают с Рамом Черан Теджа – сыном хорошего друга Амитабха Чирандживи – можно было считать, что суперзвезда исполнит, по крайней мере, эпизодическую роль. Режиссер «ZANJEER» Амит Джа, сын режиссера Пракаша Джа, который продюсирует фильм, тоже думал так же и сделал предложение Амитабху. Но старший Баччан отказался сниматься в ремейке. Конечно, он не предоставил официальную причину отказа, но намекнул об этом в одном из интервью. Большой Б. заявил, что он считает, «чтобы оригиналы оставили в покое», но понимает, что «в быстро меняющемся мире, может быть поколения, которые хотели быть в курсе фильмов, которые они пропустили». Он добавил, что если режиссер, снимающий ремейк, получил права сделать это «через взаимно согласованное понимание», тогда не его дело «бросать вызов причине и желанию». Интересно, а разве он не понимал это, когда заключил контракт с Рамом Гопал Вармой на «Ki Aag»? Или это был тем опытом, который научил его, что классика есть классика?
В то время как химия Приянки Чопра и Рама Черан Теджа на съемках «Zanjeer» дают повод для сплетен, ПЧ утверждает, что они просто друзья. «Он трудолюбивый парень» - говорит Приянка. А что между ней и ремейков АБ? Актриса, которой весело на ремейках Амитабха Баччана, и которая играет роль Джаи Баччан в ремейке «Zanjeer», Апурвы Лакхрии. «Я большая поклонница г-на Баччана» - говорит Приянка, добавив: «Только я делаю все ремейки г-на Баччана. И «Дон» и «Огненный путь» сделаны так хорошо, что у меня большие надежды также с «Zanjeer». Ремейк собирается быть двуязычным, и в отчетах со съемок сообщается, что ПЧ и Рам Черан обмениваются уроками – Приянка преподает урок хинди Раму, последний стремительно учит хинди. Никто не хочет, чтобы кто-то другой дублировал их диалоги.
Через неделю после того, как Рам Чаран вернулся из Италии, он присоединился к съемочной группе его предстоящего хинди фильма "Затянувшаяся расплата / Zanjeer". Мы слышали, что актер прилетел в Бангкок, чтобы присоединиться к остальному актерскому составу фильма и некоторые важные сцены будут отсняты по этому графику. Пракаш Радж также будет принимать участие в этих съемках в Бангкоке. Приянка Чопра играет ведущую женскую роль, а Амитабх Баччан будет делать камео- роль. Апурва Лакхиа будет снимать этот римейк и Деви Шри Прасад будет сочинять музыку. После завершения съемочного графика в Бангкоке, Рам Чаран, как ожидается, присоединится к работе его предстоящего фильма с режиссером В.В. Винаяком, в котором также снимаются Каджал Агарвал и Амала Паул в главных женских ролях.
Источник: www.123telugu.com Перевод: SER123, для bwtorrents.ru
В Бангкоке завершились съемки первого графика дебютного хинди фильма Рама Чарана Теджи "Zanjeer". Героиня Приянка Чопра, которая в фильме заговорит на телугу и исполнит сольную песню на хинди, присоединится к съемкам в сентябре.
"Мы закончили первый график съемок. Второй график начнется с сентября. Приянка и Арджун Рампал присоединятся к команде тогда же", - сказал режиссер Апурва Лакхия."
"Мы планируем закончить съемки "Zanjeer" к ноябрю, а выпуск фильма намечен на 2013 год", - добавил он.
Недавно режиссер снял несколько сцен в Бангкоке с участием Махи Гилл и Пракашем Раджем.
"Мы сняли несколько сцен с Махи, которая играет Мону Дарлинг, и с Пракашем Раджем, который исполняет отрицательную роль. Это был замечательный опыт работы с ними. Оба - невероятные актеры. Махи выглядит в фильме очень сексуально и современно", - сказал Лакхия.
Рам Чаран в следующие шесть недель продолжит съемки в телугу проектах и присоединится к команде "Zanjeer" тоже в сентябре.
Арджун Рампал, который должен был играть роль Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer», выбывает из проекта, Даты актера для этого фильма столкнулись с датами фильма Никхила Адвани и, следовательно, ему не оставили выбора, как отказаться от «Zanjeer».
Это еще предстоит выяснить, кому передадут эту культовую роль производители. В «Zanjeer» заняты такие звезды как Рам Черан Теджа, Приянка Чопра в главных ролях.
Санджай Датт вернулся в «Zanjeer», заменив Арджуна Рампала.
Пран увековечил роль жулика с золотым сердцем, Шер-Хана в блокбастере Пракаша Мехра «Zanjeer» 1973 года. И хотя на начальном этапе Санджай Датт был выбран на эту роль в ремейке, Арджун Рампал получил роль. И теперь, вернувшись в прекрасную физическую форму, Датт снова в фильме своего приятеля Апувра Лакхии.
Мы выяснили, что в субботу днем, Арджун отказался от участия в проекте «Да, я к сожалению выбываю из «Zanjeer». Даты съемок столкнулись с датами фильма Никхила Адвани. Было уже слишком поздно что-то переделывать под меня. Единственное окно у меня в этом году для «Zanjeer», было в июле. Но ничего не вышло. Теперь было бы непозволительно с моей стороны попросить их подождать до следующего года, когда я освобожусь. Шер-Хан – знаковый персонаж. Любой актер был бы счастлив сыграть его» - сказал Арджун.
Стоит ли говорить, что роль вернулась в первому выбору на роль Шер-Хана – Санджаю Датту.
По словам источника, близкого к проекту, Шер-Хан будет намного отличатся от персонажа 1973 года, сыгранного Праном. «Zanjeer» нуждается в двух хорошо сложенных парней. Конфронтация между Виджаем и Шер-Ханом в оригинале был агрессивен и жесток, но без большого показа мускулов. Пран-сааб не дрался с голым торсом и Баччан-сааб тоже не снимал рубашки. Но в ремейке все будет наоборот – Рам Черан Теджа и его противник Шер-Хан будут показаны с обнаженными торсами. Вот почему и был выбран Арджун с его хорошо сложенным телом. Но сейчас Санджай Датт потерял много веса. И ему будет удобно исполнить сцену борьбы с Рам Чераном. Это будет кульминацией фильма» - сказал источник.
Видимо, Арджун даже разработал свой собственный взгляд Шер-Хана. Однако с проблемой дат актер и производители взаимно решили, что он должен выйти из проекта.
Сообщение: 102
Зарегистрирован: 25.05.12
Откуда: Россия, Агрыз, маленький городок рядом с Ижевском
Награды:
Отправлено: 28.08.12 12:32. Заголовок: Я так рада этой отли..
Я так рада этой отличной для меня новости! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Я уже давно смотрела" Затянувшуюся расплату". Хорошо помню героя Амитабха Виджая, его супругу Джаю в роли продавщицы ножей, даже более или менее сюжет. А вот Шер-Хана совершенно не помню. Поэтому очень хочу, чтобы у Датта была достойная роль.
По последним новостям, из-за загруженности и не стыковки графиков съемок, роль Шер Хана, теперь уже не Арджун Рампал и не Санджай Датт, а Сону Суду была предложена и он согласился! Более того фильм выйдет одновременно на хинди и телугу в том же актерском составе.
Сообщение: 4898
Настроение: Замечательное
Зарегистрирован: 16.12.09
Откуда: Россия, Сыктывкар
Награды:
Отправлено: 13.09.12 08:21. Заголовок: eresya пишет: о пос..
eresya пишет:
цитата:
о последним новостям, из-за загруженности и не стыковки графиков съемок, роль Шер Хана, теперь уже не Арджун Рампал и не Санджай Датт, а Сону Суду была предложена и он согласился! Более того фильм выйдет одновременно на хинди и телугу с тем же актерским составом.
Это правда...теперь роль отдана Сону суду..и я рада...
28 августа 2012 года были сообщения, что Санджай Датт будет играть знаковую роль Патана Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer».
В то же время Датт и его команда упорно отрицали эти сообщения и даже обвинили производителей, что они преждевременно наживаются на его имени. Мы слышали, что Датту советовали некоторые его друзья и доброжелатели, не делать этот фильм. Неопределенные в намерениях звезды, создатели нового «Zanjeer» стали вести переговоры с Сону Судом сыграть роль Шер-Хана.
Сочетание Сону Суда, который является движущей силой в кино на телугу и суперзвезды Рам Черан Теджа сделала большой смысл в кассах Юга. Сону также должен был сделать версии телуги и хинди фильма. Он даже начал работать над образом Шер-Хана.
Но в конце концов, Санджай Датт станет играть роль в ремейке. В среду звезда, наконец, подписал контракт и вошел в команду фильма. Что касается Сону, то он до сих пор играет роль Шер-Хана, но только в телугу версии.
Режиссер А.Лакхия сказал: «Я работал с сэром Санджу до этого в «Shootout At Lokhandwala» и мы сразу поладили. Я сильно хотел, чтобы он играл роль Прана-сааба в «Zanjeer». Я не видел никого из современных актеров, играющих Шер-Хана. Сейчас, после неопределенности сэр Санджу, наконец, делает роль. Я думаю, что это в первый раз, когда он играет Патана. Мы придадим ему действительно поразительный вид».
О Сону Суде, Лакхия сказал: «Сону – прекрасный человек и джентльмен. Мы не можем его подвести. И мы не станем. Он будет играть Шер-Хана в версии телугу «Zanjeer». Рам Черан и Сону оба считаются звездами в кино телугу. Они впервые объединятся в моем фильме».
Добавляет продюсер Амит Мехра: «Я не могу рассказать вам, как я возбужден тем, что сэр Санджу в команде. Мечта сбылась. Я был ребенком, когда он работал с моим отцом (режиссер Пракаш Мехра) в «Imaandar» и «Mohabbat Ke Dushman». Я просто поклонялся его героям. А сейчас я работаю с ним… ничего себе!»
Добавляет ведущий актер «Zanjeer» Рам Черан: «Мы все очень рады, что Санджу-баба в команде. Особенно я. Сэр Санджу и я несколько раз встречались в Хайдарабаде, когда он снимался в хинди ремейке «Samy». Мы много говорили о «Zanjeer» и как все складывается. Я сообщил ему, что режиссер А.Лакхия все еще ищет идеального Шер-Хана. А сейчас я слышу, что сэр Санджу играет Шер-Хана. Никто, кроме него, не может показать личность Шер-Хана сегодняшней аудитории. Я рад, мы ждали сэра Санджу на эту роль».
Приянка Чопра присоединится к команде "Zanjeer" в Хайдарабаде
Актриса Приянка Чопра, которая играет главную женскую роль в " Zanjeer "римейке, присоединится к актерам и съемочной группе фильма в этом месяце в Хайдарабаде.
"Мы запланировали на 25-дневный график в Хайдарабаде. Мы будем в Хайдарабаде 14 ноября и вернемся к 5 декабря. Таким образом, в настоящее время Приянка Чопра присоединится к нам в Хайдарабаде и это ее первый график "Zanjeer" " - сказал Apoorva Lakhia , который снимает фильм, для IANS.
"Нам очень повезло с ней. Будет весело с ней работать", добавил он.
Санджай Датт также присоединится к ним в Хайдарабаде.
"Что касается Санджая Датта, это то, что он будет только занят на "половину дня" в Хайдарабаде. Его основная часть будет сниматься в Мумбаи в январе", сказал Lakhia.
Амит Мехра является продюсером фильма, которым первоначально был его покойный отец Пракаш Мехра в 1973 году с Амитабх Баччаном в главной роли.
Для римейка, южная звезда Рам Чаран Теджа заменяет Big B.
Мы все знаем, что Рам Чаран Теджа делает свой дебют в Болливуде с двуязычным, на хинди и телугу, фильмом "Затянувшаяся расплата". Судя по последним новостям, сегодня команда фильма приступила к новому графику съемок в Хайдарабаде. Съемочная группа планирует снять несколько важных сцен с Рамом Чараном, Приянкой Чопрой и с другими актерами в течение 25 дней.
Этот фильм - ремейк болливудского одноименного хита с Амитабхом Баччаном.Благодаря этой картине Амитабху Баччану прикрепился образ "молодого сердитого человека". Режиссер ремейка - Апурва Лакхия, производители - компании Reliance Entertainment, Adai Mehra Productions и Flying Turtles.
Роль главной героини в фильме исполняет Приянка Чопра. Рам Чаран играет роль жесткого полицейского. Фильм планируется выпустить на экраны следующей весной.
Источник: www.supergoodmovies.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Шрихари в роли Шер Кхана в фильме Рама Чарана "Zanjeer"
Производители болливудского дебютного проекта Рама Чарана "Zanjeer" выбрали Шрихари для телугу версии фильма. Ну, кто же может забыть реально звездную роль Шрихари (Шеркхан) в известном телугу фильме "Великий воин"? И конечно, все помнят его диалоги в сцене , когда Рам Чаран дрался с сотней войнов. Шрихари сам подтвердил, что будет играть роль Шер Кхана в фильме Чарана "Zanjeer". Эту же роль в хинди версии фильма исполняет Санджай Датт.
"Zanjeer" - это фильм-ремейк блокбастера 1973 года. Роль главной героини исполняет Приянка Чопра. Режиссирует дебютный болливудский фильм Рама Чарана - Апурва Лакхия. Фильм снимается на телугу и хинди языках, и обе версии будут выпущены на экраны одновременно.
Источник: www.chiranjeeviblog.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Роль Шер Кхана еще не отдана Санджаю Датту.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
