By: The Hitlist Team Date: 2011-08-05 Place: Mumbai
Сегодня Каджол стала на год старше. Люди выстраиваются в очередь, чтобы поздравить Кадж с ее днем рождения. Ее муженек Аджай Девгн, снимавшийся в Бангкоке, вернулся в Мумбаи как раз к ее празднику.
Отправлено: 31.08.11 12:00. Заголовок: На bwtorrent.ru выло..
На bwtorrent.ru выложили очень интересное интервью Каджол 2002 года. Собственно, оно было опубликовано в 2002, а давала она его в 2001, потому что там она говорит о том, что в браке всего 2 года (а они поженились в феврале 1999 года). Перевод не мой, и, как я поняла, не автора поста. Там есть ссылки, но очень неопределенные. Я бы, конечно, хотела найти первоисточник, но по тем ссылкам это невозможно. Может быть, со временем, мне попадется этот материал в оригинале, тогда дам ссылку. А пока - ссылка только на пост с переведенной версией (очень качественной! ) на российском форуме.
В любом случае - СПАСИБО авторам перевода и тому, кто выложил это интервью на форум.
Сюда я даю часть интервью, касающееся семейной жизни Кадж, ее взаимоотношений с Аджаем и участи в семейном бизнесе.
Свет! Камера! Каджол
filmfare.com, 2002, декабрь
...
В следующую минуту она взволнованно говорит об открытии ее интернет-портале в режиме онлайн. Portal cineexplore скоро начнут рекламировать: "Портал учтет каждый аспект создания фильма" - говорит она, - "Мы - главные создатели портала. Моя роль, главным образом, быть наблюдателем. Я просто должна слушать. Мы приложили руки ко всему. Мы делаем программное обеспечение для телевидения и видеоклипов. И, мы планируем выпустить наш фильм в январе. И я наслаждаюсь моей ролью. Я люблю ходить в офис. Прошлый год был весьма поучительным для меня".
...
"Вы не можете вступать в брак, думая о том, что можно развестись"
Она потягивает ее кофе. Она начинает нервничать. Она хмурится. Прежде, чем она может уйти, я ловко склоняю беседу к ее личной жизни. Вопросы, касающиеся сердца, заставляют ее глаза зажечься мягким жаром. "Я рекомендовала бы брак каждому" - говорит она с сияющими глазами, - "Это лучшая вещь, которая случилась со мной. Моя жизнь была неуправляемой некоторое время. Брак дал мне цель. Удивительно, как пролетело время. Скоро исполнится два года (со дня свадьбы). Но мне все еще кажется, что это было вчера. Но очень важно найти правильного человека. С правильным человеком, Вы не будете противиться тому, чтобы нарушить свое одиночество. Нужно, чтобы понравилось делить свою спальню, свою ванную. Иначе все может стать погибелью. Я видела слишком много браков, которые разрушились только потому, что эти две личности были несовместимы".
Говоря на свою любимую тему в этот день, она говорит: "Вы не можете вступать в брак, думая о том, что можно развестись. Вы должны постоянно работать над этим. Поверьте мне, мой брак притягивает. Я буду давать 200 процентов моему браку. И это еще одна причина, по которой я сократила мою нагрузку. Я провожу больше времени дома с моим мужем и его семьей".
Посвященные лица говорят, что она не очень ладит со свекровью: "Мама Аджая - по-настоящему хороший человек. С нею совсем не трудно поладить. Она такая заботливая. Она никогда не обращалась со мной, как с просто невесткой. Я искренне люблю ее".
Каджол говорит, что брак смягчил ее: "Я стала мягче. Возможно, потому что мои демоны наконец-то изгнаны. Конечно, я помирилась с самой собой. Я повзрослела. Я предположу, что Вы успокаиваетесь с опытом и возрастом. В 16 лет я была опрометчивой. Оглядываясь назад, я не знаю, почему я была так уверенна в себе. Я думаю, это пошло от того, как я была воспитана (смеется). Наверное, еще когда я была в утробе матери, она говорила мне, как хорошо, что я есть. То, что она любит меня, несмотря ни на что. Раньше я была дерзкой. Сегодня, я чувствую спокойствие. Брак сыграл в этом большую роль".
Пока все хорошо. Но на каждое облако есть своя темная туча. В данном случае, это Махима Чоудхари. Как она относится к слухам насчет Аджая Девгана и Махимы Чоудхари? Без каких-либо вспышек эмоций, она говорит: "Я не слышала ничего. Если честно, я не верю в эти слухи, потому что знаю, как работает наша индустрия. Наши отношения с Аджаем должны быть по-настоящему гнилыми, чтобы он сделал что-нибудь этакое. Я знаю моего мужа. Он никогда не сделает чего-нибудь, что повредит его семье. Каждое его движение и слово говорят о том, как он заботится обо мне. Я полностью доверяю Аджаю. Нельзя состоять в браке без безграничного доверия. Честно, меня не заботят такие разговоры".
Другой слух, который упорно бродит после замужества Каджол, это разговоры об ее беременности. "О, боже!" - восклицает она, - "Пресса уже записывала меня в беременные четыре раза! Я уверена, что они уже определили пол моих детей и придумали им имена. Каждый раз, когда я набирала лишний вес, они говорили это. Но тот случай с индийской леди в Лондоне действительно был. Я покупала кое-какую одежду для моего четырехлетнего крестника. Когда эта леди подошла ко мне и спросила: "Это для Вашего ребенка?", я просто холодно улыбнулась. Хотела бы я знать, где бы я прятала этого четырехлетнего ребенка?". С мягкой улыбкой она продолжает: "Я хотела ребенка, когда мне было 12 лет. В 12 мне сказали, что нужно быть старше 16 лет, чтобы быть матерью. В 16 мне сказали, чтобы я подождала до 18 лет. Я хотела принять это, но закон не работает для отдельно взятой женщины. Действительно, когда я забеременею, я не буду отрицать это. Я буду похожа на ворону на крыше. Но я против людей, которые ставят меня под сомнение в этом вопросе. Это глубоко личный вопрос".
"Я предпочитаю быть откровенной в глаза, чем стервой за спиной"
Поскольку чашка кофе почти пуста, остался только один вопрос, который я должен спросить. Она не жалеет о том, что оставила карьеру ради того, чтобы связать свадебный узел, когда она была на самом верху? Она даже ухом не ведет: "Нет, никогда. Я была бы разочарована, если бы конкурировала с кем-нибудь. Я не настроена против кого-либо. Актерство для меня не гонка или соревнование. Я знаю, что многие люди были потрясены моим решением. Но для меня это была правильная вещь, чтобы сделать ее в то время. Я никогда не зависела от прокатных сборов".
Отправлено: 31.08.11 15:06. Заголовок: Каджол в городе с сы..
Каджол в городе с сыном и мамой
31.08.11
Джайпур: С увеличением числа звезд, приезжающих в этот сезон, похоже, что Джайпур становится вторым домом для болливудских знаменитостей.
В городе находится Каджол. Она должна здесь присоединиться к своему муженьку Аджаю, который находится в городе с прошлой недели. Миссис Девган приехала в сопровождении своей матери и талантливой актрисы прошлых лет Тануджи. Каджол приехала в Джайпур в среду утром.
Следует отметить, что Аджай Девгн присоединился к составу “Bol Bachchan” на прошлой неделе. Как известно, в Розовом Город снимается предстоящий фильм Рохита Шетти “Bol Bachchan”. Режиссера фильма Рохита Шетти, актеров Абишека Баччан, Асин, Аджая Девгна, Кришну и Ашрани видели на предыдущей неделе снимающимися в Нараян Нивас.
Рохит не так давно был в городе, чтобы ознакомиться с местами съемок для своего предстоящего проекта. Чтобы выбрать места съемок, Рохит посетил много туристических достопримечательностей в городе. Сейчас он снимает фильм в выбранных местах в городе. Соста и команда предстоящего “Bol Bachchan”, как предполагается, останутся в городе в течение, по крайней мере, месяца.
После совместной рекламы многих коммерческих брендов, Каджол и Аджай Девгн, которые могут похвастаться одними из самых романтических отношений в Болливуде, появятся друг с другом, чтобы помочь девочкам.
Аджай Девгн и Каджол неофициально согласилась стать представителями инициативы правительства штата Махараштры спасти девочек.
Актер Singham раньше принял участие в маркетинговой кампании полиции Мумбаи Jagrut Mumbaikar.
Нельзя сказать, что для болливудцев редкость – участвовать с социальных движениях. Несколько других пар разных поколений, встречающихся и женатых, заменяли спортивных звезд в мире промоушна и рекламы. От Айшварии-Абхишека, Бипаши-Джона и Шахида-Приянки до Шарукха-Гаури и Амитабха-Джаи — все эти люди внесли свою лепту совместных появлений в рекламе, но Каджол - Аджай - первая пара, выступающая совместно в социальных мероприятиях. Это благодаря имиджу Аджая и Каджол, как одной из немногих счастливых в супружестве пар, что делает их безупречно подходящими для такой роли.
Федеральное правительство обратилось к ним, главным образом, потому, что у них есть дочка и они могут похвастаться незапятнанной репутацией. В отличие от многих других звездных партнеров, между ними никогда не было никаких скандалов и противоречий по поводу их частной жизни. Посвященные лица сообщают, что Аджай прекратил свои походы "налево", как только начал товарищеские отношения с Каджол. И это не секрет, что Каджол обычно отдает приоритет своей семье, а не фильмам, создавая в глазах общественности образ прекрасной супруги. Кстати, Аджай часто заявляет, что Каджол - великая невестка и мать.
Даже даже при том, что они нечасто появляются вместе на экране, пара Аджай-Каджол, тем не менее, остается самой прекрасной парой за кадром.
Другие звездные актеры, бывшие участниками инициативы властей:
Сообщение: 1627
Зарегистрирован: 03.09.09
Откуда: Россия, г. Мурманск
Награды:
Отправлено: 05.09.11 22:21. Заголовок: iris пишет: Пока вс..
iris пишет:
цитата:
Пока все хорошо. Но на каждое облако есть своя темная туча. В данном случае, это Махима Чоудхари. Как она относится к слухам насчет Аджая Девгана и Махимы Чоудхари? Без каких-либо вспышек эмоций, она говорит: "Я не слышала ничего. Если честно, я не верю в эти слухи, потому что знаю, как работает наша индустрия. Наши отношения с Аджаем должны быть по-настоящему гнилыми, чтобы он сделал что-нибудь этакое. Я знаю моего мужа. Он никогда не сделает чего-нибудь, что повредит его семье. Каждое его движение и слово говорят о том, как он заботится обо мне. Я полностью доверяю Аджаю. Нельзя состоять в браке без безграничного доверия. Честно, меня не заботят такие разговоры".
И правильно, что не реагировала на эти слухи в 2001!
Ведь:
iris пишет:
цитата:
Посвященные лица сообщают, что Аджай прекратил свои походы "налево", как только начал товарищеские отношения с Каджол.
Но само их появление и существование какой-то период, наверное, так изматывает!
Отправлено: 05.09.11 22:50. Заголовок: nedfr пишет: Но сам..
nedfr пишет:
цитата:
Но само их появление и существование какой-то период, наверное, так изматывает!
Тут имеется в виду то, что до Каджол у Аджая было несколько романов. Самый известный - с Каришмой, он сопровождался скандалами, сначала с другими актрисами, к которым Каришма его ревновала. А потом были "смертельные" обиды с ее стороны, когда они расстались. Но, кроме этого, у Аджая были и другие романы, правда, он всегда скрывал имена девушек, но не отрицал сам факт этих романов. А после того, как он начал встречаться с Каджол, оба напрочь отметали все грязные слухи.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
) на российском форуме. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
