Аджай Девган

Мы, Баччаны, не очень любим брать отпуск.

В редком разговорчивом настроении Абишек Баччан говорит о фильмах и отцовстве

23 июня 2012
Мумбаи

В этот знойный вечер HitList догнал Абишека Баччана в его трейлере, припаркованном в Mehboob Studios в Бандре. Беседуя за чашкой горячего кофе, Баччан-младший откровенничает о своих самых близких друзьях и дочери Аарадхье.

Бытует заблуждение, что в своем следующем фильме. Вы играете двойную роль..

Я бы не назвал это двойной ролью. Вообще-то, мы обычно называем двойной ролью двух отдельных персонажей. А здесь я играю две различных роли с одним и тем же персонажем. Это - то, что я делал прежде в Bluff Master и даже в Bunty Aur Babli. Я рад, потому что это - большая роль и она дала мне возможность поработать с одним из самых моих любимых людей - Аджаем. Для меня это было легко, поскольку в фильме был захватывающий сценарий, и я был счастлив быть частью этой команды.

Вы работали в дебютном фильме Рохита Шетти, а теперь он - один из крупнейших режиссеров страны. Какие изменения Вы в нем нашли?

Не так уж много изменений. Я не имею в виду, что за это время он не вырос, как режиссер. Я заметил, что он стал намного увереннее, но он все еще такой же скромный, такой же трудолюбивый и искренний, каким он был в Zameen. Я думаю, что Рохит - один из самых трудолюбивых людей, которых я встречал в киноиндустрии. Поначалу Рохиту не очень везло, но он упорно трудился, и нужно поработать с ним, чтобы понять, почему он так успешен.

Не многие знают, что Вы с Аджаем – одни из самых лучших из друзей в промышленности?

Мы общаемся ежедневно. Наши дома разделяет общая стена, и я могу подняться на нее со своей стороны и приземлиться в его доме. Я знал Аджая еще до того, как стал актером, и я во многом благодарен ему за то, чего я достиг и узнал в киноиндустрии. Генетически мы очень сдержанные по своей натуре, и именно поэтому Вы не сможете увидеть нас фотографирующимися вместе. Мы встречаемся в спокойной обстановке, и когда он вечером приезжает к своей семье и детям, он может зайти, и мы будем играть с его детьми. Между нами очень неформальные семейные отношения.

Похоже, отцовство Вас изменило...

Теперь у меня есть еще одна причина стремиться домой. Я всегда был ориентированным на семью человеком, и мои родители и моя жена тоже. Я думаю, что это прекрасный этап, и это - благословение. Я не могу в достаточной степени отблагодарить всех за все хорошие пожелания, благословения и молитвы. Я хочу использовать Вашу платформу, чтобы поблагодарить всех за все добрые слова. Все были такими милыми и любящими.

Мы думаем, что Вы все еще называете свою дочь Клубничкой...

Да, моя мама так ее называет

А как теперь здоровье Вашего отца?

С ним все в порядке, и теперь ему намного лучше. Он рвется к работе, и скоро начнется сниматься в КВС (Передача Как стать миллионером – прим. мое), и все мы с нетерпением ждем этого.

А что произошло с его отпуском?

Мы, Баччаны, не очень любим брать отпуск. Мы верим в только работу. (Подмигивает)

А почему Вы остановили выбор на имени Аарадхья?

Это – всего только одно из имен, которые мы рассматривали среди многих других. И оно всем понравилось, так что все мы коллективно решили выбрать его.

источник

Переводчики on-line. Открывать в новой вкладке!!!

ПРОМТ

GOOGLE

*********************************************************
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ АДЖАЯ ДЕВГАНА

Форум закрыт!
Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru

Ищите нас на новом форуме Аjaydevgn.kamrbb.ru