Дата рождения: 25 февраля 1981г. Знак зодиака: Рыбы Место рождения: Мумбай, Индия Отец: Панкадж Капур Мать: Нилима Азим Мачеха: Суприя Патхак Братья: 3 сводных брата Рухан, Ишан, Кхаттар Сестры: сводная сестра Сана Религия: Индус Рост: 5 '7" Вес 170-175lbs. (70кг) Цвет глаз: Черный Образование : Gyanbharati (Dehli), Rajhans Vidyalala (Mumbai) Любит: Танцевать, играть в Крикет Любимый актер/актриса: Панкадж Капур и Джулия Робертс Любимый фильм: Jaane Bhi Do Yaaro Любимый напиток: энергетический Больше всего боиться: летать
Исключительно талантливые отец и сын рассуждают о страсти к жизни, открытии друг друга и своем совместном опыте, который стал лучшем временем в их жизни. 30-летний Шахид Капур многому научился у своего отца – 57-летнего Панкаджа Капура, но больше всего ему импонирует страсть знаменитого актера к жизни и его приверженность ценностям. «За то время, что мы провели с отцом, я стал мужчиной», – говорит звезда фильма «Mausam, который стал режиссерским дебютом его отца Панкаджа Капура, и в котором Сонам Капур сыграла одну из главных ролей. Панкадж Капур говорит, что Шахид удивительный человек и необычайно талантливый актер, и он рад, что Шахид активно участвовал в съемочном процессе, особенно в те моменты, когда жизнь на съемочной площадке становилась слишком суматошной. «Пришло время, когда я ориентируюсь на него, принимая решения, – признается Панкадж, добавляя, – он лучше, чем был я в его годы». Возможно, Панкадж имеет в виду долгую разлуку, через которую они прошли, после того как распался брак Панкаджа с матерью Шахида актрисой Нилимой Азим. Шахиду было всего три года, когда Панкадж уехал в Бомбей, чтобы продолжать свою актерскую карьеру. Сегодня отец и сын отметают все разговоры о том, что в то время их отношения были натянуты. «Я всегда был рядом с ним, несмотря на то, что мы не проводили вместе много времени», – говорит Панкадж. А Шахид добавляет, что, когда в возрасте 10 лет он переехал в Мумбай, то многому научился, особенно сблизившись со своим отцом. «Я в первый раз понял, что наша семья не отличается от других, когда начал узнавать отца и становиться частью его жизни», – говорит он откровенно. И действительно, фильм Mausam можно назвать «семейным предприятием», так как в съемках участвовала жена Панкаджа – Суприя, а также их дети – Рухан и Санах. Панкадж признается, что он не смог бы снять фильм без их поддержки, а Шахид добавляет, что опыт совместных съемок сблизил их всех, но особенно его с отцом. «Это невозможно выразить словами», – вот что говорит Шахид о работе со своим отцом. В эксклюзивном интервью нашему журналу Шахид и Панкадж Капур постарались лучше раскрыть замысел фильма и рассказали о личном пути каждого.
Когда Вы решили работать вместе?
Ш.: Я всегда хотел учиться у отца. Знаете, не просто сидеть дома и обсуждать фильмы, потому что, хотя это и познавательный процесс, но не может сравниться с пребыванием на съемочной площадке. Возможно, я слишком боялся играть с ним в одном фильме, поэтому лучшее, что можно было придумать – это сняться в его фильме, в этом случае он был на моей стороне. Два или три года я убеждал его и, наконец, он сказал: «Хорошо, я напишу что-нибудь для тебя». П.: В 2006 году Шахид выразил желанием сниматься у меня. Тогда у меня уже было несколько сценариев, над которыми я собирался работать. Сначала я попытался подогнать один сценарий под него, но потом понял, что это было неправильно. Возможно, потому что молодой актер не подходил на роль главного героя в этих сценариях. И тогда я решил, что лучше напишу сценарий сам. Как только решение было принято, я понял, что должен написать сценарий для молодого актера, который стремится раскрыть свой актерский талант. Нужно было придумать драматическую историю, навеянную жизнью, которая бы заинтересовала аудиторию. Я думал об истории любви, в которой я мог бы запечатлеть жизненный путь двух людей и провести их через разные периоды жизни. Было решено, что я напишу сценарий и прочитаю его Шахиду, а решение о съемках фильма будет принято только после этого. И хотя Шахид знал, что я пишу сценарий, он никогда не вмешивался и не давал советов. Я начал писать сценарий к «Mausam» в 2009 году. Ш.: Я знаю своего отца и знаю, что мне нужно было оставить его в покое во время работы над сценарием.
Что было самым лучшим и самым худшим в совместной работе?
П.: Наверное, самым лучшим было то, что Шахид полностью подчинялся мне. Мне понравилось, что он сказал: «Я здесь, чтобы учиться», и мы начали путь к успеху вместе. Ш.: Хорошего было столько, что это невозможно выразить словами. С личной и профессиональной точки зрения весь этот год я учился и развивался. Я увидел и понял больше, чем за восемь лет моей карьеры. Я думаю, что самым худшим было видеть, как мой отец борется с трудностями. Иногда мы ничем не могли ему помочь. Мы все должны были пройти свой путь. Иногда режиссер должен был преодолевать препятствия один. П: Худшее, что я могу вспомнить: меня раздражало, что его нет на съемочной площадке. Когда он уходил на съемки рекламного ролика, я говорил себе: «Я целиком отдал себя фильму, почему же он где-то шляется?» Я очень часто жаловался ему по телефону. П.: На этом пути к успеху Шахид был для меня не только актером, он был семьей и поддерживал меня во всем. Проблемы на съемочной площадке возникали почти каждый день. Иногда подводила погода, в другой раз что-то было не так организовано. Мы снимали на площадках за пределами студии, куда нужно было ехать в строго определенные дни и часы. Иногда из-за этого возникали проблемы – ведь актеров было много и все должны были приезжать вовремя. Ш.: Не считая нас, другие актеры работали и над иными проектами. Но мы, как семья, отец, Суприя и я решили, что мы не будем работать над другими проектами до окончания съемок «Mausam». Итак, наша жизнь закрутилась вокруг «Mausam». Не думаю, что у кого-то из нас был подобный опыт. Этот фильм стал нашей жизнью.
Не считая Шахида и Суприи, дети Панкаджа – Рухан и Санах – тоже принимали участие в съемках. Было ли вам легче снимать в окружении семьи?
П.: Семья сделала работу сравнительно лучше, но съемки никогда не были забавой. Этот фильм было сложно снимать, и я не понимал этого пока писал сценарий. Мы прошли через множество трудностей, чтобы достичь результата. Не считая того, что я был сценаристом, я как режиссер, должен был быть менеджером команды из 250 человек, со всеми их прихотями, фантазиями, темпераментом и самомнением, с такими проблемами и задачами я раньше не сталкивался. Когда я был режиссером на телевидении все было под контролем. Но этот фильм более масштабный, и хотя режиссерский путь я прошел один, но моя семья была рядом и я многое приобрел. Я вырос творчески, сблизившись с моей семьей, закалил силы и научился терпению. Надеюсь, что это обогатит меня как творческую личность.
Шахид, за несколько месяцев до начала съемок «Mausam», распространились слухи о том, что вам придется выбрать между фильмом вашего отца и вашей матери. Насколько это соответствует действительности?
Ш.: Слухи были всегда. Мы с матерью не собирались снимать фильм. Ещё раз, это только скандальные газетные заголовки и мне не нравится, когда фамилия моей семьи появляется в них. Я люблю своих родителей одинаково, и я не должен никому доказывать, насколько сильно я их люблю и рассказывать, какие взаимоотношения у меня с ними. Великолепно, что мы провели год все вместе. В процессе съемок «Mausam» я видел профессиональный рост Рухан и Санах. Рухан был помощником режиссера, а Санах просто помогала отцу. До начала съемок они для меня были просто детьми, а сегодня они стали зрелыми и их вклад в съемки фильма не меше, чем мой, отца или Суприи. Несколько дней назад мы обедали вместе, смеялись, а потом неожиданно замолчали. Мы переглянулись и поняли, что мы так сидели вместе и не смеялись уже несколько месяцев, так как «Mausam» занимал значительную часть нашей жизни. Как бы трудно нам не было, это был великолепный опыт.
Между вами не всегда было все так гладко. Шахид, вам было три года, когда ваши родители разъехались и отец переехал в другой город. Вы редко виделись с Панкаджем и только когда Вы начали сниматься, Вы с отцом стали настолько близки.
Ш.: Это было тяжело. Я скучал по папе, хотел общаться и проводить с ним время. Но наша семья была не очень богата, и мы не могли позволить себе просто сесть на самолет до Дели в любое время. Всегда был бюджет, в который мы должны были уложиться. В то время отец работал актером на телевидении. Тогда был всего один канал и очень мало работы, поэтому выживать как актер, особенно учитывая, как он разборчив, должно быть, было трудно. Я все время желал знать, где он и хотел встретиться с ним. Но сегодня я понимаю, что его жизнь была нелегкой. Мы встречались три или четыре раза в год. П.: Я думаю, что нас держала та изначальная привязанность, которую человек испытывает к своему ребенку. Я всегда любил и защищал Шахида, был рядом с ним, даже несмотря на то, что мы не были вместе, когда он был маленьким. Ш.:Также я стал ближе к Суприи и её детям. Сначала все было немного официально, но потихоньку мы стали семьей, и через несколько лет, бывая у них, я стал чувствовать себя как дома. Мы переехали в один дом пять лет назад. Вообще-то, отец сказал, чтобы я купил этот дом, потому что ему кажется, что я никогда не прекращу покупать дома. Итак, теперь я возвращаюсь домой на 14 этаж, а моя семья остается на 13 этаже.
Как бы Вы описали свой опыт съемок с семьей?
П: Мы счастливы как никогда. Фильм дал нам великолепную возможность быть друг с другом, мы узнали друг друга и стали понимать друг друга намного лучше. И сформировать семейные связи что, как я считаю, чрезвычайно важно. Ш: Мы приняли вместе много решений и разделили результат. Это объединило нас. П: Шахид начал помогать мне, и это значило, что мы будем проводить много времени вместе. Я хотел передать моему сыну все, что знаю сам. Я хотел быть ближе к нему, и Бог был милостив к нам и сблизил нас в последние восемь лет.
Панкадж, есть ли у вас привычка давать Шахиду отцовские советы?
П: Я помню тот день, когда Шахид получил роль в своем первом фильме Ishq Vishk и он хотел, чтобы я пошел с ним подписывать бумаги. Я сказал: «Нет, я не пойду с тобой». Одна вещь, которой меня научил мой отец, он сказал: «Если ты становишься успешным – делай все сам, и если ты проигрываешь – пройди через это сам, тогда твой успех будет принадлежать только тебе, и вина за неудачу будет лежать только на тебе». Мой отец научил меня этому, и я передал это своему сыну. Иди вперед и встреться с миром лицом к лицу. Если ты трудишься усердно и честен в своих стремлениях, ты будешь успешным. Я рад, что тогда принял это решение. Сегодня я могу сказать, что мой сын сам заработал свой успех. Но, как родитель, я, конечно, всегда беспокоюсь о нем. Я чувствую, что у него должно быть место, в котором бы он мог побыть самим собой. Он уже профессиональный актер, но мне нужно, чтобы у него была база в жизни. Если бы он жил ближе, мы могли бы проводить больше времени вместе. Иногда у него месяцами не бывает времени, чтобы встретиться со мной, но если он бывает поблизости от моей работы или дома, он заскакивает на пять минут, чтобы просто сказать «привет». И тогда мы понимаем, что все в порядке. Ш.: Могу признаться, что были времена, когда я искал его, чтобы посоветоваться с ним перед тем как принять решение. Я слушаю его советы по семейным вопросам, потому что чувствую, что он зрелый мужчина и видел разные стороны жизни. Во всем, что он делает есть какое-то особое изящество, ведь он делает это с душой. Я думаю – это очень важно. Я помню как бродил вокруг Локандвалы, прогуливая занятия в университете, и тут позвонил отец и спросил, где я. Он сказал, что он сейчас рядом с Локандвалой и хочет поговорить со мной. Он подобрал меня, и как только машина тронулась, он посмотрел на меня и сказал: «Тебе уже 18 и ты взрослый. Пора узнать друг друга как друзья». Для меня этот путь начался именно в тот момент. После этого мы общались на одном уровне, а для меня именно это значит быть отцом и сыном.
Не считая ваших личных качеств, Вы оба очень талантливые актеры. Что еще вас связывает?
П.: Я горжусь тем, что мой сын выбрал ту же профессию, но одновременно это и беспокоит меня. Я знаю, что в этой профессии есть яркие запоминающиеся моменты, но также я знаю, что есть и трудности. Думаю – его дела идут отлично. Многие актеры не способны достичь того же уровня, которого достиг он. Ш.: Мне всегда было страшно показывать отцу фильмы, в которых я снимался. Первые четыре-пять лет моей карьеры я снимался в веселых и немного глупых фильмах. Ishq Vishk – фильм ни о чем, и это не тот фильм, с которого актер захотел бы начинать карьеру. У этого фильма не было ни кастинга, ни режиссера, ни бюджета, и мне за него ничего не заплатили. Но я был полон энтузиазма начать и просто получить возможность сниматься, что уже само по себе хорошо. Отец смотрел все мои фильмы. В моей карьере есть фильмы, которые я с гордостью показываю своему отцу.
Каким Вы видите себя через 10 лет?
П.: Я бы хотел вести неторопливую жизнь. Мне нравится путешествовать и быть с моей семьей. Я хочу играть роли и снимать фильмы. Ну и, конечно, присматривать за внуками – это то, что доставило бы мне истинное удовольствие. Когда женится Шахид? Что ж, это он должен решить сам. Ш.: Раз в несколько месяцев за семейным ужином отец смотрит на меня с уже знакомым мне выражением лица и говорит: «Что происходит? Тебе уже следует жениться!» А мне просто хочется сбежать. Брак….. Не знаю. Я счастлив, проживая каждый день. Я счастлив от того, что у меня есть семья. Я хочу продолжать усердно работать каждый день и быть преданным тому, что я делаю.
Не "друг" Шахрукх 7 октября 2011 Интернет гудит - актер Шахид Капур "не последовал " за актером Шахрукх Кханом на популярном сайте социальной сети. Могла актриса Приянка Чопра быть причиной этого? Это может быть одним нажатием кнопки, но это большое заявление.После отмены подписки на ("ту,что была по слухам его подругой") Приянку Чопра, актер Шахид Капур, видимо,устанавливает тот же режим актеру Шахрукху Кхану . Он не последовал за своим старшим коллегой в его списке, в соответствии с онлайн слухами среди последователей обоих актеров. Интересно, что Шахрукх кажется, не знает о развитии событий и до сих пор не отменил подписку на Шахида."Актеры обещали следовать друг за другом после того, как вели церемонию награждений вместе. Они взаимодействовали и осыпали комплиментами друг друга во время церемонии награждений в прошлом году. Они были вполне довольны друг другом в тот момент времени", говорит источник. То,что Шахид отменил подписку на Шахрукха в своем списке, быстро обнаружили их последователи на Twitter, и стали обсуждать это в интернете. Друзья, близкие к звездам говорят,что слухи о Шахрукхе бывшем рядом с экс-подругой Шахида, возможно, способствовали ,чтобы актер сделал подобное решительное,громкое заявление. Пока не ясно, когда Шахид предпринял шаг об отмене подписки на Шахрукха Кхана ,так как эти вещи еще не задокументированы . "Это должно было произойти в течение последних нескольких дней, потому что Шахид был занят перед премьерой Mausam . Только недавно, когда число последователей сократилось до 51 заставило нас полюбопытствовать на предмет этого." Другие знаменитости,которые находятся в его списке -Большой Б. Ритик Рошан, Сонам Капур, Женелия D'Соуза и даже Амрита Рао.Последнее взаимодействие между Шахрукхом и Шахидом на Twitter было после церемонии награждений 28 февраля прошлого года. "Вы были удивительным. Молодец . Да благословит Вас Господь... Вы доставляете удовольствие танцами", писал Шахрукх . Шахид ответил: " (Смайлик) большое спасибо, были за кулисами, но мог услышать Вас, говорящим на весь зал. С большой любовью и уважением."
Ведущий: Ну и в завершение нашего вечернего выпуска новостей давайте отдохнём от важных новостей, хотя эту новость и трудно назвать неважной… и поговорим о фильме «Mausam», премьера которого состоится на этих выходных. Выходу фильма на телеэкраны предшествовал большой интерес со стороны критиков и телезрителей. В главных ролях - известные актёры Шахид и Сонам. Это первый фильм, в котором они играют вместе, причём режиссёром фильма выступил знаменитый отец Шахида, Панкадж Капур. Я не уверен, но как мне кажется, фильм планировали выпустить в прокат то ли 15, то ли 16 сентября 2011 года, но премьера была отложена. Некоторые люди даже отмечали, что премьера была перенесена умышленно и без каких либо особых причин. Но в любом случае премьера фильма станет заметным событием в мире кино. Шахид Капур играет главную роль – роль офицера ВВС Индии. В центре сюжета фильма - бескорыстная любовь. Исполнители главных ролей, Шахид и Сонам, являются гостями нашей студии. (Обращается к Шахиду и Сонам) - Спасибо, что Вы сегодня с нами! Шахид: Вам спасибо, что пригласили! Сонам: Спасибо! ведущий: Я действительно рад видеть Вас! Шахид: Спасибо! Сонам: Спасибо! ведущий: Существует ли в наше время такая вещь, как бескорыстная любовь? Шахид: Мне хочется в это верить. Поэтому этот фильм получился таким потрясающим. Искренняя любовь – это всегда бескорыстное чувство, и я верю, что в глубине души каждый из нас ищет свою беззаветную любовь. Любовь не так уж и легко найти, особенно в наши дни, хотя мы все её страстно желаем, поэтому особенно важно показать сегодняшнему поколению, что же такое настоящая любовь. Именно поэтому я думаю, что фильмы, которые напоминает нам об истинной сути любви и о всепобеждающей силе любви, особенно замечательны! ведущий: Хороший взгляд на мир! И всё же… Скажите, как Вы думаете – фильм заинтересует людей? Вы собираетесь рассказывать людям про любовь, но ведь эти же люди видели вас в главной роли в фильме «Kaminey»! Шахид: (смеётся) Сонам: (смеётся) ведущий: С кем из героев Вы больше ассоциируете себя? Сонам: Думаю, что… лично я себя ассоциирую с Айат, которая является в некотором роде своеобразным символом любви. Понимаете, мы тут перед началом телеэфира говорили о том, как всё меняется в Индии… Много изменений в политике, постоянно идут разговоры о коррупции, да и вообще мир полон негатива и волнений… Я думаю, людей нужно убедить поверить в любовь и понять её! И я думаю, наш фильм – шаг в этом направлении. Ведь, по сути, весь фильм, - это история, которая охватывает временной промежуток в 10 лет и о происшествиях, которые случаются с героями этого фильма на протяжении этих 10 лет. Это история про двух молодых людей, которые решили быть вместе несмотря ни на что. Если молодые люди будут ассоциировать себя с героями фильма – почему нет? Я верю, что среди сегодняшних молодых людей достаточное количество идеалистов, которые верят в любовь, потому что – любовь правит миром. ведущий: Не поспоришь! Шахид, знаете, в последнее время много говорили о том, как Вы выглядите, знаете, говорят, что Вы выглядите как настоящий мужчина, но кто он этот «настоящий мужчина», как он выглядит - для меня загадка…. Шахид: (смеётся) Наверное, настоящий мужчина выглядит как Гудду (наверное он имеет ввиду фильм («Негодяи») ведущий: Я понимаю, но когда видишь комментарии вроде «Он выглядит, как настоящий мужчина…» И всё-таки существуют разные мнения о вашей сегодняшней внешности… Прокомментируете? Шахид: (смеётся). Да, я действительно рад, что люди заметили изменения во мне. Знаете, что действительно важно, это то, что наш фильм не очередная дешёвая подделка, нет, это фильм высокого качества, который дал мне возможность раскрыться как актёру и показать себя в другом свете. В этом фильме отец выступил в роли режиссёра, он требовательный человек и мне как его сыну досталась непростая роль – требующая 100 % отдачи - и такая роль была не только у меня… у всего актёрского состава были трудные, но интересные роли. Отец как будто толкнул нас с обрыва, чтобы проверить, полетим мы или нет. И первым вызовом для меня было то, что ещё до начала съёмок мы решили, что у главного героя, которого я играю, офицера ВВС Индии, обязательно должны быть усы и знаете что – я это сделал! ведущий: А как Вы сами чувствуете, не слишком ли Вы молоды, что бы играть офицера ВВС Индии? Шахид: Думаю, возраст не главное. Вы увидите меня в фильме как в молодом возрасте, так и в более зрелом образе. Фильма начинается со сцены, где я кушаю, я там совсем молодой деревенский парнишка, который на протяжении фильма достигает возраста 28-29 лет. У героини Сонам примерно та же история – вначале она совсем молоденькая, и по сюжету фильма взрослеет. Так вот для того, чтобы показать, что мой персонаж по мере фильма взрослеет, мы с отцом решили, что я должен носить усы! Знаете, военные любят усы, да и вообще в Индии модно иметь усы. Отец думал, что это станет моим отличительным признаком, ведь в образе мужчины с усами я ещё не снимался. И я действительно рад, что люди заметили это, что люди увидели, как я превратился из юноши в мужчину. ведущий: Но зачем же Вы тогда сбрили усы, почему Вы их сейчас не носите? Шахид: Всё не так просто, я снимаюсь одновременно ещё и в другом фильме, который…. ведущий: … Хочу для примера привести мистера Баччана, я недавно брал у него интервью, так вот он в жизни выглядит точно как в кино! Шахид: Знаете, я прямая ему противоположность, это прекрасно, что в том промо ролике фильма, который мы только что смотрели, я предстаю в одном свете, а сейчас в этой студии я выгляжу абсолютно по-другому. И мне это нравится! Моя жизненная позиция: «Я это сделал, я насладился образом героя, но как только съёмки заканчиваются, я выхожу из образа и двигаюсь дальше – ведь в жизни есть ещё много интересного». ведущий: Это невероятно! Думаю, однажды Вы получите награду как единственный в своём роде актёр, который хочет выглядеть старше своего возраста… Сонам: (смеётся) Мой отец такой же… ведущий: Ну хорошо, а кто ещё кроме вашего отца? (смеётся) Его я немного знаю, но я также знаю и множество именитых актёров, которые… называть их я, пожалуй, не буду, чтобы никого не обидеть… так вот, они бы все отдали, чтобы выглядеть моложе! Шахид: Нуу.. Мне всегда говорили, что большинство актёров и актрис, с кем я работал или хотел бы работать выглядели старше меня. Также я всегда был окружён очаровательными молодыми дамами, и вот я, наконец, смог в их присутствии почувствовать себя зрелым, и этим дамам нравилось, что я старше их. С тринадцати лет я мечтаю стать старше… ведущий: Интересно… Ещё меня поражает то, что ты, Шахид, в кино всего добился сам… Шахид: Да, это так. ведущий: Ты не прятался за спиной папы, не просил его помощи, когда вышел твой первый фильм. Шахид: Да, папа дал мне отличный пинок под зад и заявил «выметайся-ка отсюда и покажи чего ты стоишь»… ведущий: Если мне не изменяет память, твой первый фильм назывался Ishq Vishk? Шахид: Да, это был 2003 год, и я как раз собирался рассказать отцу об этом фильме. Я театрально вошёл в гостиную отца и сказал: «Папа, не поможешь ли ты мне в моём начинании?», на что отец мне заявил: «Если ты хочешь заниматься кино, встань и иди – тебе предстоит много работать.» Я предложил отцу поддержать меня с первым фильмом, на что отец твёрдо ответил: Нет. Он объяснил свой отказ так: «Сынок, твой дед был профессором в университете Луизианы, и когда я вот так же как ты сейчас заявил ему, что хочу стать актёром, он мне ответил так же как я тебе сейчас: Если ты хочешь, встань и иди, выучись, добейся всего своими силами, если тебе не повезёт – не страшно, я тебя поддержу, но ты должен стать самостоятельной личностью». И знаете что? Я очень благодарен отцу, что он так поступил, потому как теперь я самостоятельная личность. ведущий: Безусловно, это действительно важно всего добиться самому. Я так думаю, рассказанная Вами история верна и в отношении тебя, ты ведь тоже начинала с второстепенных ролей.(обращается к Сонам) Сонам: Да это так. ведущий: Ну вот! Знаешь, я сейчас скажу тебе то, что уже говорил твоему отцу, у тебя действительно замечательные родители. Твой отец вообще вызывает у меня чувство приклонения, особенно то, в какой физической форме он сейчас и как достойно выглядел здесь… Я хотел спросить твоего отца, не хочет ли он сыграть твоего папу в кино? Шахид: (смеётся) Он слишком молодо выглядит, чтобы быть отцом… Сонам: Так и есть! (смеётся) Он сейчас работает с девушками моего возраста… И на их фоне он выглядит очень даже ничего! Но я хотела бы отметить, за каждым великим мужчиной стоит великая женщина, которая его всегда поддерживает! Шахид: (смеётся) И, которая не даёт ему совершать глупости… Сонам: …и моя мать именно такой человек, она следит за физической формой отца и за его здоровьем, она владеет несколькими спортзалами и держит отца в ежовых рукавицах, особенно, что касается еды! У нас даже в семье это стало предметом для шуток. Шахид: (смеётся) Каждый раз, когда мы приходим в гости к ее родителям нет счастливее человека в Индии, чем ее отец! Потому как мы приносим домой Пенджабскую еду, ну знаете, она очень вкусная, но не очень полезная (перечисляет на хинди блюда) и мама не разрешает отцу её есть, но когда мы приходим в гости у мамы нет выбора, и отец получает редкую возможность накушаться вдоволь! Поэтому он всегда рад, когда мы приходим в гости! ведущий: Действительно занятно! Я тут на днях смотрел промо-ролик вашего нового фильма, и знаете, я почувствовал какое-то очарование прошедшей эпохи, по крайней мере, мне показалось, что материал подан именно так… Твоя особая роль… это роль человека, который чем-то жертвует? Я просто пытаюсь понять… Это роль девушки, которая что-то приносит в жертву, отказывается от чего-то важного…. Шахид: (смеётся) (обращается к Сонам) Осторожно, не выболтай сюжет! Сонам: (смеется) Всё в порядке, я не собираюсь рассказывать ему весь сюжет в подробностях. ведущий: Я даже ещё не спросил Вас, заканчивается ли фильм хорошо… Сонам: (смеётся) Ладно, ладно, кое-что я всё-таки могу Вам рассказать. Моя героиня - обычная девушка из Кашмира, и несмотря на то, что она ещё очень молода, она уже через многое прошла, она выглядит немного замкнутой, но я вас уверяю - под маской спокойствия скрывается любовная страсть, которую она не выставляет напоказ. Шахид: Со стороны действительно может показаться, что она замкнутая, но обстоятельства её жизни заключаются в том, что она морально намного старше, чем выглядит и понимает жизнь куда лучше сверстниц. Сонам: Да, она тихий человек, она не похожа на эмоциональную болтунью, она спокойный человек, который принимает взвешенные решения, свои чувства она проявляет в основном через жесты или взгляды. Шахид: (Рассказывает поговорку на хинди – все смеются) ведущий: Вам было тяжело её сыграть? Сонам: Очень тяжело! Айат – главная героиня фильма и она мой полный антипод! Я люблю поговорить и открыто выражаю свои эмоции, она же абсолютно не такая, и для того, чтобы достойно сыграть её, мне пришлось много над собой работать! ведущий: Понимаю… Нелегко играть прямо противоположных тебе персонажей… Сонам: Это точно…. ведущий: Расскажите мне ещё немного о сюжете – он про расставание верно? ведущий, Сонам Капур, Шахид Капур – (непонятная речь из хинди и английских слов и выкриков, затем телеведущий что-то спрашивает на хинди у Шахида) Шахид: отвечает тоже на хинди….. ведущий: У меня тут есть три вопроса на разные темы – первый вопрос о вашей внешности (показывает на Шахида), второй о том, что происходит по ходу сюжета… Шахид: Прекрасно… ведущий: Ну и третий вопрос – чем закончится фильм? Сонам: (смеётся) Шахид: Я могу ответить на все три вопроса. ведущий: Можете отвечать на какой хотите, но я бы очень хотел услышать ответ на второй вопрос. Шахид: Я отвечу на все три вопроса. Сонам: (смеётся) ведущий: Тогда вопрос – фильм хорошо кончается? Шахид: Истории о любви всегда напоминают нам о чём-то хорошем, что есть в нашей жизни. Эта история не будет исключением. ведущий: Какой дипломатичный ответ. Шахид: (смеётся) ведущий: В следующий раз, когда Вы будете главным гостем нашей программы, Вы будете приглашены в роли политика Шахид: (смеётся) мы будем с Вами обсуждать концепт дизайн наших новых фильмов, Вы нам расскажете все свои занимательные истории. ведущий: Было бы здорово! Но давайте ближе к теме, про наш фильм…. Я уже и не помню, когда был последний фильм на эту тему. Почему эта тема Вас заинтересовала? Ведь мне рассказали, было несколько проб у вас с отцом и было несколько вариантов сценария… Почему Вы выбрали именно этот? Шахид: Мне кажется, что в последнее время про пилотов ВВС не так уж много фильмов. Но почему я решил сняться именно в этом фильме... Если честно, я думаю, что могу рассказать, как это было… Когда я читаю сценарии, я их читаю как книгу, ну или там как будто кино смотрю. И когда я прочитал последнюю страницу этого сценария, у меня на лице была добрая улыбка, и я спросил себя: Почему в наше время стало так мало историй, после которых хочется верить в любовь? Почему мы сейчас меньше рассказываем истории о всепобеждающей силе любви и её красоте? Почему все последние истории - об отношениях, которые выглядят вообще как товарно-денежные, деловые, в плане «ты – мне, я – тебе», ну знаете, когда влюблённые только и делают что обвиняют друг друга во всех смертных грехах и говорят «ты сделай это, нет, ты сделай то, не будь таким-то, или будь таким-то и.т.п.» эти фильмы даже и не о любви… ведущий: Вы в этом уверены? Шахид: Да, да! ведущий: Я так не думаю. Сонам: Поверьте! Шахид: Большинство фильмов сейчас именно такие! ведущий: Как насчёт «Проснись Сид»? Шахид: Фильм «Проснись Сид» это не романтическая история - это собственно фильм о том, как Сид «просыпается»… Сонам: (Соглашается с Шахидом) – «Проснись Сид» это фильм о взрослении! Перевод Lesli для indiatv.ru
gustava
Сообщение: 28484
Зарегистрирован: 16.09.09
Награды:
Отправлено: 07.10.11 20:00. Заголовок: Продолжение интервью..
Продолжение интервью [взломанный сайт] ведущий: Да – о взрослении…. Сонам: Один из последних фильмов, в которых я снималась «Я ненавижу истории любви» был как раз про проблемы в отношениях, про проблемы любви… Шахид: Там было показано, насколько сильной бывает любовь! Вы же сами знаете! Нет такой силы, которая могла бы разлучить любящие сердца! Сценарий к «Mausam» был как раз тем катализатором, который напомнил мне, какой сильной может быть любовь и как она может преодолеть все трудности. И даже в тех случаях, когда влюблённых разлучают обстоятельства, они всё равно хотят быть вместе и это нормально! ведущий: Почему так? Шахид: Понятия не имею… Я думаю, что в каждом поколении есть те, кто воспринимает любовь как чудо! Я думаю, что в нашем поколении тоже есть люди, которые так видят любовь. Я и правда не знаю…. Но я очень люблю фильмы, в которых рассказывается об истинной любви. Например: «Титаник», и другие фильмы, которые я очень люблю! Сонам: Аватар, Аватар! Шахид: Да, конечно Аватар! «Непохищенная невеста». Эти фильмы по-своему уникальны! Они дарят нам надежду, и мы хотим, чтобы наш фильм походил на них. Я не знаю, будет ли фильм успешным в прокате, это решать телезрителям, но поверьте, это фильм как раз из этой области и я очень рад, что приложил руку к его созданию. ведущий: Знаете, тут есть один забавный момент… Как Вы думаете…. Ну вот представьте – если фильму будет успешным, это будет доказательством того, что люди верят в любовь….. но фильм может и провалиться…. В таком случае это будет воспринято как поражение любви…. Шахид: Я надеюсь, такого никогда не случится! ведущий: Я ни в коем случае не хочу сглазить, я вам только добра желаю, но всё же ответьте – мне любопытно услышать Ваш ответ. Шахид: Вы знаете, я верю, что есть высшая цель в жизни, я верю, что любовь всё ещё жива в нас, и я вижу подтверждения своих слов в реальной жизни! Все, кто хоть как-то связаны с фильмом «Mausam», очень рады, что фильм таки вышел на киноэкраны, хотя последнее слово, конечно останется за телезрителями. ведущий: Вы знаете – в таком случае фильм может стать даже новым законодателем моды, и мы будем наблюдать тенденцию к увеличению количества таких фильмов. Шахид: Очень на это надеюсь! Сонам: (смеётся) Вы знаете, я из тех девушек, что зачитываются любовными романами, например рассказами Джейн Остин. ведущий: Да-да! Я читал что-то такое о Вас! Сонам: Понимаете, я очень радуюсь, узнав, что недавний фильм «Джейн Эйр» окупился в прокате, а ведь фильм снят по поэме известной английской писательницы Шарло́тты Бро́нте! Такие фильмы…. Я имею в виду фильмы интерпретации романов… Например наша Аиша – фильм, который мы снимали – ведь это современная интерпретация романа «Эмма» написанного Джейн Остин аж в 1815 году! Мне кажется, этот фильм показывает нам любовь, какой она есть – всепобеждающей и вечной, классический образ любви! Мне действительно такое нравится! Мне как представителю поколения… и как зрителю! ведущий: Соглашусь с Вами. Мне кажется, что в среде поколения Next сейчас полным-полно неверных стереотипов. Ваш фильм может изменить эту ситуацию. Желаю вам всего самого лучшего. И я должен отметить, ваши родители гордятся вами, тем, чего вы достигли, посему желаю вам всего самого наилучшего. До следующего раза, но я уверен, что мы с вами увидимся на этом шоу, когда выйдет ваш новый фильм, и мы сможем обсудить последние известия. Большое спасибо. Это была последняя новость на сегодня, увидимся завтра в то же время на том же канале. Спокойной ночи и до свидания. Перевод Lesli для indiatv.ru
Отправлено: 07.10.11 21:32. Заголовок: gustava пишет: Не &..
gustava пишет:
цитата:
Не "друг" Шахрукх
Но теперь, кажется Капур вернулся к королю Кхану. Он подтвердил это на микро блоге : "Что случилось с людьми .... Читаю странную историю, что я перестал с SRK ... Только чтобы понять, что на самом деле было ...... Не знаете как .. . Ну он вернулся в моем списке ...." . Ну, учитывая, что нельзя "Отменить подписку" без его / ее утверждения, если, конечно, счет не был взломан - чего не было в случае Шахида - это был не какой-то "случайный случай". Или же это было?
Он еще не вернул Приянку Чопра и , очевидно, предпочёл хранить молчание по этому поводу. Источник Скрытый текст
Ну, учитывая, что нельзя "Отменить подписку" без его / ее утверждения, если, конечно, счет не был взломан - чего не было в случае Шахида - это был не какой-то "случайный случай". Или же это было?
Шекспировские страсти из ничего сделали. Ещё и в детективов успели поиграть.
Вспомните,когда вы последний раз смеялись от всей души? Если с тех пор прошло довольно много времени – я советую вам очень очень внимательно смотреть следующее интервью, потому, что Сонам и Шахид рассмешили нас до упаду! Обещаю, после этого интервью вы тоже будете кататься по полу от смеха! Вопрос: Итак, ребята, сначала я хочу спросить вас. Шахид только что сказал мне, что вас связывают жаркие любовные отношения… Сонам:Так-так, поподробнее про жаркую часть отношений! Шахид:Нет, такого не было. Я не говорил такого. Я отрицаю. Это все сплетни. Вопрос: Извини, но я недавно прочитала в интернете, что и ты говорила, у вас недавно была любовь Шахид: Когда ты это говорила? Сонам:Нет, нет! Я никогда такого не говорила! Шахид:Я горячий парень. Сонам: Я никогда такого не говорила. Я говорила, что мы часто звоним друг другу, а все считают, что раз мы часто созваниваемся – значим мы вместе. Но я бы не назвала это жаркими отношениями, это слишком сильно. Ты – злодей! Как ты мог сказать все это?! Шахид: Вы это видели? Сонам: Ты удалил эту сплетню? Вопрос: Он удалил. Мы удалили. Он сказал, что вы вместе уже полтора года. Сонам: Вместе? Ты злодей! Шахид: Знаешь, а ты очень хорошая актриса. Сколько отношений ты уже разрушила, устраивая эти потасовки между парнем и девушкой? Вопрос: Будем считать, что это комплимент! Сонам: Когда ты начнешь работать с другими девушками, ты еще будешь по мне скучать – вот увидишь! Шахид: Так ты хочешь быть со мной? Сонам: Да,я хочу быть с тобой. Шахид: Оооо! Вопрос: Скажите мне, какое качество вам нравится друг в друге или не нравится, раз вы говорите об отсутствии «жарких» отношений? Какое качество не нравится? Назовите одно. Сонам: Утром,около полутора часов мы разговаривали обо всем этом. Я чувствую, что люди считают это само собой разумеющимся после выхода работы. Шахид: (говорит на хинди) Вопрос: По сути вы использовали это в своих целях? Сонам: Да, ведь люди не забудут его потому, что он такой милый, они ведь считают это само собой разумеющимся. Когда ты делаешь вид, что тебя сложно добиться, люди хотят тебя еще больше. Шахид: Ооо! Теперь я знаю как нужно себя вести! Отлично! Она хочет показать свою горячую сторону, потому что она актриса. У нее внутри есть то же что и у бомбы, ты поджигаешь фитиль и тут начинается: бамбамбам. Ей нравится вся эта драма, типа «не лезь ко мне, ты не можешь разделить со мной любовь и понеслось! Вопрос: Кто из вас романтичнее? Сонам: Он романтичнее. Шахид: Я? Правда? Сонам: Ааа ты знаешь я как-то встретила твоего друга из колледжа, который сейчас работает диджеем на радио и он мне рассказал, что ты ходил играть на Дандию , только потому что какая-то девушка туда ходила! Шахид: Дандия – это отличное место для того, чтобы пойти и пообщаться с людьми и для всего остального. Давай, сходи и приготовься играть там. Сонам: Классно, я думаю, я могла бы сходить и потанцевать там. Шахид: Я бывало часто делал там разные вещи тарарам бум бум. Сонам: Он не против, он один из тех мужчин, которые отрываются по полной. Вопрос: Я считала, тебя более романтичной девушкой, мы все слышали, что ты читаешь классические произведения. Шахид: говорит на хинди Вопрос: Случалось ли такое, что ты приходил на съемочную площадку, а Сонам говорила, что все, во что ты одет, уже давно вышло из моды и тебе не стоит это носить? Шахид: Каждый день. Сонам: Это неправда! Шахид: Кстати у меня есть еще одна история. Как-то я прогуливался и увидел Мерседес,припаркованный возле закрытого торгового центра. В машине сидят Сонам и ее мама, обе что-то делают в телефонах. Я подхожу и здороваюсь с ними, они здороваются со мной. Я вижу пакеты и спрашиваю – «Что вы здесь делаете? Делали покупки?» Они говорят: «Нет, мы только приехали, а торговый центр закрыт с пяти часов» Время было 17:15 или 17:20. Я спрашиваю: «А почему вы тогда сидите здесь, в машине?» Они говорят: Так ведь торговый центр откроется в шесть на специальную распродажу, вот мы и ждем». Сонам: хаха Шахид: Потом ты пообещала позвать меня, а сама ушла в туалет! Вопрос: Мы слышали, что тебе кажется, что Шахид часто крутит свои волосы. Сонам:Да, да, когда нервничает. Я начинаю много разговаривать, а он крутит волосы. Шахид: Интересная получилась у нас пара – одна болтает безумолку, а другой без конца играет с волосами. Сонам: Когда он нервничает и крутит волосы, я начинаю болтать без умолку, ругаться на него. Вопрос: Какую самую пикантную «завлекалку» вы слышали? Шахид: Могу я стать твоим Карамошалой?(вроде так сказал, не знаю, что это значит) Сонам:Ааа Шахид, хаха. Шахид:Могу я стать твоим Карамашалой? Сонам:Могу я стать твоей Карамашалой? Шахид: Тебе нужно сказать это парню. Вопрос: Приготовьте-ка мне пикантное прощание с«Enowspice» (нашим каналом). Шахид: Мы прощаемся с вами. Сонам: Прощаемся. Шахид: Пикантно уходим. Сонам: Да. Перевод Lesli для indiatv.ru
04/10/11 Одинокий и имеющий право, актер Болливуда Шахид Капур говорит, что любит внимание и похвалы от своих поклонниц.
«Я чувствую себя очень счастливым и довольным этим. Мне нравится это (женское внимание), и это хорошо», - сказал Шахид. 30-летний актер, который раньше встречался с Кариной Капур, и как всем известно, по слухам, был в близких отношения с Приянкой Чопрой, признается, что ему не всегда было удобно от женских комплиментов.
«Сначала я не знал, как к этому относится. Я нервничал и не знал, как на это реагировать. Но теперь мне нравится это. Я чувствую себя хорошо».
«Я научился принимать факт, что все это – то, что я хотел и знаю, что люди, как вы, они любят нас. Это замечательно чувствовать себя так. Да, мне нравится это, я люблю это чувство»- сказал Шахид, сверкая улыбкой.
Лихой актер, чья работа в режиссерском дебюте своего отца Панкраджа Капура “Mausam” принесла ему много похвалы, полюбил сниматься в романтической саге.
Но на вопрос о романтике в своей жизни, Шахид ответил: «Я понятия не имею о своей истории любви. Я думаю, что любовь – самая непредсказуемая вещь, и это происходит, когда вы меньше всего ожидаете, и как это оказывается, вы никогда думали, что это произойдет с вами».
«В этом вся прелесть романтики… Вы никогда не знаете, как это будет, вы не можете ее предсказать. Но когда это произойдет со мной, я думаю, что узнаю! До это же времени, я только гадаю, какая же моя история любви будет», - сказал Шахид.
Следующим проектом Шахида Капура станет “Teri Meri Kahaani”, Кунала Кохли,с партнершей Приянкой Чопрой, с которой он создал экранную химию в фильме «Негодяи» Вишала Бхараваджа.
Шахид и Бипаша отправляются в поездку по Европе 04/10/11 Хотя они это отрицают, но Шахид Капур и Бипаша Басу попадали в новости из - за их предполагаемых отношений. Теперь кажется, что пара действительно решила перенести свои отношения на следующий уровень. Шахид спланировал каникулы в Европейских странах со своими самыми близкими друзьями, и каждого будет сопровождать подруга. Бипаша Басу также присоединится к ним.
Источник сообщил, "Шахид устраивает каникулы в Европе с пятью самыми близкими друзьями. Они уезжают на следующей неделе и они посетят много Европейских стран. Это трех - недельный тур и все друзья Шахида поедут в этот тур со своими подругами. Очевидно, он пересечется с Бипашей в Греции в конце своего путешествия и они вернутся домой вместе."
Бипаша, которая также по слухам встречается с Рана Даггубатти - могла изменить решение.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Ещё и в детективов успели поиграть. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
