1997 - Special Filmfare award for Saajan Chale Sasural 1998 - Lux Zee Cine Award for Best Actor in a Comic Role for Dulhe Raja 1998 - Special Videocon Screen award from Jury for overall performance 1999 - Zee Cine Award for Best Actor in a Comic Role for Bade Miyan Chote Miyan 1999 - Filmfare Best Comedian Award, Haseena Maan Jaayegi 2000 - Zee Cine Award for Best Actor in a Comic Role for Haseena Maan Jaayegi 2007 - "Excellent Comic Actor" Award at the Star Gold Comedy Honors
Родился Говинда Ахуджа скромно в Вираре в начале зимы, 37 лет назад. Воспитывался в духе рабочего класса. Его отец, в молодости ведущий актер, потом стал жалкой тенью своей былой славы. С тех пор мать актера (классический вокал) была вынуждена взвалить все на свои плечи, поскольку осталась единственной кормилицей Говинды и его шестерых братьев и сестер. «Для меня она была Мать Индия в миниатюре, - чрезвычайно гордо говорит Чи Чи. – Она прошла через столько страданий и трудностей, чтобы семейный очаг не погас. Для меня было мучительно видеть ее борющейся, это только подхлестнуло мое желание устроить свою жизнь, я просто обязан был по возможности обеспечить ей комфорт».
Но он никогда не лелеял мечты стать однажды звездой большого экрана. Он даже не считает себя чудом. «На самом деле, - открывается нам он, - я был очень застенчивым и невинным ребенком. Такая уж была атмосфера в семье. Атмосфера защиты и религии. Я выполняю религиозный обряд (puja) каждое утро. Когда мама была занята своими программами, дневная молитва дома была моей обязанностью. Хотя атмосфера убежища лишила меня знания мира и уличной жизни, я все же впитал из нее много хорошего». Он так бы и остался простаком, если бы трудности его матери не зажгли в нем огонь, который заставил его уйти из плохого большого мира и сделать что-то для себя. «Для меня настоящая борьба началась в четырнадцать. Я отчаянно хотел принять на себя часть маминой ноши. Я дал обет безбрачия и отказывался смотреть на девушек, пока не встану на ноги».
Так он продержался шесть лет – почти с четырнадцати до двадцати. Потом пришло время испытаний: «Хорошенькая соседка полюбила меня за мою простоту и призналась мне в своей любви. Хотя я восхищался ее красотой, мне пришлось трудно. Понадобилась вся сила воли, весь самоконтроль, чтобы осадить ее и не ответить на ее чувства».
Со стоической решительностью он пустился на поиски работы, неохотно завершая свое образование. «Меня не интересовала учеба, я был посредственным студентом, - глуповато и застенчиво поверяет нам он. – Это мать настояла на этом, чтобы я умел справляться с бедами и закончил коммерческое образование. Я был слишком нетерпелив, не умел зарабатывать деньги. У меня не было денежных родственников, поэтому я не мог начать свой бизнес. Поскольку мой английский был ужасен, шансов найти работу было мало. Меня даже не взяли учеником швейцара в отель Тадж Махал, поскольку я не умел правильно говорить по-английски. Я зашел в тупик. Отец дал мне ценный совет. Он сказал, что если я хочу зарабатывать деньги, не вложив в дело частичку себя, киноиндустрия – лучшее место для меня. Все, что я должен был вложить в нее, - это талант. После долгих споров мать смягчилась и дала мне полтора года, чтобы я попробовал. Если у меня не получится, она отдаст меня в банковское дело». Так начался его поиск места в мире развлечений. Его годы в колледже стали площадкой для роста. Они укрепили его веру в то, что он талантлив, - что и требуется в шоубизнесе. «Я начал исследовать свой творческий потенциал: в восемнадцать писал стихи и диалоги. Я хотел стать писателем. Я тогда был непретенциозным парнем и наград за свои скрытые таланты не получал. Потом появились «Лихорадка субботним вечером» и Джон Траволта, и я обнаружил свою подкованность в танцах. Это принесло мне известность в колледже, и я никогда не упускал возможности потанцевать. Люди специально звали меня танцевать на праздничных вечеринках и свадьбах. И все поддерживали мою идею стать актером». В то время с новичками работали только Раджшри. Он регулярно тащился из Вирара в их офис в надежде получить роль в их следующем проекте. «Мой отец снимался у них в Payal Ki Jhankar, он и сказал мне, что эти люди искали новое лицо на главную роль. В какой-то момент они даже подумывали о том, чтобы взять меня, но я не попал в Alankar из-за нехватки опыта. Но даже тогда я не терял надежды и три года оббивал пороги офиса Раджшри, но из этого ничего так и не вышло».
Как бы то ни было, это не повлияло на его петушиную самоуверенность. Следующий год оказался для него одним из самых судьбоносных. Он перебрался подальше от Вирара, поближе к центру и к сестре. Это приблизило его к кино. Вооружившись видеокассетой, он составлял сценарии, режиссировал, играл и танцевал, он с боем брал офисы. Но на него не хотели обращать внимания. «Я мучительно собирал четыреста рупий на кассету. Я просил, умолял, занимал у всех, у кого только мог, и наконец накопил нужную сумму».
Первый, кто увидел его кассету после многочисленных уговоров, вспоминает он, «был Рикку, с которым я познакомился у Прити Сапру, соседки сестры. Он держал ее четыре месяца. Но когда наконец просмотрел, был в восторге и объявил, что я буду следующим Дхармендрой». Это подняло настроение. Он знал, что у него теперь есть надежда. Все, что ему было нужно, - это прорваться. «Я даже пробовался на небольшую роль в фильме Прасана Капура. Джитендра-джи и Ашиш Чанана исполняли главные роли. Я хотел сыграть роль друг. Помню, была почти сотня проб в офисе Прасана-джи, но меня ждало разочарование».
Потом редкое везение – в магазине он познакомился с человеком по имени Авинаш (сейчас менеджер Пареша Равала). Чи Чи вспоминает: «За небрежной болтовней Авинаш-джи расспросил меня о моих стремлениях и немедленно отвел меня в офис мистера Б.Р. Чопра. Им были нужны танцоры для песни Руны Лайла. Я впервые оказался перед камерой, и, уверяю вас, совершенно этого не осознал. Я чувствовал себя как дома. Мы снялись, и хореограф был потрясен: я оказался лучшим танцором в группе, где также был Майюр».
Но удача вновь покинула его. Телепередача по Дурдаршану была отменена, он вновь оказался один. «Единственное, что из всего этого вышло хорошего, - это моя дружба с Гуфи Пайнтал-джи. Мы очень сблизились, я был почти что членом его семьи. Даже если бы невестка попросила меня подмести пол, я с удовольствием сделал бы это, как если бы это был мой собственный дом. Гуфи-джи питал ко мне большое доверие и очень мне помог. Он даже выбил для меня пару рекламных роликов, в том числе рекламу часов Titan, которая принесла мне несколько тысяч. Что и говорить, деньги пригодились – как раз на похороны сестры».
Эта ценная поддержка удержала его на плаву и придала ему оптимизма. «Ни на миг я не почувствовал, что борюсь за выживание. Каждый день идти из Версовы в Джуху – это не так уж много, зато я чувствовал, что все время что-то происходит. И это был мой прогресс».
А затем пришел его день, его терпение и настойчивость принесли плоды. Курсируя по офисам продюсеров, он столкнулся с покойным Камраном Ризви, который плыл с ним в одной лодке. «Однажды Камран намекнул мне, что господин Пранлал Мехта ищет новичков в свой новый фильм. Сам отказавшись, он посоветовал мне попытать счастья. Я отправился в офис Пранлала-джи и как-то убедил его слугу показать господину мою кассету. Все заняло пять или шесть дней, слуга лишь смог убедить менеджера посмотреть ее – и она произвела нужное впечатление. Еще неделя понадобилась, чтобы показать запись Пранлалу-джи, - и тот немедленно пригласил меня в свой офис. Меня представили мистеру Эсмаилу Шроффу, и тот решил, что я ему подхожу. И все же ему было нужно что-то более внушительное. Он велел мне посмотреть что-нибудь с Чаком Норрисом и изучить его удар с разворота на 360 градусов в полете. Я посмотрел фильм, изучил за ночь его удар, записал его и на следующий день снова выкарабкался. Он не мог поверить, что я разучил все это за одну ночь. Предупредил меня, что выгонит, если соврал. Но, просмотрев кассету, он немедленно взял меня в свой фильм».
Love ’86 – это уже был фильм, причем фильм, явивший миру новую танцевальную сенсацию. «Первоначально я должен был играть лишь второго героя. Но по мере развития съемок мою работу оценили, и моя роль выросла. Заканчивал я уже на равных со своим партнером». Между тем фильм вызвал волнения в среде фильммейкеров, почуявших новую, сенсационную звезду на горизонте. И когда Love ’86 вышла на экраны, руки Говинды наполнились. В день премьеры он был на съемках в Мадрасе. Поскольку он пропустил показ первой копии фильма, он так и не знал, как выглядит конечный продукт. «Сидя на краешке стула, я ужасно нервничал, пока мне не позвонили и не сообщили, что фильм вышел, что называется, средней паршивости, но народ принял меня». Он наконец-то сделал это. Загорелась новая звезда.
Один из самых незабываемых моментов в моей жизни – я в кинотеатре Amber-Oscar, где больше двух тысяч людей купили билеты, проделав огромный путь из Вирара, чтобы увидеть своего земляка на экране. Это было как праздник, они визжали каждый раз, когда я появлялся в кадре. Также была группа друзей из Дахисара – они потратили около 7000 рупий, чтобы приобрести плакаты Govinda Aala Re». После этого он уже не оглядывался.
Но после первой эйфории его жизнь наводнили провалы. Отсутствие чутья при выборе сценариев едва не похоронило его талант. Он признает: «Я поторопился заключить столько контрактов… Пришлось работать в три смены. Было и такое, что я работал без перерыва 16 дней. Истощение взяло верх». Сильная установка, что заставляла его перерабатывать, довела его до беды.
Его неуправляемая карьера и беспорядочно назначаемые даты съемок не нравились продюсерам. «Продюсеры язвили надо мной и старались уколоть побольнее. Мое расписание было в беспорядке, я постоянно опаздывал на съемки. Незначительная ошибка – и на меня кричали, топали ногами. Временами я едва сдерживал слезы. Но я все проглатывал. Я знал, что сам виноват и что если хочу выжить, то не должен выражать недовольство. Как бы там ни было, Саджид Надьядвала и другие продюсеры остались на моей стороне. Они все же почему-то возлагали на меня большие надежды, и я знал, что оправдаю их. Это люди, для которых я и сейчас сделаю все что угодно».
Неожиданно фортуна улыбнулась ему, темная пелена спала. Marne Dam Tak поразил и воскресил его. Следующие хиты: «Эгоист» (Khudgarz), Sindoor, Darya Dil, «Убийство» (Hatya), Ghar Ghar Ki Kahani снова вознесли Говинду на вершину. Если до того его принимали как актера боевиков и танцора, то «Убийство» добавило что-то новое в его имидж. Это был первый фильм, где его драматический дар одинаково одобрили и массы, и классы. «Спасибо моему брату Кирти, - доверительно говорит он, сверкнув располагающей к себе улыбкой. – Я сорвал восторженную критику благодаря его режиссуре. Я также должник Джонни Левера, который научил меня искусству подражания другим актерам. А еще он научил меня наблюдать и копировать людей в повседневной жизни. Это настолько упрощает игру. Потом братец Кадер (Кадер Кхан) одобрил мою импровизацию на съемках. Он видел, что я хорошо держусь, и ослабил вожжи на диалогах. Это позволило мне действовать спонтанно. Работа с великими людьми вроде Дилипа Кумара, Раджеша Кханны, Амитабха Баччана и Раджа Кумара отшлифовала мой талант».
Неожиданно его брат Кирти послужил, к тому же, причиной сближения Говинды с будущей женой, Сунитой. Он усмехается, поблескивая глазами. «Поскольку в жизни у меня никогда не было романов, Кирти бранил меня за неумение убедительно сыграть любовную сцену. Я по-настоящему оскорбился и решил доказать ему, что могу сыграть и лучше. Мне нуна была девушка, чтобы преодолеть мою робость и нерешительность. Сунита была единственной девушкой, которую я знал, - младшая сестра жены моего дяди. Мы всегда были большими друзьями, только с ней я чувствовал себя уютно и мог разговаривать свободно. И я обратился к ней за помощью. За всеми этими событиями я чувствовал, что между нами что-то зарождается, когда она не смогла сдержать ревности и слушала, как я расточаю похвалы своей партнерше. Потом я заболел, она очень трогательно заботилась обо мне. Я был изумлен и тронут ее заботой. Я понял, что действительно люблю ее и остаток жизни хочу прожить с ней. Через пару дней, возвращаясь домой с приема на машине, я взял ее за руку и сделал ей предложение, которое она с радостью приняла». Говоря об этом, он действительно краснеет и смущенно улыбается.
Прошло полтора года, с фильмом «Роса и пламя» (Shola Aur Shabnam) его карьера взлетела ввысь. «После «Росы и пламени» я осознал, что стал абсолютным актером. В одном фильме я сыграл разом и мелодраму, и комедию, много танцевал и дрался, на этом представлении зрители просто впали в экстаз». Следующий год принес ему еще больший сюрприз – мегахит «Афера» (Aankhen). Фильм дал ему попасть в номинацию Лучший Актер. «Конечно, - колко замечает Говинда, - награды много значат для меня. Не будь я настоящим индийцем, если однажды не получу «Оскара»… Большинство людей недооценивают меня, кое-кого я уже заставил заткнуться. «Оскар» будет главным ударом для тех, кто умаляет мои заслуги». Tinsel Town февраль 1995 г Перевод с английского: Jyoti
1. Вы на перепутье в своей карьере. Куда дальше? Не думаю, что можно обсуждать планы на будущее. С ними нужно быть осторожным и претворять их в жизнь. Все, что я скажу, - я нацелен на фильмы получше.
2. Ваше состояние в настоящий момент? Я очень хорошо контролирую себя и знаю все, что происходит вокруг.
3. Ваша любимая часть тела? Глаза. Потому что они громко говорят, даже когда не произносишь ни слова. Любовь, ненависть, злость – каждая эмоция отражается в глазах.
4. Сколько вам было, когда вы впервые влюбились? Мне было 18 или 19, когда я влюбился в Суниту. Это была любовь с первого взгляда. Сегодня она моя жена.
5. Три непременных условия любви? Честность, постоянство и хорошая природа.
6. Вы верите в Бога? Конечно, верю. Он высшая сила. Бог везде, в каждом человеке.
7. Что в вас самое милое? Моя невинность — это качество, которое я в себе лелею.
8. Как бы вы описали вожделение? Чувство, которое каждый должен научиться контролировать, чтобы не попасть в неприятности.
9. А как бы вы описали секс? Секс – это сила, которую Природа заложила в нас, чтобы создавать мир. Но остерегаясь напрасного использования этой силы.
10. Какие три вещи вы почитаете в женщине? Почему только три? Я в женщинах почитаю все. Эй, я питаю пристрастие к женщинам.
11. Вас когда-нибудь ловили со спущенными штанами? Нет, никогда. Я знаю, как обезопасить себя.
12. Если бы поющая сенсация Шакира сделала вам предложение, вы бы его приняли? Да, с разрешения моей жены Суниты. Иначе сами знаете, что будет.
13. Как вы смотрите на порнографию? Порнография бесчувственна. Это выражение вожделения, животный инстинкт в действии. Я бы предпочел Kaam-Shastra, потому что там секс не используют попусту.
14. Как вы реагируете на то, что ваше имя вечно связывают с партнершами? Это просто интересные сплетни для зрителей и хорошая реклама для фильмов, в которых мы снимаемся вместе. Но когда пресса со своими историями переходит границы, она может попортить тебе жизнь.
15. Три качества, которые привлекают вас? Простота, честность и нравственные ценности.
16. Тело правит рассудком или рассудок правит телом? В моем случае рассудок правит телом. Так что в 99.9 процентов из ста случаев, прежде чем сделать шаг, я подумаю.
17. Когда вы последний раз плакали? Поверите или нет, но я уже очень давно не плакал и не смеялся от всего сердца.
18. Ангелы существуют? Да, в каждом человеке. Ангел – это хорошая часть каждого человека.
19. С чем бы вы никогда не стали шутить? С чем-то, что важно для кого-то другого. Я очень осторожно шучу. Я уважаю, чувства других людей и никогда сознательно не обижу никого.
20. Можете ли назвать нам три неизвестных факта о вас самом? Я прекрасный повар, слушаю свои инстинкты и очень суеверен, когда дело касается моей семьи.
21. Самая дурацкая сплетня, что вы слышали о себе самом? Сплетни порождают смущение, и смущаются люди, которые достаточно глупы, что обращают на них внимание. Каждую сплетню я растаптываю и выкидываю с поля. Я хороший футболист, сами знаете.
22. Каково, по-вашему, идеальное свидание? Романтическое молчание, рука в руке, все это в огромных садах Лондона, и мы наслаждаемся окружением… и друг другом.
23. О чем вы сожалеете больше всего в жизни? О том, что рядом больше нет моей матери.
24. Если бы вы могли изменить что-то в своей жизни, что бы это было? Я бы вернул мать. Я хочу, чтобы она всегда была со мной.
25. Самый памятный телефонный разговор в вашей жизни? Никогда не забуду этот звонок. Я снимался в Швейцарии, и каждый день звонил маме. В тот день мы поговорили часа три, обсудив все на свете. Это было удивительно, я все еще помню каждое слово того разговора.
26. Человек, который повлиял на вас больше всего на свете? Кто же еще? Моя мама. Хорошо известно, что, пока она была жива, я был как ребенок, я знал, что она здесь, со мной. Она показала мне реальность жизни. Мне ее действительно не хватает.
27. Что вы делаете, когда всерьез злитесь? Какое-то время ору во всю глотку. Когда успокоюсь, пытаюсь проанализировать, почему я сорвался.
28. Какую книгу вы перечитываете чаще всего? Я не перечитываю какую-то определенную книгу, но мне нравится читать книги по философии, истории, духовности. Фантастика совершенно меня не интересует. (какой умница-от меня коментарий Р-А) 29. Можете вы назвать нам три вещи, которые вам в себе нравятся как в актере? Я могу выглядеть убедительно в любой роли, никогда не выхожу из роли и честно выгляжу на экране.
30. Самая дорогостоящая покупка, что вы сделали для себя самого? С того дня, как я женился, и по сей день я много трачу. Ну, просто нет конца тратам!
31. Что для вас значит успех, насколько он для вас важен? Он очень важен для любого человека. Я смотрю на успех как на дар Божий, он достается только избранным. Нужно быть достойным успеха.
32. Самая ужасная выходка? Я был самым шалопаем-студентом. Каждый день что-нибудь выкидывал, в некоторые выходки было невозможно поверить. Скажу вам одно: была у меня эта привычка все время ходить в колледж разными походками, и все они выглядели так достоверно, что даже самые близкие друзья меня не узнавали. Только в конце дня они понимали, что я среди них. Когда я пришел в кино, я все свои таланты излил на экран.
33. Где лучше всего быть? В Лондоне, в Швейцарии, в Мауритиусе. В Индии – в Гоа, если это пикник.
34. Стихи, какой песни действительно близки вам? Pyaar ko chahiye kya ek nazar ek nazar… из фильма Ek Nazar.
35. Без чего вы не можете? Эй, я не могу говорить об этом публике.
36. Случай, сильнее всего смутивший вас? Это случилось на съемках в Лондоне. На съемки пришло несколько студентов колледжа. Мальчики хотели позабавиться и принялись дразнить меня. Присутствовавшие там девочки посоветовали им не трогать меня. Это разозлило их, они стали говорить в адрес девочек всякие непристойности. Я потерял терпение и толкнул одного из парней. Не успев ничего понять, я потерял контроль над ситуацией. Мы начали драться врукопашную: мальчики и девочки были готовы к атаке. Девочки начали кричать: «Только тронь Говинду – и мы преподадим вам урок, которого вы никогда не забудете». Я был настолько смущен, когда это услышал. Это я должен был защищать девчонок, а вместо этого они защищали меня. Я до сих пор краснею, вспоминая этот случай.
37. Оцените по десятибалльной шкале свое чувство юмора? 10 из 10. И я пытаюсь на все сто использовать его на экране, но в жизни я не смешной человек.
38. Вы хороший лгун? Нет, терпеть не могу ложь. Да, если кто-то в беде, и я должен спасти этого человека, я выберу золотую середину: ни, правда, ни ложь.
39. Лучшая еда, что вы когда-либо ели? Мне было 14 или 15, в ту пору в нашем доме невегетарианская пища была под запретом. И мы так к ней стремились. Друг папы, Бабубхай, знал о моей слабости и принес мне как-то полную тарелку баранины. Я принялся жадно все сметать. Я слопал, наверное, 20 тарелок. Потом мне было плохо. Вот тогда Бабубхай сказал: «Я буду каждый день приносить тебе баранину, но, пожалуйста, не ешь так много».
40. Как лучше всего попрощаться? Никогда не прощайся. Всегда есть надежда, что мы встретимся вновь. FilmFare (Print) - 10/2003 ПРАВИНА БХАРАДВАДЖ Перевод с английского: Jyoti
Правина Бхарадвадж о Говинде - пардон! – о братце Чи Чи
Крайне сложно писать о ком-то, кого так хорошо знаешь. Каждый пустяк: его мимика, его личные привычки – все кажется таким рутинным и хорошо известным. Хоть он и звезда, для меня он звездой никогда не будет. Мы действительно очень сблизились.
До сих пор помню, как впервые познакомилась с Говиндой. Мы немедленно поладили и привязались друг к другу. Мы с братцем Чи Чи больше не были звездой и служителем пера.
Конечно, бывали случаи, когда ему казалось, что я его подвела. Несколько дней он дулся... а потом непременно прощал. Мы с ним как брат и сестра. Его жалобы адресовались не журналистке Правине Бхарадвадж, а старшей сестре.
У Чи Чи есть одно несомненное достоинство: если кто-то стал его другом – это навсегда. По крайней мере, если этот друг не будет постоянно бить ниже пояса, Чи Чи всегда готов бросить спасательный канат. «Я всегда даю противоположной стороне возможность исправить поведение, - любит говорить он. – И только если так называемый друг пропустит мимо ушей 10 предупреждений, я буду его игнорировать». Говинда рос не в роскоши, но унаследовал богатые жизненные ценности. Может, поэтому успех и не ударил ему в голову. Он все тот же Чи Чи, что и 25 лет назад. И он очень ценит сложившиеся отношения.
Позвольте привести пример. Мы с Чи Чи как раз собирались уезжать на съемки, когда позвонила его сестра Камини. Она горько плакала – кто-то из слуг оскорбил ее. Чи Чи сломя голову кинулся к сестре. «Как кто-то мог оскорбить мою сестру? – снова и снова повторял он. – Я этого так не оставлю».
Вот такой он, Чи Чи... Если кто-то из членов его семьи в беде, он бросит все и кинется на помощь. Начисто забывая, что он звезда и должен сдерживать свои эмоции перед камерой.
Говинда – мессия наших дней. Он обеспечивает что-то около 40 семей, в своем большинстве родственников. Его логика: «Это люди, которые были рядом со мной, пока я боролся. Как я могу ничего для них не сделать сейчас, когда мне это так легко?» И это в наши дни, когда братья готовы вырвать друг у друга сладкий кусок изо рта... Чи Чи – редкое исключение. Он откладывает свою карьеру, чтобы помочь сделать карьеру людям, которых любит. Будь то его племянники: Ману, Гудду или Абхишек, или его брат Кирти – Чи Чи позволяет им всем извлекать пользу из его нынешней позиции в обществе.
Только он сделал своего зятя Правина Кханну продюсером. Только он выпустил диск для своей сестры Камини. Вот такой он, Чи Чи, мой брат, позволяющий чувствам править его жизнью. А еще есть особый ритуал, который Чи Чи соблюдает два раза в год. На свой день рождения (21 декабря) и на день рождения сына Яша (29 февраля) он приглашает к себе в дом евнухов. И Чи Чи не просто отдает им тысячи рупий, но залазит в свои танцевальные тапочки и следует за ними.
«Я хочу жить нормальной жизнью», - его постоянный припев. Может быть, он единственная звезда, которая не стесняется развлекать своего постоянного молочника. Поскольку их дружбе уже 17 лет, Чи Чи знает о нем все. Пройдите в дом к Говинде – и вполне реально можете застать его за оживленным разговором с doodhwala bhaiyaji.
Его самая большая слабость: от него можно добиться чего угодно во имя его матери. У некоторых продюсеров в офисе на стене висит портрет покойной Нирмалы Дэви. И Говинда всегда готов сниматься в их фильмах, каким бы тесным не был его рабочий график. И каким бы убогим не был бюджет фильма. «Они уважают мою мать... Я должен уважать их», - говорит Чи Чи.
Когда его мать была жива, он всегда придерживался ежедневного ритуала. Он мыл ей ноги водой из Ганга и пил эту воду. Когда ее не стало 14 июня 1996 года, он был в Швейцарии. Он вернулся спустя 40 часов, совершенно убитый. Первое, что он сделал, осознав, что она умерла, - помыл ей ноги водой из Ганга и налил эту воду в контейнер. Он и по сей день делает маленький глоток той воды каждый раз, прежде чем выйти из дома. И добавляет воду из священного Ганга, чтобы питье не кончалось.
Он не забыл свои корни. Семейные ценности настолько глубоко заложены в нем, что он никогда даже не помышлял о том, чтобы уйти из дома. Его имя могли связывать с какой-нибудь случайной Нилам или Рани Мукерджи, но все, кто знает его так, как я, знают, что он никогда не бросит Суниту. Дочь Нармада (15 лет) и сын Яш (5 лет) – его зеница ока... папа №1 никогда не расстроит их.
Он был в таком восторге, когда родился Яш, что натурально бегал по госпиталю и раздавал тысячи рупий беднякам, которые собрались, чтобы разделить его счастье.
Он так заботится о своих детях, что если Яш не поболтает с ним, он будет в панике. «Я понимаю, почему Яш сдержан с незнакомцами. Но почему он не поговорил со мной?» - начинает спрашивать он. Его единственное желание – увидеть своих детей образованными. Дочь Наммо (Нармада) расположена к учебе, и Чи Чи уже планирует отправить ее в университет за границу на дальнейшее обучение. Но я-то знаю, что он лишь много говорит. Он никогда не сможет столь надолго отослать дочь от себя. «Я поступлю в тот же университет, - шутит он. – Образование еще никому не вредило. Лучше поздно, чем никогда».
Он простак, но уж точно не дурак. Он всегда тепло встречает людей. Он терпеть не может людей, которые манипулируют им.
Есть и еще один момент, который хорошо бы он научился контролировать: он никогда не говорит «нет». Он всегда загоняет себя в угол. Друзья часто шутят: «Благодарение Господу, он не женщина, он ведь никому бы не смог отказать».
Чи Чи гипервозбудимый по своей природе. Его кровяное давление скачет на кончике шляпы. Доктор неизменно заверяет его, что нет ничего серьезного, что бы повлияло на его здоровье. Рутина вызывает у него мигрень и без конца нервирует его. Если вы спросите его, почему он такой подвижный, он ответит: «Прежде всего я должен позаботиться о себе... и лишь тогда смогу заботиться о других». Он любит, чтобы его баловали. Когда его мать была жива, он вел себя как ребенок. Ее смерть сильно изменила его. Он вырос за одну ночь. «Пока мама была рядом, меня ничто не беспокоило, теперь на мне полно обязанностей. Я должен вырасти... до вчерашнего дня я был все еще ребенком». Он обожает компании. Он не может заснуть в одиночестве. Вот почему его всегда окружают родственники. Он не жадный. Я знаю, что он не взял миллионы рупий с продюсеров, которые не могли заплатить. Сегодня он медленно меняется. Смущается встречаться с людьми.
Исчез человек, который доверял без оглядки. Как это произошло? «Теперь я буду тесно общаться только с близкими, - недавно сказал он мне. Еще какие-нибудь утверждения? - Да. Я хочу ограничить свое рабочее время, хочу читать, отдыхать... проводить время с семьей. Я хочу легче жить».
Это ли тот же самый Чи Чи, которого я знаю? Да, это он. Полный добрых намерений. Будем надеяться, он сумеет придерживаться своих заявлений. В конце концов, братец Чи Чи - звезда. Filmfare 11’01 Правина Бхарадвадж Перевод с английского: Jyoti
Говинда: "Уже сам факт, что люди пишут о тебе, доказывает, что ты небезразличен… О тебе, по крайней мере, говорят. Проблема будет, когда о тебе перестанут писать!" У него несравненное чувство времени.
Его не называют “законченным актером” без причины. Выкладываясь в эмоциональных сценах и острых, как бритва, комедийных сценах, в непрерывном полете, который так легко дается этой звезде. Ладно, может, некоторые его последние фильмы не удержались на плаву в кассовом смысле, но, в конце концов, многим ли актерам сегодня удается выдавать хиты? И это не повлияло на Говиндино чувство диалогов, которые у него, как тонко нарезанные ломтики (даже Сачину Тендулкару следовало бы поучиться “резать”, как Чи-Чи).
Он все еще называет вещи своими именами, а розу – любым другим словом. Читайте одно из самых озорно-восхитительных интервью Говинды за все годы. Его не сдерживает даже кассовость, которая в последнее время играет с ним злую шутку. Только не называйте его “Чи-Чи” – “потому что он вернется”!
Внезапно выяснилось, что вас не устраивает ваше прозвище. Которым вас любовно называли с тех самых пор, как вы пришли в киноиндустрию. Это правда, что вам больше не нравится, когда вас называют Чи-Чи?
Говинда: “Мне не нравится, когда люди слишком фамильярны, словно они мои лучшие друзья, хотя на самом деле это не так. Я не поощряю чрезмерно дружелюбных людей, которые решают, что они часть моей семьи. Если я считаю кого-то своим братом, он может называть меня Чи-Чи. Ближайшие друзья, близкие и дорогие мне люди, жители моей деревни, мои учителя и старшие, которых я уважаю, могут обращаться ко мне “Чи-Чи”… но не весь мир. Отношения надо воспринимать такими, какие они есть, не преувеличивая и не принижая”. “Ну, я не думаю, что это и называется “мало на виду”… Думаю, я просто должен давать меньше интервью и вообще меньше говорить. Ха… Ха!!” Почему вы сегодня так мало на виду?
Говинда: “Что значит мало на виду…пожалуйста, объясните? Я актер, снялся уже больше чем в 125 фильмах. Люди каждый день смотрят меня, я каждый час на телевидении и в газетах. Хоть сейчас у меня и нет хитов, но у меня намечено четыре релиза. Сомневаюсь, что это и называется “мало на виду”. Думаю, я просто должен давать меньше интервью и вообще меньше говорить. Ха… ха!!” “Уже сам факт, что люди пишут о тебе, доказывает, что ты небезразличен… О тебе, по крайней мере, говорят. Проблема будет, когда о тебе перестанут писать. Пресса – часть семьи актера… так что у меня нет повода злиться из-за этого”. Такое ощущение, что вы сейчас немного обижены на прессу. Не удивительно, что вы вне связей?
Говинда: “Нет, вовсе нет. Понимаете, даже если пресса пишет обо мне плохо, это все равно в каком-то смысле мне на пользу. Уже сам факт, что о тебе пишут, доказывает, что ты небезразличен. О тебе, по крайней мере, говорят. Проблема будет, когда о тебе перестанут писать. Иногда отношения с определенным сектором прессы по определенным причинам рушатся или укрепляются, но это нормально и происходит постоянно. Конфликты бывают в семейной жизни, социальном круге, в кругу друзей. То же с прессой. Они часть семьи актера… так что у меня нет повода злиться на них”. “До выхода фильма на экраны удобно делать заявления о том, что фильм приобрел ту форму, которую он приобрел, благодаря всем, но как только фильм становится успешным, еще проще повернуться и заявить: ‘Я это сделал!” Теперь, когда ваши талисманы удачи: Каришма и Равина – перебрались в более “смысловое”, серьезное кино, вам не кажется, что магия вашей экранной пары упущена?
Говинда: “Магия экранной пары не приходит с двоими… она приходит с десятью людьми. Для некоторых просто вошло в привычку убегать с победным куском торта. Мы никто, чтобы приходить и уносить с собой успех. До выхода фильма на экраны удобно делать заявления о том, что фильм приобрел ту форму, которую он приобрел, благодаря всем, но как только фильм становится успешным, еще проще повернуться и заявить: ‘Я это сделал!” “Я могу играть глупые сцены, но пытаюсь предохранить других от актов глупости. Равина мой лучший друг… Я всегда буду на ее стороне. Но то, что она предложила мне этот фильм и эпизодическое появление в песне, мне на самом деле не понравилось”. Равина Тандон до хрипоты благодарит вас за то, что помогли ей вновь вернуться на экран, и настаивает на том, что вы двое приятели. И все же вы не снялись в специальной песне в ее собственном проекте Stumped?
Говинда: “Что до съемок фильма, то у меня много разных идей. Лишь бы он мне нравился и соответствовал моим убеждениям. Я могу играть глупые сцены, но пытаюсь предохранить других от актов глупости. Равина мой лучший друг… Я всегда буду на ее стороне. Но то, что она предложила мне этот фильм и эпизодическое появление в песне, мне на самом деле не понравилось, и она не сумела меня убедить”.
Кого бы вы обвинили в том, что наша киноиндустрия сейчас в столь патетическом состоянии?
Говинда: “Не думаю, что есть вообще какое-то состояние. Самого по себе состояния не хватает”. Filmfare 04’03 Перевод с английского: Jyoti
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
