04/06/11
Интервью Ритика для "Anand Bazar Patrika" Он занят съемками 18 часов в день. Karan Johar делает ремейк 'Agneepath', и он сконцентрирован и сосредоточен на этом. Тем временем все телевизионное братство шумит о его первом появлении на T.V. Посреди этого беспокойного графика Ритик Рошан говорит с Indraneel Роем.
Ритик, вам не кажется, будто все изменилось?
Что значит изменилось? Что? Вы говорите о политических изменениях в Бенгалии?
Нет нет, не это. В Вашем случае это совсем другое. Примите во внимание, в 2001 Вы были самым большим конкурентом Шахрукхана, и теперь в 2011 мы видим, что Вы едете в Eden, чтобы показать солидарность и поддержку команде Шахрукха. Это - огромное различие через десять лет или нет?
Я так не думаю. Я люблю крикет. Шахрукх и его жена Гаури пригласили меня посмотреть матч вместе с ними. Приглашение было настолько заманчиво, что я не мог отказать.
Это означает, что явное соревнование между вами двумя закончено? Это все история?
Я должен признать, что мои отношения с Шахрухом подвергались довольно многим взлетам и падениям за эти годы. Но я все еще не могу сказать, что Шахрух – мой очень близкий друг. Для дружбы необходимо находиться на одной ноге друг с другом. Я - все еще не равный по положению с Шахрухом.
Вы снова пытаетесь перестраховаться. Это ваша характерная черта? Вы бьете по первым двум шарам of the over for sixes и даже хотя третий шар дает вам превосходный шанс сделать удар на вылет, вы останавливаете его.
(смеется). Возможно. Это легко может быть моим характерным фирменным знаком. Но, возвращаясь к вашему вопросу, то, что вы говорите, не является невозможным. Нельзя жить, постоянно считая кого-либо конкурентом на протяжении всей жизни. Сегодня Шахрук не считает меня конкурентом. Но да, это правда – то, что он сильно изменился за последние несколько лет. Он достиг определенного уровня, опираясь на который, он научился размышлять о жизни/созерцать жизнь. Время, о котором вы упоминаете... никто из нас не был виноват. Сейчас мы оба миновали эту стадию. В настоящий момент наши жены очень дружны друг с другом.
Таким образом можно сказать, что Ваши жены фактически разгладили отношения между Вами обоими?
(улыбается) Цель этого интервью фактически о наших с Шахрукхом отношениях, так?
Нет нет, почему же? Позвольте нам поменять тему. Скажите нам, почему Вы так держитесь в стороне от общественного внимания?
Не то чтобы я делаю это слишком сознательно. Я непрерывно работаю. Сейчас только что завершился съемочный график 'Agnееpath'. Теперь я занят своим ТВ-шоу, 'Just Dance'. Видите ли, я не очень талантлив. Так что я не могу работать так непрерывно, как другие звезды. Фактически те, кто может работать над тремя-четырьмя фильмами одновременно, они находятся все время в центре внимания, я реально завидую им. Я никогда не буду в состоянии сделать так много.
Ритик, вы не заходите слишком далеко в своей скромности?
Это не вопрос скромности, это честность. Я действительно считаю, что я менее талантлив.
Хорошо, но отказываясь быть в центре внимания, вы до некоторой степени отвергаете своих последователей. Аудитория видела Вас в 'Dhoom' давно, затем они видят Вас в 'Jodha Akbar'. И затем после другого периода исчезновения, выходит 'Guzaarish'. Почему Вы делаете так немного фильмов?
Да, мои поклонники были сердиты за этот факт в течение долгого времени. Я знаю, это мои ошибки. Вот почему в начале этого года я даже поклялся, что буду работать больше. Но поскольку я указал, что у меня меньше таланта... Но тем не менее, я пытаюсь сделать несколько вещей одновременно. (улыбается).
В последний раз, когда мы встречались, Вы сказали, что еще не были морально готовы предпринять вылазку на телевидение. Что случилось, почему вы передумали?
Я все еще не знаю, готов ли я морально к своему появлению на телевидении. Но формат 'Just Danc' взволновал меня, когда я узнал, что буду судить не только индийских, но также и иностранных соперников.
Для такого перфекциониста как вы, должно быть, потребовалось много времени прежде, чем начать работу над шоу?
Нет, так не случилось. Представители Звезда Плюс пришли в мой дом, чтобы обсудить детали шоу, и в течение двух минут я был на борту/в команде.
У Вас заняло только две минуты, чтобы сказать да? Это возможно? Говорят, что вам требуются месяцы для того, чтобы принять решение относительно того, что относится к работе.
Нет, это не так. Позвольте мне рассказать Вам, как это случается со мной. Когда я слушаю сценарий, и если он поражает мое воображение, то достаточно 5 минут, чтобы согласиться. Но если по некоторым причинам есть какие-то сомнения, это может занять месяцы. Сам я не сознаю то, что я хочу от сценария. Я соглашаюсь на проект чисто инстинктивно. Вы можете сказать, что я использую свое шестое чувство. Что я сделал в случае Just Dance. Я спросил себя, 'Каков вред от попытки?'
Деньги также сыграли свою роль...
(улыбается) Давайте не обсуждать это.
Насколько неудача 'Бумажных змеев' разочаровывала Вас? Хулители говорят, что у Вас была острая депрессия после того, как фильм провалился?
Нет, ничего этого не случилось. Эта неудача привели к тому, что мы с папой многому научились. Мы поняли, что массовой аудитории в Индии не нравится англоговорящий герой. Они не в состоянии соединиться с ним. Главный герой в большей части фильма говорит на английском языке. После создания фильма мы узнали, что таким способом в значительной степени дискриминировали аудиторию. Это было огромным уроком для нас.
Но у Вас были такие большие надежды на 'Kites'. Слышали, что Ваша семья полагала, что это будет Вашим пропускным билетом в Голливуд.
Мы не делали ' Kites', думая только о Голливуде. Что бы ни распространялось относительно надежд моей семьи, это все некорректно.
Так Вы полностью разочаровались в Голливудской мечте?
Это – только мое дело, работаю я в Голливуде или нет. Каждый день я получаю предложения оттуда. Несколько видных режиссеров выразили желание работать со мной. Я буду встречаться с ними через несколько месяцев. Но я все еще не столкнулся с Голливудским сценарием, который взволновал бы меня. Кто знает, что я продолжаю искать в сценарии...
И Ваше последнее кино с Sanjay Leela Bhansali, 'Guzaarish'? Что Вы вынесли из той неудачи?
Это может казаться абсурдным, но я узнал, что нельзя инвестировать 80-90 кроров в фильм, который выходит за рамки мейнстрима. Поскольку провал фильма приводит к огромным финансовым потерям. Кинофильмы, отвечающие альтернативному вкусу, должны быть малобюджетными. Этот фильм научил меня экономическим основам кинематографии. Но я по-прежнему скажу, что 'Guzaarish' поднял меня как актера к вершине. Любовь и уважение, которое я получил от кинозрителей, были беспрецедентны.
Это странно. Я думал, что 'Kaho Na Pyaar Hai' подняло Вас на пик известности и похвалы. Потому что Вы стали точкой отсчета для всех актеров, которые последовали за Вами.
Да, 'Kaho Na...' конечно дал мне большую любовь. Но в этом также были определенные неожиданные элементы. Люди всего лишь не могли поверить, что кто-то, такой молодой, не только сделал двойную роль, но также и вынес на своих плечах весь фильм. Это было другим видом любви. С 'Guzaarish' я получил не только любовь, но и уважение.
Вы теперь делаете 'Agnееpath'. Вы должны понять, что сравнения с Амитабхом Баччаном обязательно будут.
О, да, это обязательно случится. Но я даже не рассматриваю все эти сравнения. Многие не советовали мне браться за 'Jodhaa Akbar'. Они считали, что у меня не было необходимой зрелости, чтобы осуществить Akbar. И, во-вторых, Prithviraj Kapoor уже увековечил персонаж прежде. Это было рискованно, но тем не менее я пошел на это. В той ситуации я прислушивался к своим инстинктам, и я следую той же самой логике здесь.
Позвольте нам вернуться к Шахруку. В начале интервью Вы сказали, что Вы не считаете Шахрука конкурентом. Вы думаете, что Шахрук чувствует то же самое?
Думаю, да. Пожалуйста, помните, что хотя мы не являемся конкурентами, мы не испытываем беспокойства, снимаясь друг с другом. И я всегда считаю, что при встречах лицом к лицу нет никого лучше Шахрука. Именно поэтому он мой лучший партнер. Он никогда не будет красть сцену у меня, но только сделает ее лучше. Если Вы хороший актер, то Вы поймете то, что он пытается сделать. Он достаточно разумен, чтобы понять, что, если я играю хорошо, то даже он сумеет поднять свой уровень. В конечном счете, это приносит пользу фильму.
Принято, что Шахрук - Ваш любимый партнер. Но киношная общественность полагает, что Вы ментально ближе к Аaмиру. Вы оба ведете себя сдержанно, избегаете СМИ и занимаете месяцы, чтобы принять решение.
Подождите, подождите. Не сравнивайте меня с Aaмиром. Он - удивительно опытный актер. Я и на десятую не способен выдать той концентрации на любой работе, которую демонстрирует Аамир.
Ритик, Ваша скромность достигает таких пропорций, что очень скоро мы должны будем начать называть Вас Ритик «Скромный» Рошан...
Нет, я серьезно. Aaмир - безупречный актер. Я все еще не такой. Главная причина в таком долгом принятии решения - то, что я хочу скрыть свои недостатки. У Aaмира нет таких забот.
В конце этого интервью лишь стало еще более ясным, насколько вы скромны. Следующее, что Вы собираетесь сказать, что Вы не хороший танцор.
Конечно, нет. Вы знаете, почему я это говорю? Я не профессиональный танцор. Я должен практиковать 'движение' до невозможной степени. Но да, я знаю, что, танцуя, я выгляжу хорошо. Это потому что у меня спортивное телосложение. Я актер, и моя экспрессия проявляется хорошо во время танца. Но то, что я выгляжу хорошо во время танца, не означает, что я – хороший танцор.
Как Вы оцениваете себя как танцора, из десяти?
Я не могу оценить себя. Но я могу сказать, что я даже не вхожу в лучшую тысячу танцоров Индии.
Спасибо, Ритик 'Скромный' Рошан!
Что вы говорите! Язык, на котором издается Ваша газета, также родной язык моей бабушки Ira Roshan. Именно поэтому бенгальский язык и Бенгальцы - мои великие фавориты. Вы могли занять больше времени, я бы справился.
[Возможно, речь идет о том, что ведущий мог бы произнести и более длинную фразу на бенгальском – Ритик бы справился. Что-то в этом духе]
* по материалам "Anand Bazar Patrika" (перевод Less, hrithikopedia.f.qip.ru)
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
