Мой мир
Бобби Деол говорит о сходных ценностях Ленивый день в доме Деолов. Обычные люди: секретарь и
работники слоняются здесь же. Папа Дхармендра занимается
несколькими гостями в гостиной. Преобладает тишина.
наверху вокруг своей комнаты бродит Бобби Деол, он выглядит
так же безмятежно, как и все окружение. Его голые ноги
подпирают кофейный столик. Его глаза слипаются. Он поздно лег.
И сейчас меняет батарейки. Никакой работы сегодня, говорит он.
Что также значит и то, что никаких разговоров о работе. Итак,
это Бобби Деол дома: Бобби-сын, муж, отец.
ДИКИЙ РЕБЕНОК
Когда я оглядываюсь назад, все кажется таким глупым.
Подростком я был очень диким. Хотя и не таким диким, как мог
казаться. Всех, кто не поддакивает большинству, называют
бунтарями. Да, мне нравилось танцевать. И ночи напролет я
гасился на дискотеке. Конечно, мои родители крайне не одобряли
мою ночную жизнь. А я всегда жаловался, что родители меня не
понимают. Помню, я каждый вечер ждал, когда отец пойдет в свою
комнату. Убедившись, что он отошел ко сну, я тихо выскальзывал
из дома.
Мама, конечно, все знала о моих ночных похождениях. И кричала
на меня, грозилась рассказать все отцу, если я не изменюсь.
Она даже обвиняла меня в том, что я дурно влияю на своего
кузена Абхея. Хотя я осознал это гораздо позже.
Понимаете, до свадьбы мы жили в одной комнате с кузеном. И
каждый раз, когда я уходил ночью, я совал под одеяло несколько
подушек, чтобы казалось, что я там сплю. Мой кузен, конечно,
помогал мне в моих эскападах. И вот однажды ночью возвращаюсь
в комнату. Вот он, спит на своей постели. Я сдергиваю одеяло,
чтобы поднять его, и что бы вы думали! Под одеялом подушки. Я
хохотал без остановки.
Но, наверное, каждый подросток через это проходит. Есть
определенный кайф в ослушании в этом возрасте. Я считаю,
каждый должен делать собственные ошибки и учиться на них. На
пути будет много родительских нравоучений. Научиться можно
лишь на своем опыте.
Я не понимал, насколько я обижаю своих родителей, всю ночь
где-то шарахаясь или не звоня им, чтобы предупредить, где я.
Сегодня, когда мой сын заболевает, я так беспокоюсь. Теперь я
понял, через что прошли мои родители, воспитывая меня. Но это
были славные деньки. И порой я скучаю по ним.
ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ
Как только я встретил свою будущую жену, я сразу же захотел
жениться на ней и остепениться. При всей моей дикости я всегда
был влюбчивым и готовым жениться человеком.
Теперь, когда я женат, я гораздо более спокойный. Я знаю, что
должен вести более стабильную жизнь. Мой сын и моя жена - вот
причина моего желания вести более здоровый образ жизни. Должен
сказать, Тания как жена лучше, чем я как муж. Конечно, я не из
тех мужей, которые забывают про день рождения своей жены. Да и
как я могу - он всего за три дня до моего. Благодарю Бога за
это, потому что для меня всегда проблема запомнить дни
рождения и свадебные годовщины.
Не было бы преувеличением сказать, что Тания полностью
изменила мою жизнь. Хоть я уже и шесть лет как женат, хочу
сказать, что мне потребовалось время, чтобы свыкнуться с этой
мыслью. Можно годами с кем-то встречаться, но жить с кем-то -
это может быть настоящая нервотрепка. Мне казалось странным
каждый день обнаруживать женщину в своей постели. В мое
пространство вторглись, и я не знал, куда бежать. Я чувствовал
себя поначалу стесненным, но со временем привыкаешь ко всему.
Конечно, мы ссоримся, как сумасшедшие. Наверное, это часть
совместного взросления. Она очень возмущается по поводу моей
привычки хаотично питаться. К тому же, я люблю всю вредную
пищу. Тания любит шоколад, но в итоге я съедаю и ее половину.
Все гадают, откуда лишний вес. И бранит ли она меня за это. Мы
спорим по таким пустякам. И когда появляются разногласия, она
начинает отмалчиваться. Ненавижу, когда она это делает. Я
прошу, чтобы она кричала на меня, но не молчала.
То, что я женился, вовсе не означает, что я перестал замечать
других привлекательных женщин. Я никогда не закрою глаза на
красоту. Но я знаю предел. И Тания спокойно к этому относится.
Она прекрасно понимает и моих поклонниц. В конце концов, брак
- это значит доверять своему партнеру.
КЛАССНЫЙ ПАПА
Знаете, мой папа никогда не проводил особо много времени с
моими старшими. Но всегда был рядом, когда я рос. Мне повезло,
весь прошлый год я не очень много снимался. И много времени
проводил с Арьяманом. Я с ним сблизился, но, конечно, к Тании
он ближе, чем ко мне. Когда я вижу их вместе, я чувствую даже
некоторую ревность. Я хочу, чтобы он любил и уважал меня так
же, как ее. Но, наверное, место матери никто не займет. Каждый
раз, когда он плачет, я паникую. Но Тания с ним такая
спокойная. Сейчас он начал произносить некоторые слова. и так
забавно с ним разговаривать. Нет звука приятнее, чем когда он
произносит "папа". Я просто оторваться от него не могу, когда
дома. Как говорит братец Санни, у ребенка в семье появился
ребенок. Я чувствую такую ответственность за него.
Если раньше мои друзья без устали говорили о своих детях, я не
мог понять, почему они впадают в такую истерию. Теперь знаю.
Потому что и со мной это произошло. В самом деле, нужно стать
родителем, чтобы понять это чувство. Это здорово, очень
здорово. Только вчера я сам был диким ребенком, гасился на
вечеринках, ночи напролет танцевал на дискотеках. Сегодня я
просто хочу быть с Танией и Арьяманом.
Арьяману был всего месяц, когда он заболел гепатитом. Я был
просто в растерянности. Я чувствовал себя таким беспомощным.
Вот тогда я почти почувствовал ту боль, что испытывали мои
родители каждый раз, когда я болел или ударялся обо
что-нибудь. Помню, мне было около трех, когда я упал с первого
этажа и разбил себе голову. Дома был только папа. Он был
настолько потрясен, что помчался в больницу, сжимая меня в
объятиях.
Я уже представляю себе будущее моего сына. Определенно, я не
буду с ним слишком строг. Я бы хотел воспитать его так, как
воспитали меня родители. Но между нашими поколениями: моего и
родителей - такая огромная трещина. Я не хочу, чтобы между
мной и моим сыном была такая же. Как учил меня мой отец, так и
я буду учить его, чтобы он стал приземленным и правдивым с
самим собой. Я только надеюсь, что мой сын не будет бунтовать
так, как я бунтовал. Может, я и не стану лучшим отцом в мире,
но я постараюсь.
МАМЕНЬКИН СЫНОК
Моя мама для меня все. Она моя жизнь, мой мир. Для меня она
самая удивительная леди. Это мое благословение - что она моя
мать. Нет, правда, я бы не мог просить родителей лучше. Я ведь
был младшим в семье, и со мной нянчились, как сумасшедшие. Но
мама была со мной и строга. Стоило мне сделать что-то плохое,
она пугала меня, что папа очень сердит на меня. Но правда в
том, что до папы никогда не доходило, что я натворил. Это
просто была такая тактика, способ контроля моего поведения.
Знаете, я спал с родителями до 14 лет. Мне надо было обнять
маму, чтобы уснуть. В этом смысле у меня было продолжительное
детство. Когда мне велели спать отдельно, у меня было разбито
сердце. много позже, когда мама перебралась за границу, она
настаивала на том, чтобы я спал с папой, чтобы составить ему
компанию. Но к тому моменту я научился спать сам по себе. К
тому же, я еще и боялся отца. И ворчал из-за этого.
Когда я вижу Арьямана с Танией, они напоминают мне меня с
мамой. Я ссорюсь, спорю, ворчу и жалуюсь, но она прекрасно
меня понимает. Она мой товарищ. Я явно ближе к ней. С папой
тут скорее уважение. Я не могу с ним ссориться или ворчать на
него.
Она такая сильная леди. И все же в ней есть простота. Я
никогда не видел, чтобы на нее влиял ее статус. Она никогда не
вела себя как жена звезды... вообще. Атмосфера в доме никогда
не была киношной. Фильмы в доме никогда не появлялись. Она так
нормально нас вырастила.
Ее простота и невинность - вот то, чего я всегда искал в
женщине. И в Тании все это есть. Да, я маменькин сынок. И
всегда хочу им оставаться.
ВЕРШИНА ЗВУКА
Я не гордился тем, что я сын Дхармендры. Но, конечно, гордился
тем, что я сын своего папы. Он замечательный человек и привил
нам истинные ценности. Он всегда говорил нам, что первое и
главное - это быть хорошим человеком. Меня переполняет
благоговение, когда я вижу, как его уважают в киноиндустрии и
просто люди. Если бы я был хоть вполовину так хорош, как он, я
был бы счастлив.
БРАТСКИЙ АКТ
Я всегда боялся своего брата. Но и всегда смотрел на него. Он
был со мной строг, потому что, думаю, не хотел, чтобы я брал с
него пример. Он хотел, чтобы я был этаким м-ром Правильным. Он
хотел, чтобы я хорошо учился, был хорош в спорте и во всем,
чем занимался.
Я вырос, идеализируя его. Помню, как-то я был в баре.
Неожиданно пронесся запах туалетной воды, которой пользовался
мой брат, и мои антеннки зашевелились. Конечно, это был кто-то
посторонний, просто та же туалетная вода. Но вот так он на
меня влиял.
Брат сегодня мой друг, философ и проводник. Он воспитал меня,
как собственного сына. Нет ничего, что бы он не сделал для
меня. Он взял на себя все обязательства Vijeta Films на
съемках "Сезона дождей" (Barsaat), потому что не хотел, чтобы
папа переживал. Когда на съемках "Сезона дождей" я сломал
ногу, он отвез меня в Лондон и настоял на том, чтобы мне
оказали лучшую медицинскую помощь.
Он так много сделал для меня и для семьи. Я люблю и уважаю его
за это. Он защитник. Он один такой.
Скрытый текст
Filmfare 03'2003
Перевод с английского: Jyoti
© 2003-2007 PriyaClub.Ru
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
