Интервью
Шахид посещает Дели Гарима Шарма, 17 апреля 2010
Он приехал, чтобы продвинуть свой последний фильм, но закончил тем, что повторно пересмотрел немало старых воспоминаний.
Когда Шахид Капур прибыл в Дели, чтобы посетить свою школу и прежнее место жительства несколько дней назад, мог ли он ожидать такой наплыв воспоминаний и людей. “Такова жизнь!”- сказал Шахид. “Однажды, я был одним из тысячи студентов, делающих утренние молитвы в этой школе. Но Бог был так добр. Теперь, я нуждаюсь в специальном разрешении или безопасности, чтобы быть здесь.”
В Гуан Бхарти- Государственной школе в Сакет,актер взаимодействовал со студентами, своими учителями и директором школы. Шахид, который переехал в Мумбаи, когда ему было 10, после приезда в школу, сказал:“Обучение в Дели было забавой. Более трудно было в Мумбаи, где я был чем - то вроде постороннего.” К тому времени, когда мы сопровождали его к прежнему месту жительства в Анклаве Пресс, толпа значительно увеличилась. Как только Шаша(так его называют) достиг дома,где он рос , соседи собрались вокруг, каждый желал напомнить ему о общих моментах, которые они разделили. Один из них сказал нам: “Он был такой озорной. Однажды он положил петарду в почтовый ящик и взорвал его! "
Соседи Шахида, Рохини и Гаурав, также рассказали нам подобные истории: “Мы играли вместе вечером и часто заканчивали тем, что боролись.” Их мать сказала: “Они тянули за волосы друг друга .”
Мы также встретили Маму, знакомого Шахида в пятницу. “Маму - тот, кто был со мной в Дели, и теперь со мной в Мумбай,” сказал Шахид. Маму знал Шахида, когда он был ребенком, и даже указал на навес, в котором он жил вне квартиры B-16. “Шахид играл в крикет тут,” сказал Маму, указывая на лужайку возле дома.
Капур под номером B-16
Шахид Капур вернулся,чтобы посетить дом и школу, где он провел свои ранние годы . Затем он повторно посетил места, которые делают эти события особенными...
Что годы в Дели означают для Вас? Это посещение было очень ностальгическим. Дом Дели. Я люблю погоду здесь, будь- то лето или зима. Возвращение в мою школу, мой дом было очень особенным. Я действительно наслаждался своим обучением в Дели. В Мумбаи было тяжелее для меня, потому что я был чем - то вроде постороннего.
Есть значение в возвращении как выпускник- знаменитость? Напротив, это возвращает вас к реальности. Я был одним из тысячи студентов, молящихся здесь. Но Бог был так добр. Я теперь нуждаюсь в специальном разрешении или безопасности, чтобы быть здесь.
Где-то я чувствую, что это слишком много. Я счастлив иметь это. Но, это заставляет меня чувствовать себя хорошо, потому что некоторые из детей там, будут иметь мечты и будут думать, что и они смогут сделать это, раз я смог.
Вы когда-нибудь попадали в беду, когда были ребенком? Однажды я убежал из школы с моим другом. Фактически,он один из моих лучших друзей, Сидхарт Лаханпала, попросил, чтобы я приехал к нему домой. Но, я забыл сказать моей маме. Она запаниковала. Я помню, что сидел в доме Сидхарта, играя в Лего, и моя мама пришла туда. С полицейскими. Она всюду искала меня. Я испугался. Она была мертвенно бледна.
Вы жили с родителями матери в то время в Дели? Да. Мой дедушка по материнской линии провожал меня в школу каждый день. Это была особая память. Его имя было Анвар Azeem. Я любил его; мы были очень близки . Я имел обыкновение держать его за руку во время прогулок, и он говорил со мной о жизни и дал мне много советов.Многое из того, что я знаю, из-за того,что он научил меня. .
Что вы хотели? Быть более зрелым, возможно более ответственным. Я начал зарабатывать очень рано, фактически, когда мне было 16 лет. И я использовал те деньги, чтобы чтобы прокормить себя, а не на подруг. Я платил за домашние расходы и говорил :‘Мама, я заплачу счет на электроэнергию в этом месяце.’ Она гордилась этим.
От любящего партнера в Vivah,до мелкого преступника в Kaminey и учителя в Paathshaala, Ваши роли были разнообразны. Вы ищете общие черты между вами непосредственно и характерами, которые Вы играете? Как актеру, очень трудно найти роль, с которой Вы можете себя идентифицировать. Я определяю этот процесс и все роли, которые я сделал, имеют определенную часть меня. Возможно, есть Прем (Vivah), Камина(Kaminey) и Адитья Кашиап (Когда мы встретились) во мне. Я стараюсь выявить аспекты, которые в глубине души, как часть моей личности, в свои роли.
Для какого характера Вы должны были выбрать самый глубокий смысл в пределах вас непосредственно? Чарли из Kaminey, несомненно.
В последнее время, Вы, кажется, отпустили определенные границы вокруг себя и теперь обращаетесь с людьми ... Мне потребуется время, чтобы открыться. То, как я общаюсь со своими друзьями, является кое-чем, что очень немногие знают. Теперь, я вполне расслабляюще отношусь со СМИ . Ранее, после моего распада, слишком много было написано обо мне, и я почувствовал потребность держаться подальше от всего. Но, у меня есть общий язык с людьми теперь, и я желаю открыться больше.
Людям всегда любопытно знать о Вас все, особенно о Вашей личной жизни Они всегда хотят знать это! Но как я сказал, есть некоторые вещи, которые являются частными, за которые Вы хотите держаться. Когда я найду кого-то, с кем я захочу потратить свою жизнь, я выйду и скажу об этом. Я сделаю публичное заявление. Но, позвольте мне достичь этого, и у меня нет времени для этого.
Что делает Вас быть настолько популярным у женщин? Вы знаете, есть такое правило у женщин, и я не могу понять, почему это происходит со мной. Чем больше Вы убегаете от них, тем больше они интересуются Вами. Чем больше интереса Вы проявляете к ним, тем больше они бросаются в истерики и ведут себя как "о, мы не заинтересованы Вами". Это действительно невероятно. Удивительно, почему. Это -странная ирония , которая существует в каждой женщине. Я не могу понять почему.
Вы изучали это опытом или пользуетесь чьими - то мудрыми словами? Я изучил это на себе. Я дал такую большую важность своим подругам, и я был проигнорирован полностью. И теперь, когда я не даю возможности, я получаю намного большее значение.
Вы начали в Болливуде ,как второстепенный танцор в кинофильмах Dil Toh Paagal Hai и Taal ? Да. Это было долгое путешествие. Тогда, я полностью наслаждался, не думая о жизни.
Но Вы знали, что должны были быть актером... То, что случается..., это - очень далекая мечта, в которую Вы не верите, но она осуществляется. Эти вещи не достижимы. Но для меня, это случилось. Я живу своей мечтой.
Она сбылась, но всегда, в самый разгар споров. Сообщалось, что Вы беспокоите своих директоров и недавно также отказались от фильма Вашей матери Сейчас я не придаю значения вещам, которые не заслуживают этого. Поскольку люди собираются говорить, и Вы ничего не можете сделать с этим. Я сосредотачиваюсь на людях, которые имеют значение. Я являюсь соответствующим им ,а не всем.
Как вы относитесь к Болливуду? Болливуд- дом для меня теперь. Неправильно сказать, что это - семья для меня,от личного уровня. Но это - моя семья, профессионально. Кроме того, я узнал все о последовательности и как сфокусироваться на работе.Потому что, в конечном счете, все выкрутасы, которые приходят с ней, только из-за выполняемой вами работы. Вот на что нужно обратить внимание. Все остальное отвлекает.
Неспособность вести нормальный образ жизни беспокоит Вас? Да. В первый раз, когда я должен был пойти на церемонию награждения, я пошел в Lokhandwala в Мумбай, чтобы купить одежду. Тогда я только начинал. Не все знали меня.
Теперь, это трудно, а иногда хочется проитись в разные места , поговорить во время прогулки. Я хочу чувствовать себя нормальным время от времени, потому что это важно для.
Какие-нибудь 'нормальные', краткосрочные желания в настоящее время есть? Я желаю получить больше времени для себя непосредственно. Другое краткосрочное желание состоит в том, чтобы получить определенную пищу.
Как только Шахид достиг своего местожительства, все леди окрестностей окружили его. Один из его соседей сказал нам: “Он был застенчив, но забавен со своей группой друзей. Когда Шахид был подростком,он хотел быть актером. Здесь, мы видим его с бабушкой и дедушкой. Он говорит: “Он был неуклюжий ,застенчивый 15-летний юноша, не знал,что будет героем. Я теперь смотрю на картинки и думаю – ооо, этот парень никогда не видел зеркало?”
По материалам timesofindia.indiatimes.com.Перевод gustava
http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Naughty-Shahid-visits-Delhi/articleshow/5821374.cms 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
