"Badmaash компани очень нетрадиционен" - Шахид
Понедельник, 3 Мая 2010
Шахид Капур говорит корреспонденту, что он счастлив , что фильм Paathshaala, который он не делал по коммерческим соображениям, возвратил свою стоимость в театральной кассе.
Badmaash Компани фильм об аферах ? На первый взгляд, это может так показаться, что фильм об аферах , где главные действующие лица делают неправильные вещи в правильном направлении, но по сути- это на самом деле жизнь четырех друзей. Речь идет о их совершеннолетии, их взаимоотношениях, их понимании жизни и т.д. Многое произошло с ними быстро и под влиянием жизненных факторов. Это - фильм, у которого есть эмоциональная основа. Я считаю, что любой фильм с эмоциональной основой может понравиться людям.
Какова ваша роль в Badmaash компани ? 
Я играю Карана. Он - мыслящий человек, который разрабатывает планы и имеет идеи. Каран происходит из среднего класса. Его характер имеет 4 или 5 изменений. Это было довольно сложно представить графические изменения в характере. Я полюбил сценарий. Работа была очень свежа, правдоподобна и проста. Пармет Сетхи сказал мне, что он включил жульничества из вырезок в газете. Я полюбил сценарий , которой написал дебютант режиссер. У фильма "Сердце говорит :Вперед!" был более обычный сценарий, в то время как "Badmaash компани", очень нетрадиционен. Вы желаете получить хороший сценарий, но это не всегда случается. Идея в "Badmaash компани" очень свежа.
Каков опыт работы с новым режиссером Пармитом Сетхи? Нас было только четыре актера в фильме и не было никакой звезды вообще. У Пармита со мной были открытые отношения, таким образом мы могли обсудить все с честностью и без формальности. Я счастлив быть направленным новыми режиссерами .
Как Вы находили Анушку в качестве актрисы? 
Анушка - очень раскованная актриса, у нее не было абсолютно никаких предвзятых мнений. Прямо после "Эту пару создал бог", она была в состоянии сломать шаблон, потому что другие актрисы получают ограниченные роли и место с обычной ролью, как она сделала в фильме "Эту пару создал бог".
Как вы растопили лед с Аннушкой? 
Все четверо из нас- Аннушка, Вир Дас, Мейянг Чанг и я, сделали несколько обсуждений, потому что мы никогда не работали вместе прежде, особенно потому, что в фильме мы 4 друзей. Мы должны были сломать формальности и избежать ограничений. Мы провели время, читая сценарий в доме Пармита Сетхи прежде, чем мы начали сниматься.
Почему Вы согласились сделать специальное появление в Paathshaala? 
Я хотел, чтобы фильм Paathshaala был замечен людьми, потому что он говорит о кое-чем хорошем. Я не думаю, что Ахмед (Кхан) сделал это по коммерческим соображениям. Мы только верим в то, о чем говорит фильм, мы хотели обратиться к людям, люди не поднимают вопрос о детях, о системе образования ,мы попытались сделать фильм об этом. Пытались делать документальный фильм, но это скучно. Тем более трудно найти предмет и сделать его интересным,сделать об этом историю, которая имеет немного эмоции, немного комедии, драмы, и Вы хотите сидеть и видеть это.
Что вам нравится в Paathshaala ? Мне понравился тот факт, что Paathshaala попыталась ответить на вопросы, связанные с неприкосновенностью сегодняшней системы образования. Она проливает свет на недостатки и неправильные поступки в сегодняшних школах, когда высокая мораль и этика преподавательской профессии, похоже, отошли на задний план. Есть много вещей, о чем рассказывает фильм .Были маленькие ситуации в фильме, они показали различные проблемы, которые переживают дети.
Вы сравнили бы Paathshaala с Taare Zameen Par? Я не вижу Paathshaala как фильм Шахида Капура или как коммерческий фильм. Это был фильм, который стоил всего восемь кроров. Это было сделано для дела, и восстановило его стоимость. Я не сказал бы, что фильм - в какой-либо степени Taare Zameen Par. Taare Zameen Par дал платформу для этого типа фильмов. До этого никто, никогда не думал, что этот тип фильма мог бы быть сделан и выпущен на коммерческом уровне. Taare Zameen Par говорит о ребенке ,больным дислексией , в то время как Paathshaala был об общей системе образования.
Как вы смотрите на хиты и провалы в качестве актера? 
Всякий раз, когда мой фильм проваливается в прокате, я стараюсь не думать об этом. И при этом я не становлюсь безумно счастливым, когда мой фильм становится хитом, как Jab We Met или уж ,на то пошло ,Kaminey , потому что я уже поверил, что хиты и провалы являются неотъемлемой частью жизни актера и это не все в Ваших руках,будет ли фильм хитом в кассах или смущает вас ужасно.
Вы можете оглянуться назад и проанализировать, почему конкретный ваш фильм ,как Chance Pe Dance провалился? 
Если фильм увидит дневной свет, это - время для Вас, чтобы идти дальше вперед, ожидая. Если Вы должны выжить, Вы не можете позволить себе оглянуться назад, потому что нет абсолютно никакого смысла в трате Вашего драгоценного времени, тем более, что есть такая опасность, что она заберет любую положительность, которую Вы можете иметь от предстоящего вашего фильма, хотя я, действительно, верю ,что на заседании с моим режиссером надо проанализировать, что пошло не так, как надо , чтобы и режиссер, и я могли учиться из того, где мы сделали не так, как надо. Конечно, я не хотел бы, чтобы обсуждение вышло за пределы четырех стен.
Вы позволяете своим провалам расстраивать Вас?
Вы должны всегда помнить, что успешный фильм не хорош только, потому что он был объявлен хитом и наоборот, фильм , который провалился, не всегда является плохим фильмом, хотя он был не в состоянии возвратить инвестиции производителя. Как зритель, я чувствую, что нет никакого смысла в обвинении , когда ваш фильм проваливается, потому что считаю, что зрители всегда правы.
Каково Ваше эго? Я чувствую, что эго -это кое-что, что лишает вас способности признавать ошибки. Сегодня у меня нет никаких сомнений ,как у актера, чтобы пойти ,скажем к Раджу Хирани или Maни Ратнаму или же даже к Вишалу Бхарваджу, с кем я уже работал ,и сказать им, что я умираю, чтобы работать в фильме с ними. Мне жаль, что я не был частью таких фильмов как 3 Идиота, Dhoom или Krissh. Как актер, я бы предпочел научиться быть успешным, и только потом думать и доказывать миру, какой и я хороший актер .
Каким образом Шахид Капур сегодняшний отличается от Шахида Капура 2000 года? Сегодня я потерял все запреты, которые я имел, как начинающий актер в далеком 2000 году с Ishq Vishq , тогда я был еще одним ребенком на сцене фильма. Сегодня, я чувствую, что есть определенный центр, вера в попытку кое-чего нового. Сегодня я могу попробовать это, я не чувствую себя испуганным,сделать что-то отличающееся от других.
Расскажите о директивном предприятии Вашего отца, Панкаджа Капура,"Mausam", в котором Вы объединяетесь в команду с Сонам Капур! Фильм моего отца "Mausam" является любовной историей. Мой папа написал последний этап истории. Папа сказал мне, что, хотя он был 35 лет актером, у него не было амбиции проявить себя режиссером, и он только хочет сделать Mausam, чтобы показать сына в ином свете, как актера. С отцом каждый день было обсуждение, когда я помогал ему, при руководстве его телесериала 'Mohandas B.A.B.L’.
По материалам entertainment.oneindia.in.Перевод gustava
Скрытый текст
http://entertainment.oneindia.in/bollywood/interviews/2010/shahid-kapoor-interview-030510.html
|
Я только отрывок пока поставлю. [взломанный сайт] Всю не перевела. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
