Отправлено: 16.02.10 13:07. Заголовок: Провальные фильмы..А ваше мнение...

Давайте поговорим о фильмах, которые в прокате "провалились"...Часто мнение критиков и зрителей (особенно, не индийских) не совпадают! И я не могу понять , почему хорошие фильмы называют "провальными"...Чем эти фильмы не угодили?




Вот небольшой список моих любимых фильмов из так называемых "провальных":

1. HAMESHAA / НАВЕЧНО ВМЕСТЕ / 1997 (Саиф и Каджол, обожаю этот фильм - пересмотрела его раз 50)

2. DIL KYA KARE / КАК ЖЕ БЫТЬ СЕРДЦУ?/ 1999 (Каджол, Девган , без комментариев...фильм - супер!)

3. LAJJA / БЕГЛЯНКА/ 2001 (Девган, Рекха, Маниша, и многие другие великолепные актеры! Без содрагания этот фильм смотреть нельзя!)

4. HUM KISISE KUM NAHIN / НАС НЕ ДОГОНЯТ / 2002 (Аджай, Амитабх, Айш, Санджай Датт... чем эта комедия не угодила?)

5. MAIN AISA HI HOON / ЛЮБОВЬ ТВОРИТ ЧУДЕСА / 2005 ( это вообще вне моего понимания...один из самых моих любимых фильмов, моей дочери и всей моей семьи!)

6. YUVA / НА ПЕРЕКРЕСТКЕ СУДЕБ / 2004 ( много раз смотрела, так и не поняла почему он провалился?)

7. YEH HAI JALWA / ПОЕЗДКА В ЛОНДОН/ 2002 (Салман, Риши Капур, Амиша Патель - не смотря на некоторые ляпы , я люблю этот фильм!)

8. KOYLA / ЛЮБОВЬ БЕЗ СЛОВ / 1998 (Шахрукх и Мадхури, фильм люблю! Песни очень нравятся!)

9. JURM / В ТИСКАХ ПРЕДАТЕЛЬСТВА / 2005 (Бобби Деол, Лара Датта - моя дочь постоянно крутит из этого фильма клипы! Это первый фильм , где я оценила игру обоих актеров!)

10. DILLAGI / ОЧАРОВАН ТОБОЙ /1999 (Санни Деол, Бобби Деол, Урмила ... каждый раз смотрю и любуюсь игрой актеров и фильмом)

11. NAA TUM JAANO NAA HUM / НИ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, НИ Я / 2002 (Ритик Рошан, Иша Деол...без комментариев! )

12. MUJHSE DOSTI KAROGE , БУДЕШЬ СО МНОЙ ДРУЖИТЬ?/ 2002 (Ритик Рошан,Карина и Рани..... без комментариев! Одни песни чего стоят!)



Этот список можно продолжать и дальше.... Я написла только несколько самых любимых фильмов , может я чего-то не понимаю в кино? Или у меня дурной вкус? Или всё-таки русские зрители немного другие?

 Отправлено: 16.02.10 23:43. Заголовок: anita_m пишет: тут ..

anita_m пишет:

цитата:

тут вынуждена согласиться с индийской публикой

Взрослым легче увидеть недостатки в этом фильме! А детям нравится! Моя дочка его с удовольствим смотрит, и племяшки, и дочкины одноклассники!....Кстати, у кого дети зарегистрированы в Бибигоне...может откликнитесь? У моей дочки там свой клуб "Индийская сказка"...очень расстраивается, что там практически нет детей-индоманов!

 Отправлено: 16.02.10 23:47. Заголовок: ARMAAN http://s004.r..

ARMAAN


более подробно о фильме здесь
я его просто люблю за всё, что в нём есть, история достучалась до меня, задела струны моей души, я наслаждалась этим фильмом и актёрами. Рекомендую.

 Отправлено: 21.02.10 17:03. Заголовок: anita_m пишет: ARMA..

anita_m пишет:

цитата:

ARMAAN

Не могу сказать, что я от фильма в восторге, но и ни чуть не жалею, что его посмотрела. И вполне возможно, что при случае буду пересматривать. Для меня интересен и момент того, как Прити сыграла стервочку, и Анил был мне интересен... Из 5 баллов 4+!

 Отправлено: 24.02.10 06:58. Заголовок: Номинанты премии Gol..

Номинанты премии Golden Kela awards
23 февраля 2010

И вот перед нами вновь премия Golden Kela awards, которая присуждается худшим в индийском кинематографе. Джатин Варма, редактор журнала, который собственно говоря и организовал эту премию,сообщает - "Это юмористическое шоу, и даже мы не воспринимаем наше творение слишком серьезно". не удивительно, что главный гость этого мероприятия - ультра-эксцентричный Cyrus Broacha.

Himesh Reshammiya и Приянка Чопра вошли в категории худших актеров. Джатин говорит - " Фильмы Химеша всегда немного драматичны. В этом году он постарался показать обычную историю, но,к сожалению, это не сработало.. Что касается Приянки, я думаю мне нечего сказать о ее игре в "Кто ты по знаку зодиака?" Он продолжает," Мы не утверждаем, что они плохие актеры. Просто они показали игру, которая была не очень хороша. Ничто не может быть идеально - и мы тоже должны отмечать наши провалы".

Номинанты на худшую мужскую роль
• Himesh Reshammiya (Radio)
• John Abraham (New York)
• Emraan Hashmi (Tum Mile/Raaz 2)
• Salman Khan (Wanted)
• Harman Baweja (What’s Your Raashee?)

Номинанты на худшую женскую роль
• Priyanka Chopra
(What’s Your Raashee?)
• Kangana Ranaut (Raaz 2)
• Kareena Kapoor (Kambakkht Ishq)
• Deepika Padukone
(Chandni Chowk to China)
• Rani Mukerji (Dil Bole Hadippa!)

Худшая пара
• Akshay Kumar and Deepika Padukone (Chandni Chowk to China)
• Sanjay Dutt and Lara Dutta (Blue)
• Rani Mukerji and
Shahid Kapoor (Dil Bole Haddipa!)
• Salman Khan and
Ayesha Takia (Wanted)
• Abhishek Bachchan and
Amitabh Bachchan (Paa)


Baawra Ho Gaya Hai Ke Award
• Akshay Kumar and Nikhil
Adwani (Chandni Chowk to China)
• Sylvester Stallone and
Denise Richards (Kambakkht Ishq)
• Nagesh Kukunoor (8X10 Tasveer)
• Ashutosh Gowarikar and
Priyanka Chopra
(What’s Your Raashee?)
• Shah Rukh Khan (Billu)

Самая ужасная песня
• Love Mera Hit Hit – Billu
• Tu Paisa Paisa Karti Hai
– De Dana Dan
• Tainu Lai Ke Jaana – Jai Veeru
• Om Mangalam – Kambakkht Ishq
• Tera Hone Laga Hoon
– Ajab Prem Ki Ghazab Kahani

источник
перевод Tanu Sim

 Отправлено: 24.02.10 07:08. Заголовок: Статья убила наповал..

Статья убила наповал!!!!

С чем я совсем не согласна: (и не понимаю, и в толк не возьму, и вообще....нет слов)

ИМХО:

Salman Khan (Wanted)

Rani Mukerji (Dil Bole Hadippa!) ....

Rani Mukerji and Shahid Kapoor (Dil Bole Haddipa!)
Salman Khan and Ayesha Takia (Wanted)
Abhishek Bachchan and Amitabh Bachchan (Paa) (дала бы премию "Оскар"!)

Самая ужасная песня ни с одной не согласна!

 Отправлено: 24.02.10 11:32. Заголовок: галина пишет: Love..

галина пишет:

цитата:

Love Mera Hit Hit – Billu • Tu Paisa Paisa Karti Hai – De Dana Dan • Tainu Lai Ke Jaana – Jai Veeru • Om Mangalam – Kambakkht Ishq • Tera Hone Laga Hoon – Ajab Prem Ki Ghazab Kahani

Точно, песни хороши.
Не знаю их перевода, но без оного на слух хороши!

 Отправлено: 24.02.10 12:53. Заголовок: Лондонские мечты / L..

Лондонские мечты / London Dreams / 2009







С какого перепугу назвали этот фильм провальным?... Я этот фильм смотрела в новогоднюю ночь, и он заставил меня плакать...Понимаю, конечно, возможно и доля алкоголя дала о себе знать, но я его еще три раза пересмотрела! И просто любовалась игрой Аджая и Салмана...А песни - супер! Возможно, что Асин не очень убедительно сыграла, но эти двое любимчиков были на высоте! Так открыть внутренний мир своих героев, их душевное состояние и мотивы поступков, их переживания...Не понимаю....Может какая -то целенаправленная борьба идет против многих хороших актеров ...(Салмана, Рани, Карины, Акшая, Прити,...у меня вот такое ощущение сложилось после некотрых так называемых "провалов")

 Отправлено: 24.02.10 13:08. Заголовок: Я и Миссис Кханна / ..

Я и Миссис Кханна / Main Aur Mrs Khanna / 2009






Почему этот душевный фильм не приняли критики и зрители в Индии?... Мне он очень понравился. Может причина в том, что после просмотра таких драматических фильмов как "Негодяи", "Нью-Йорк", ""Кабульский экспресс" и других, мне захотелось посмотреть именно красивой мелодрамы, каким и является этот фильм!...Я его поставила на один ряд с такими красивыми фильмами , как "Кто я для тебя", "Нас не разлучить". Фильм очень милый, красивый, душевный. Салман , Сохаил и Карина были просто супер! Фильм о любви, давно хотелось посмотреть старую добрую мелодраму. Опять же это только - моё мнение!...Говорю же какое-то полное недопонимание и непринятие сейчас идет Салмана Кхана. У меня , наверно дежа-вю...Такие уничтожительные процессы проходили против Салмана, Санджая Датта, Шаха в конце 90-х....Кому эти актеры опять дорогу перешли?...

 Отправлено: 28.03.10 05:52. Заголовок: Спасибо за интересну..

Спасибо за интересную тему ! К сожалению, я на момент ее создания как раз ложилась в больницу, и потом как-то упустила.
А поучаствовать интересно.

галина пишет:

цитата:

Часто мнение критиков и зрителей (особенно, не индийских) не совпадают! И я не могу понять , почему хорошие фильмы называют "провальными"...Чем эти фильмы не угодили?

Я тоже часто задавалась этим вопросом, когда начала смотреть индийские фильмы.

И я - не исключение, а правило среди тех, кому нравятся, в основном, провальные фильмы. Вернее, провальные в Индии.

Конечно, сколько людей - столько мнений, но я часто недоумевала, почему некоторые фильмы, которые мне казались практически совершенными и в плане сценария, и актерской игры, вдруг оказывались провальными. Проще всего объяснить все "примитивизмом" среднестатистического индийского зрителя - дескать, не доросли еще до такого уровня. На самом деле это совсем не так.

Понятие "провальности" в индийском кинематографе определяется исключительно по кассе, которую дал фильм, при чем, за первые две-три недели проката. Потом фильму приклеивают "ярлык", и как бы потом не развивалась его судьба, это уже ни на что не влияет.

А на момент премьеры может быть все, что угодно. Недостаточная реклама. Чемпионат по крикету. Сильные или чаще, более разрекламированные соперники. Праздники (или предпраздничные хлопоты). Неблагоприятные погодные условия (летом, в сезон дождей, возникает угроза наводнений). И еще много других факторов. В итоге, фильм не окупает себя в первую неделю, потом наступает следующая пятница с новыми фильмами, и, если только там не идет череда новых провалов, у фильма уже нет шансов реабилитироваться. Ему присваивают статус "флоп", а то и похуже. И все, после этого в прессе он постоянно представляется провалом.

А бывали случаи и похуже, когда фильмы с вобщем-то даже пристойной кассой потом, как-то постепенно, переводились в разряд провальных, хотя поначалу вроде все было в порядке. Так произошло с фильмом U Me Aur Hum. На него и рецензии были превосходные, и кассовые отчеты очень хорошие. И даже первоначальный статус - "Средний уровень". А по прошествии времени, к концу 2008 года, вдруг стали появляться статьи, где его выставляли крупным провалом Аджая, как режиссерским, так и актерским. Так что тут было вообще абсолютно безосновательное вмешательство прессы, "сделавшей" из довольно успешного фильма "провал".

Что касается некоторых "успехов", то сравнительно недавно стали использовать выигрышную стратегию. Она работала несколько раз на довольно слабых фильмах, сделав их них хиты иногда в ущерб гораздо более талантливым соперникам.

Фильм (особенно крупнобюджетный с мощным звездным составом) начинали пиарить с самого начала его создания, постоянно внушая публике, что создается "шедевр". К моменты выхода зрители уже ожидали его с нетерпением. Плюс - за неделю начиналась предварительная продажа билетов. В итоге фильм получал мощное открытие и очень приличный уикэнд (ведь не пойдут же люди сдавать купленные билеты!) К понедельнику народ уже начинал разьираться, что к чему, но дело зачастую уже было сделано. Через неделю фильм мог исчезнуть с проката, но дело было уже сделано - из-за приличной кассы он становился хитом.

Такое проделывалось несколько раз, прежде чем народ разобрался и стал осторожен. В последний раз эта схема планировалась для Blue. Я это хорошо помню, потому что тщательно следила за судьбой другого фильма, выходившего в тот же день - All The Best. Но в тот раз этот механизм уже дал сбой. И хотя премьера дала высокобюджетному Blue неплохой старт, помешав его соперникам, он очень быстро сошел с дистанции и на второй неделе уже практически не давал кассы, а на третьей вообще исчез из проката. А АТВ выстоял, несмотря на медленный старт, и впоследствии стал хитом. Он держался очень прилично 4 недели. Сейчас история повторилась с Atithi, который тоже стартовал медленно, но сейчас продолжает идти уверенно. Его сборы с каждой неделей уменьшаются примерно в 2 раза, но все еще приличные. Третья неделя дала более 3 крор, что очень и очень неплохо.

Но в любом случае, кассовый статус фильма и зрительские симпатии - вещи абсолютно разные. Фильмы потом показывают по телевизору, выпускают на DVD. В любом случае, хорошие вещи находят своих поклонников.

 Отправлено: 28.03.10 06:20. Заголовок: Еще рассуждения на э..

Еще рассуждения на эту тему... Все-таки вкусы нашей публики и публики индийской - очень разные. Поэтому иногда нашим зрителям нравится то, что не идет в Индии. И наоборот.

Мне проще судить по фильмам Аджая, их я знаю наизусть. И сами фильмы, и их статусы.

Когда я их только начинала смотреть, у меня были свои "любимчики". Некоторые фильмы я воспринимала, как особо успешные. А потом узнала, что многие из них были крупнейшими "провалами".

Самые провальные фильмы Аджая - Raju Chacha, Zameer, Main Aisa Hi Hoon, Chori Chori, Mehbooba. Из более старых (90-х годов) - Gundaraj, Dhanwaan, Thakshak. Я не буду анализировать причины провала каждого (тем более, многие я не знаю). Но именно эти фильмы - в числе моих самых любимых, их я считала наиболее успешными. А Insan (тоже провальный) стал для меня одним из переломных фильмов, заставившим признать, что индийский кинематограф заслуживает особого внимания.

Касаемо Аджая, я считаю, его проблемы в том, что он постоянно экспериментирует. И, будучи индийским актером, постоянно пытается привнести в кинематограф что-то новое, осовременить его. Это его технические новшества, эксперименты с современными технологиями, спецэффекты. Нелюбовь к песням-танцам (в одном интервью он прямо сказал, что не понимает, почему влюбленный парень должен танцевать на улице). Да и сама манера игры у него все-таки несколько нетипичная для хинди кино, особенно прошлого. Аджай играет очень сдержано, без жестикуляции, повышения голоса и прочих театральных атрибутов. Когда-то я нашла для его игры термин - "нюансная" - умение выразить эмоции очень скупыми, мелкими штрихами.

В итоге получается, что для индийского зрителя (традиционного) он иногда непривычен и непонятен со своей скорее "западной" манерой игры. Это в последние годы Болливуд начал "американизироваться", а еще несколько лет назад это было непривычным и неприемлемым. А для западного зрителя фильмы Аджая все же остаются индийскими с их атрибутикой, и для большинства неприемлемыми.

Вчера я перевела одну обзорную статью про некоторые фильмы, вышедшие в 1 квартале 2010 года, где анализируются причины провала многих из них. Правда, аргументация авторов там не совсем логичная. И многое мне не понравилось. Но я все же дам ее в тему Болливуд глазами... Болливуда и не только

 Отправлено: 28.03.10 09:07. Заголовок: А обиднее всего мне ..

А обиднее всего мне за фильм MAIN AISA HI HOON.



Вот уж точно - вне понимания. Фильм бесподобный, сюжет, хоть и близкий болливудскому Я - Сэм, но представлен по-другому. К тому же - а почему другим можно делать римейки, а тут нельзя?

А что касается игры - это вообще что-то запредельное. У меня от этого фильма каждый раз мурашки по коже, особенно в конце. Все абсолютно органичны, не только Аджай, тут все играют обалденно.

 Отправлено: 28.03.10 19:27. Заголовок: iris пишет: А обидн..

iris пишет:

цитата:

А обиднее всего мне за фильм MAIN AISA HI HOON.

Да, давно меня в теме то не было!!!

Знаете, я много глупого читала за своб жизнь, но не уверенна что было что глупее этого, касаемое индийских фильмов.
Хочется спросить у людей которые дали такую "оценку" этому фильму: Есть ли у Вас сердце???
Я лично сомневаюсь что есть...Точно так же как и вкус.
Я конечно понимаю, что мнение, явление субъективно, но это...арз у Вас такое мнение, может стоит "свое мнение держать при себе"
Полностью и на все 100% согласна с Иришкой...Обидно, очень обидно.
Как этот фильм мог попасть СЮДА? Точнее за ЧТО??
Я знаю с детяка 3 фильмов которые действительно заслуживают такого СТАТУСА...
Вообщем не буду раздувать просто скажу: Этот фильм один из самый лучших что я видела вообще...

 Отправлено: 28.03.10 23:11. Заголовок: iris пишет: А обидн..

iris пишет:

цитата:

А обиднее всего мне за фильм MAIN AISA HI HOON.

фильм мне очень приглянулся, все актёры хороши, жаль, что фильм постигла такая судьба

 Отправлено: 29.03.10 19:57. Заголовок: iris пишет: А обидн..

iris пишет:

цитата:

А обиднее всего мне за фильм MAIN AISA HI HOON.

И я про то же самое!!!! Я смотрела этот фильм, не отрываясь!!!!... Это один из самых любимых фильмов нашей семьи!!! Между прочем "Я- Сэм" (хотя он конечно замечательный фильм) не взял так за душу, как "Любовь творит чудеса"...Аджай сыграл здесь просто потрясающе! Это фильма просто мурашки по коже!!!!

 Отправлено: 29.03.10 20:07. Заголовок: Харман и Карина назв..

Харман и Карина названы худшими актерами года по версии Golden Kela awards
1З марта 2010


В прошлую пятницу на церемонии Golden Kela awards Болливудский актер Харман Баведжа был назван худшим актером года, а роль худшей актрисы досталась Карине Капур. Баведжа получил награду за роль в “What’s Your Raashee?”, в то время как Карине присудили "худшую актрису" за роль в “Kambakkht Ishq”.

Фильммейкер Madhur Bhandarkar получил награду “Bas Kijiye Bahut Ho Gaya Award”!("пожалуйста прекратите... достаточно!"), - это намек, что ему больше не стоит снимать фильмы. Другая награда “Baawra Ho Gaya Hai Ke” Award ("вы еще здесь, болваны?") была присуждена голливудским актерам Cильвестеру Cталлоне и Денис Ричардс за роль в провальном фильме “Kambakkht Ishq” с Кариной и Акшаем в главных ролях.

Награды за худшую второплановую роль(муж. и жен.) отошли Ranvir Shorey и Дипике Падуконе, за игру в “Chandni Chowk To China”.Если худшим фильмом был признан “Kambakkht Ishq”, то награду за худшую директорскую работу отдали Ashutosh Gowariker за его фильм “What’s Your Raashee?”. Jackky Bhagnani и Shruti Haasan были признаны самыми провальными молодыми актерами за роли в “Kal Kissne Dekha” и“Luck” соответственно.

Рани Мукхерджи, снявшись в “Dil Bole Hadippa!”, была награждена за "самую оригинальную историю", взятую из Голливудского фильма "Она -мужчина", в то время как ее пару с Шахидом также оценили как "худшую". В специальной номинации “Lajja” Award ("позор") за ужасное отношение к серьезной проблеме, поднятой в фильме, награду получил директор фильма “New York” - Kabir Khan, а Абхишек Баччан выиграл в номинации Dara Singh Award за свой акцент в фильме “Delhi-6″.

В категории "НЕчувствительнность на экране", победу одержал “Chandni Chowk To China”, а за "НЕэмоциональность, скупость чувств" награда отошла Баччану-старшему за роль в “Paa”.
стоит ли говорит о том, что ни одного из победителей на премии не было. созданная журналом Random в прошлом году, премия является аналогом голливудской - "золотой малины", и оценивается как самая худшая премия в кинематографе.

*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод Tanu Sim