“Мы подберем Вас через десять минут,” Каран повесил трубку, создав у меня впечатление, что только что взошло солнце. Часы зловеще тикали. Десять минут перешли в полночь. Гудок автомобиля после, казалось, часов ожидания стал счастливым окончанием. Прибыли мои полуночные приятели. Kajol за рулем Maruti 1000. “Я люблю ездить,” сообщила она с азартом. Это станет моим последним ужином? Буду справедлив, я не видел более опытного водителя. Ее можно сравнить только с покойной Smita Patil, которая могла ездить, как будто принимала участие в Гран При. Тогда я воздержался от разговоров о Smits … вместо этого только быстро вспомнив, как Smits возила меня в Sea Lounge. По совпадению, Kajol также едет в отель Taj Mahal. “Что случилось? В чем дело …, скажите мне, скажите мне,” настаивает Kads. И с моим техасским протяжным произношением я говорю, “Ajay Devgan и Kajol.” Поскольку я сижу сзади, я не могу видеть ее лица, которое является минным полем выражений. “Скажите что-то другое,” отвечает она, в то время, как мы едем мимо балюстрады Marine Drive. “Да, да,” специально злорадствую я, “Вы выходите замуж за Ajay Devgan. Если уже не вышли.” “Эй!” восклицает голос. “Вы знаете это лучше меня. Кто сказал Вам это… скажите мне, что … скажите мне … Эй, забудьте об этом…, это не имеет значения. Не верьте всему, что Вы слышите.” “Ладно, независимо от того, что Вы говорите …, Но скажите мне, как у него дела?” упорствую я. “У него - прекрасно …, он снимается в Швейцарии,” отвечает мой водитель. “Вы скучаете по нему?” переспрашиваю я. Резкий поворот, визг тормозов, и я молюсь за свою жизнь. Я не должен рисковать своей удачей. Я застегиваю ремень безопасности. Мы находимся в портике Taj, и она замечает мою футболку UCLA. “Вы должны всегда носить футболку,” советует Kads,”В ней Вы выглядите моложе.” Уверен, она заметила седину в моих волосах. |
|